Co Znamená НАСТОЯЩЕМУ v Češtině - Český překlad

• skutečnému
• opravdovému
• pravému
• přítomnost
• současné
• skutečný
• skutečné
• skutečného
• opravdový
• pravý
• opravdového
• opravdové
• pravého

Příklady použití Настоящему v Ruský a jejich překlady do Český

Настоящему Мозу.
Opravdovému Moseovi.

Что значит" настоящему?
Jak" opravdovému"?

К настоящему кинжалу.
Ke skutečné dýce.

Мозу или настоящему Мозу?
Moseovi nebo opravdovému Moseovi?

К настоящему свиданию?
Ke skutečnému rande?

Я научу тебя настоящему кунг- фу.
Naučím tě skutečné kung fu.

Настоящему Линкольну, нет.
Skutečného Lincolna, ne.

Теперь звони настоящему клиенту.
Teď zavolej skutečnému klientovi.

Настоящему джихаду мы можем сказать:" С возвращением!
Pravému džihádu můžeme říct," Vítej zpět!

Я отвезу ее к настоящему доктору.
Vezmu ji ke skutečnému doktorovi.

Настоящему воину не нужно преувеличивать свои подвиги.
Skutečný válečník nemusí přehánět o svých činech.

Переходишь к настоящему исследованию?
Uchýlila ses ke skutečnému výzkumu?

Он может быть единственной ниточкой к настоящему убийце.
Může být jediným vodítkem ke skutečnému vrahovi.

Брюсу Мэтису, настоящему отцу твоих детей".
Bruci Mathisovi, pravému otci mých dětí.

Я просто открыл дверь и позволил настоящему тебе выйти.
Jen jsem otevřel dveře a pustil jsem tvé skutečné já.

Так что возможно нашему настоящему грабителю пришлось поменять планы.
Možná musel náš skutečný lupič změnit plány.

И может ли этот рисунок направить вас к настоящему убийце?
Nemohl vás tento popis navést přímo k pravému vrahu?

Я бы лучше продал ее настоящему коллекционеру.
Raději bych ji prodal skutečnému sběrateli.

Ты понадобился настоящему грабителю, чтобы отключить сигнализацию.
Skutečný zloděj potřeboval, abyste vyřadil alarm.

Если мы наймем его, я могу вернуться к настоящему имени.
Jestli ho přijmeme, klidně se můžu vrátit k mému opravdovému jménu.

Регина, если вы будете волноваться о будущем, то не сможете радоваться настоящему.
Regino, díky strachování se o budoucnost si neužiješ přítomnost.

Порепетирую с картонным, а потом скажу настоящему Токко.
Natrénuju to s papundeklovým Dokko Jinem, a pak to samé řeknu skutečnému Dokko Jinovi.

Мы могли пойти к настоящему психологу и разобраться с нашими проблемами.
Mohli jsme chodit ke skutečnému terapistovi a pracovat na našich problémech.

Ненаставшее и наставшее всегда ведут к настоящему.
Co mohlo být a co bylo, směřují k jedinému konci, kterým je vždy přítomnost.

Настоящему доктору Эллиоту Роллинсу было 72 года, когда он умер от инсульта.
Opravdovému doktoru Elliottu Rollinsovi bylo 72 let, když umřel na mrtvici.

Зачем убегать в прошлое, если можно радоваться настоящему?
Proč hledat útočiště v minulosti, když si můžeme vychutnávat přítomnost.

В прошлый раз его отдали настоящему вегетарианцу, и мне пришлось давиться жирным теплым салатом.
Minule ho dali pravému veganovi. Musela jsem sníst rozbředlý salát.

Экс- чудовищу нравится моя дочь, и это лучше чем настоящему, я думаю.
Bývalé zvíře zamilované do mojí dcery je asi lepší než současné.

Если серьезно, давайте все поаплодируем настоящему герою дня- стулу Питера.
Ale teď vážně, pojďme všichni zatleskat opravdovému hrdinovi dnešního večera: Peterově židli.

Принимая непохожесть людей, мы найдем более верный путь к настоящему счастью.
Že zahrnutím rozmanitosti lidských bytostí, najdeme jistější cestu k opravdovému štěstí.