Příklady použití Реальный v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Реальный мужик.
Он реальный боец.
Je opravdovej bojovník.Ебе нравитс€ реальный мир?
Líbí se ti opravdovej svět,?Ты реальный игрок.
Jako opravdovej hráč.Ты не знаешь реальный мир, Мэнни.
Combinations with other parts of speech
Это реальный мир.
Takovej je skutečnej svět.Я имею в виду, не реальный Джонни Ри.
Tedy ne skutečnej Johnny Ri.Ты реальный, Хэнк.
Ty jsi opravdovej, Hanku.Добро пожаловать в реальный мир, парень.
Это реальный вариант.
Добро пожаловать в реальный мир, малышка.
Vítej v opravdovém světě, holčičko.Это реальный мир, леди!
Tohle je skutečnej svět, dámo!Добро пожаловать в реальный мир, дорогая.
Vítej zpět v opravdovém světě, zlato.Это реальный Ник Чембер.
Добро пожаловать в реальный мир, профессор.
Vítejte v opravdovém světě, profesore.Соль для ванн показывает мне реальный мир.
Koupelová sůl mi ukazuje skutečnej svět.Это реальный звонок из настоящей реальности.
Tohle je opravdový volání z reálný reality.Денежные средства CSGO отлично реальный продавать Оболочки.
Hotovost csgo vynikající nemovitý prodat skins.Не реальный коп, а специальный консультант.
Ne skutečnej polda; Konzultant pro speciální situace.Если бы это был реальный рейд Комиссии, нам крышка.
Kdyby to byl opravdový nájezd ze SEC, byli bychom v prdeli.Это единственный способ пересечь портал в реальный мир.
Перед тем, как мы вернемся в реальный мир, тебе подарок.
Před tím, než se vrátíme do skutečného světa, tu mám něco pro tebe.Единственный реальный враг человека- это отчаяние, мой друг.
Jediný opravdový nepřítel v tomto životě je zoufalství, můj příteli. Vím to.Следует ослабить поводок в какой-то момент и выпустить их в реальный мир.
V určité chvíli musíš přestřihnout šňůru a vypustit je do skutečného světa.До тех пор единственный реальный вопрос- как много я успею потратить на отель.
Do té doby jediný opravdový problém je kolik zaplatím v tomhle hotelu.Реальный тест прибыл, когда спутники точно измерили фактическую температуру CMB.
Боб был как тот… реальный засранец, который научил его читать суть вещей.
Bob byl prostě takový… opravdový kretén když přišlo na chápání podstaty věcí.Безусловно, все страны ЕС имеют реальный интерес в финансовой устойчивости своих коллег.
Všechny státy EU mají jistě opravdový zájem na trvalé fiskální udržitelnosti ostatních členů.Таким образом, реальный вопрос заключается в том, каким будет следующий симбиотический дисбаланс.
Skutečná otázka tedy spočívá v tom, jak bude vypadat příští generace symbiotických nevyvážeností.Комитет должен видеть реальный прогресс Или мы никогда не перейдем ко второй фазе.
Grantová komise potřebuje vidět opravdový pokrok, nebo to nikdy nedotáhneme do druhé fáze.
