Co Znamená РЕАЛЬНОСТИ v Češtině - Český překlad

• reality
• skutečnosti
• realitní
• skutečném
• reálu
• realitě
• realitu
• realita
• skutečnost

Příklady použití Реальности v Ruský a jejich překlady do Český

Бомбы реальности.
Realitní bomby.

От реальности к вымыслу.
Od skutečného k tomu, co není.

Я не могу так делать в реальности.
V reálu to udělat nemůžu.

Вселенский взрыв реальности через 200 релов.
Vesmírný Realitní výbuch za 200 relů.

Готовы вернуться к реальности?
Jste připraveni na skutečnost?

Согласно моему Кларку, это вроде параллельной реальности.
Podle mého Clarka, je to jako paralelní realita.

Молли Вудс, ваша сессия виртуальной реальности закончена.
Molly Woodsová, vaše virtuální realita je u konce.

Я просто убегал от реальности, как я склонен был делать?
Utíkal jsem před realitou, jak se mi tak často stává?

Пора! Взорвать бомбу реальности!
Teď… nechte vybuchnout Realitní bombu!

Это очень романтично. Я собирался сказать" оторвано от реальности.
Chtěl jsem říct, že je to" trochu mimo realitu.

Я должен сказать тебе это в реальности, а не в сновидении.
Potřeboval bych ti tohle říct v reálu a ne jenom ve snu.

Это как программа виртуальной реальности.
Je to jako virtuální realita.

Когда мы уже находимся в Реальности, желаний больше не существует….
Když jste již ve Skutečném, neexistuje již více žádné přání….

Калибровочное испытание бомбы реальности.
Testování kalibrace Realitní bomby!

Подобно реальности, это слегка сбивает с толку, но нельзя иметь все сразу.
Jako realita, je to trochu matoucí, ale nemůžete mít všechno.

Это круто. Гораздо лучше виртуальной реальности.
Mnohem lepší než virtuální realita.

А дисплеи виртуальной реальности укажут генетикам разрывы в цепочке ДНК.
A virtuální realita ukáže… našim genetikům mezery v řetězci DNA.

Фантазии всегда намного лучше реальности.
Fantazie jsou vždy o moc lepší než realita.

Сейчас американцы с трудом выходят из реальности, которую они сами же создали.
Američany právě teď vyvádí z míry realita toho, co sami vyvedli.

Роботы, полупроводники, виртуальный реальности.
Roboti, polovodiče, virtuální realita.

В этом смысле мир не имеет постоянной реальности, тогда как сознание обладает реальным существованием.
V tomto smyslu nemá svět žádnou trvalou skutečnost, tu však vědomí má.

Это как есть альтернативной реальности.
To je, jako kdyby tu byla alternativní realita.

Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.
Politická a ekonomická realita vyžaduje přístup, který dokáže lépe rozlišovat a spolupracovat.

Это как в тесте," Идеи лучше реальности".
Jako to bylo v tom testu." Sny jsou lepší než skutečnost.

Все в порядке. Просто уровни твоего мозга все еще приспосабливаются к реальности.
V pořádku, to si jen tvůj mozek zvyká na skutečnost.

Они просто, наверное, не знали, что она такая сексуальная в реальности.
Možná, že jenom nevědí, že je v reálu tak sexy.

Если в зеркалах отражается нечто за пределами нашей реальности?
Co když ta zrcadla odrážejí něco, co je mimo naši realitu?

Они рисуют будущее красками, которые неведомы реальности.
Vykreslují budoucnost v barvách, které realita nikdy nemůže poznat.

Мы убедимся, что Гросс с адвокатами обеспечит ей хорошую дозу реальности.
Ujistíme se, že Gross a jeho právníci jí tu realitu pocítit dají.

Это означает, что вы думаете, что ваши убеждения просто идеально отвечают реальности.
Znamená to, že si myslíte že vaše přesvědčení perfektně odráží realitu.