Co Znamená ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ v Češtině - Český překlad

• skutečnosti
• realitě
• vlastně
• skuteènosti
• skutečně
• reality
• realitu
• realitou
• opravdu

Příklady použití Действительности v Ruský a jejich překlady do Český

Действительности€ завидовал тебе.
Vlastně jsem vám záviděl.

Меньше действительности, больше фантазии.
Méně reality, více fantazie.

Ты никогда не думаешь о действительности.
Ty nikdy nemyslš na realitu.

В действительности все зависит от тебя.
V podstatě je to na tobě.

Палестинцы противостоят суровой действительности.
Palestinci čelí drsné realitě.

Действительности вода- это соединение.
Ve skutečnosti, je voda sloučenina.

Концерты Live Earth глухи к действительности.
Koncerty Live Earth, hluché k realitě.

В действительности это была капитуляция.
V praxi to znamenalo jeho kapitulaci.

Ты действительно хочешь жить в той действительности?
Opravdu chceš žít v takové realitě?

В действительности ему ничего не угрожало.
Nikdy nebyl v opravdovém nebezpečí.

Я не буду, как ты убегать от действительности.
Nebudu jak vy, který neustále utíká od reality.

В действительности есть что-то страшное.
V realitě je cosi děsivého a já nevím.

Каждый узнает, как это было в действительности.
Všichni se dozvìdí, jak to ve skuteènosti bylo.

А в действительности все происходит наоборот.
Ve skutečnosti je to ale přesně naopak.

И во-вторых, они самая меньшая часть этой действительности.
A zadruhé, jsou tou nejmenší realitou.

Но в действительности все обстоит совершенно иначе.
Ve skutečnosti je to ale úplně jinak.

В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.
V přecitlivělé realitě se hloupost rovná zlovolnosti.

В действительности, они будут атаковать только вас более.
V realitě, budou vás útočit pouze více.

Но совет МВФ в действительности только усугубил положение дел.
Ovšem rady MMF v podstatě jen krizi prohloubily.

В действительности, я росла, наблюдая два разных типа женщин.
Vlastně jsem v dospívání pozorovala dva různé druhy ženství.

Увы, такое представление основано скорее на желаемом, чем на действительности.
Žel bohu, tento názor se zakládá spíš na toužebných přáních než na realitě.

Сбежать от действительности. Жить без расстройств. Без ответственности.
Útěk z reality, život bez strádání, bez odpovědnosti.

Я хочу что бы мои студенты были готовы к действительности мира который они собираются встретить.
Chci aby mí studenti byli připraveni pro realitu světa do kterého už vchází.

В действительности все сводится к одному: вы сражаетесь за ваших друзей.
Na čem opravdu záleží, jsou vaši přátelé, za ty bojujete.

Наши предки использовали природные материалы для создания живописных образов своей действительности.
Naši předci používali přírodní materiály k vytvoření obrázků znázorňujících realitu.

В действительности именно с братом Джоб втайне соперничал.
Ve skutečnosti však Gob se svým bratrem… Co se to sakra, děje?… tajně soutěžil.

Использование сетевых ответчиков является одним из двух распространенных методов предоставления сведений о действительности сертификатов.
Použití online respondérů představuje jeden ze dvou způsobů předávání informací o platnosti certifikátů.

В действительности эта игра требует большей аккуратности и продуманности.
Po pravě to je hra, která vyžaduje velkou předvídavost a plánování.

В действительности, Япония реалистически интерпретировала конституцию в зависимости от происходящих событий.
Ve skutečnosti však Japonsko svou novou ústavu interpretovalo realisticky.

В действительности, все общества находятся в процессе постоянного развития, и не являются устоявшимися и статичными.
Všechny společenství ale v podstatě vznikají, nejsou předem ustanovené.