Co Znamená РЕАЛЬНОСТЬ v Češtině - Český překlad

• realita
• skutečnost
• skutečný
• skutečné
• svět
• reálné
• skuteènost
• realitu
• reality
• realitou
• skutečností
• skutečnosti
• skutečná

Příklady použití Реальность v Ruský a jejich překlady do Český

Это реальность!
Tohle je skutečný.

Но это… это реальность.
Ale tohle, tohle je skutečné.

Это реальность, Бобби.
Je to skutečný, Bobby.

И да, это реальность.
A ano, tohle je skutečné.

Ты не знаешь, что такое реальность.
Sám nevíš co je reálné.

Но это реальность, Эдгар.
Je to skutečné, Edgare.

Нет, Уилл, это реальность.
Ne, Wille, tohle je reálné.

Реальность и легенда, с. 107.
Mezi legendou a skutečností, s. 210.

Это не сон. Это реальность.
Tohle neni sen, tohle je skutečné.

Но теперь это реальность, это просто.
Ale když je to teď reálné.

Это реальность или мое воображение?
Je to skutečné nebo v mé mysli?

Добро пожаловать в пустыню… реальность.
Vítej do pouště" skutečnosti".

Такую реальность трудно представить.
Je těžké si představit takový svět.

Но вы видите: реальность жестокая.
Ale vidíš, že skuteènost dìlá problémy.

Доказательство, что" Потоп"- это реальность.
Důkaz, že Záplava je skutečná.

Тебе не нужна реальность, чтобы быть счастливой.
Nemusí to být skutečné, abys byla šťastná.

Ты ведешь себя так, будто для тебя это реальность.
Chováš se jakoby to pro tebe bylo skutečné.

Реальность"- когда твой отец называет тебя монстром.
Skutečné" je, když ti tvůj otec říká" zrůdo.

Но ты понимаешь реальность смерти Беверли Катц.
Ale rozumíte skutečnosti, že Beverly Katzová zemřela.

Эта малая потеря сильно изменила вашу реальность.
Něco velmi malého, co ale významně změnilo váš svět.

Или этот мир и есть реальность? А мой мир всего лишь сон?
Nebo je to skutečný svět a můj svět je jen sen?

Вы убеждаете себя, что то, что вы чувствуете- не есть реальность?
Říkáte si, že to, co cítíte, není skutečné?

Но реальность такова, что полиомиелит все еще существует и сегодня.
Ale skutečností je že obrna stále existuje.

Я имею в виду, нравится нам это или нет, план Элайджи новая реальность.
Ať se ti to líbí nebo ne, Elijahův plán je novou realitou.

Это просто печальная реальность, что иногда пары отдаляться друг от друга.
Je to jen smutnou skutečností, že někdy se páry rozejdou.

Мецгер сказал, что я не смогу различать галлюцинации и реальность.
Metzger říkal, že nebudu schopná rozlišit mezi halucinacemi a realitou.

Он превращает в реальность мечты всех людей, будь они богаты или бедны.
Promìní ve skuteènost sny každého èlovìka, a už bohatého nebo chudého.

По моему мнению, утверждения вашего пациента не имеют ничего общего с реальность.
To co tvrdí váš pacient, se podle mě nesetkává s realitou.

Он единственная реальность, которая вечно есть, была и будет неизменной.
Je jedinou skutečností, jedinou věcí, která je, byla a bude nezměnitelně tatáž.

Израильтяне понимают, что единственная реальность политики заключается в реальности на земле.
Izraelci chápou, že jedinou realitou v politice je realita v terénu.