Co Znamená РЕАЛЬНАЯ УГРОЗА v Češtině - Český překlad

• skutečná hrozba

Příklady použití Реальная угроза v Ruský a jejich překlady do Český

Реальная угроза.
Věrohodnou hrozbu.

Этот парень- реальная угроза.
Ten chlap je nebezpečnej.

Реальная угроза- Дженаи.
Skutečná hrozba jsou Geniové.

Вряд ли это реальная угроза.
To je těžko vážná výhrůžka.

Реальная угроза глобализации.
Skutečné riziko globalizace.

Люди- вот кто реальная угроза сегодня.
Lidi jsou teď ta skutečná hrozba.

Так реальная угроза здесь или там?
Je skutečná hrozba tam venku, nebo tady?

Это значит, что реальная угроза все еще на свободе.
Což znamená, že pravá hrozba je stále na svobodě.

Вот реальная угроза, с которой мы столкнулись.
To je opravdová hrozba, které čelíme.

Мы все знаем, что Халифат- это реальная угроза, никто не отрицает.
Všichni víme, že ICO je reálnou hrozbou. To nikdo nepopírá.

Это реальная угроза для твоего ребенка.
To je opravdové riziko pro tvé nenarozené dítě.

Это выглядит как сексуальная мания, изнасилования и реальная угроза.
Zdá se, že sexuální zneužití a znásilnění jsou vskutku reálnými hrozbami.

Если это реальная угроза, даже сильные ветры могут нанести ущерб.
To je opravdové nebezpečí. I jen samotný vichr je nebezpečný.

Красная 13- я армия понесла большие потери, войска были дезорганизованы, возникла реальная угроза потери ими Тулы.
Rudá armáda utrpěla těžké ztráty, byla zde reálná hrozba ztráty Tuly, kterou měla v držení.

Это реальная угроза для нашего флота по всему миру и требуется максимальная бдительность.
Toto je skutečná hrozba pro naše námořní síly po celém světě a vyžaduje vysokou obezřetnost.

Чтобы это ни было, участвует в этом моя дочь или нет, это реальная угроза, и взрыв тому доказательство.
Ať jde o cokoli, ať je toho moje dcera součástí, nebo ne, je to skutečná hrozba a ten výbuch to právě dokázal.

Реальная угроза начинается тогда, когда каждый думает, что молоток может помочь и от головной боли.
Skutečný problém začíná, když si člověk myslí, že kladivo by mohlo být dobrým řešením i na bolest hlavy.

Причина была в том, что была реальная угроза того, что хаос в Индонезии, я имею в виду политический хаос, мог распространиться, угрожая интересам мировой экономики.
Ale příčinou bylo to, že hrozilo skutečné nebezpečí, že kdyby byl v Indonésii chaos, mluvím teď o politickém chaosu, mohlo by se rozšířit ohrožení zájmů světové ekonomiky.

Реальная угроза зла, я думаю, заключается в искушениях“ международного руководства”- скажем, зловещий многосторонний правительственный орган, называемый Всемирным Информационным Центром.
Skutečná hrozba zla podle mého soudu spočívá v lákadlech„ mezinárodní vlády“- řekněme zlověstného mnohostranného vládního orgánu nazvaného Světové informační centrum.

Есть четыре составляющие эффективной стратегии для борьбы с иранской ядерной программой: настоящие переговоры, а не вялая встреча раз в несколько недель; жесткие санкции, применяемые к Ирану, но без всяких лазеек; реальная угроза военных действий и возможность для иранских лидеров достойно выйти из конфликта.
Účinná strategie pro vypořádání se s íránským jaderným programem má čtyři složky: skutečná jednání, ne uvolněná setkání jednou za několik týdnů, přísné sankce vůči Íránu, ale bez dnešních zejících děr, věrohodnou pohrůžku vojenským zásahem a příležitost pro íránský režim vycouvat bez ztráty tváře.

Он знает, что реальная угроза его власти- и его жизни- происходит от его же собственного электората, т. е. военных.
Ví, že skutečné ohrožení jeho moci- a života- vychází z nitra jeho voličské základny, z ozbrojených složek.

Однако реальная угроза для Запада заключается в потенциальном влиянии финансового кризиса, запущенного его собственными санкциями против России.
Skutečná hrozba pro Západ však spočívá v potenciálním dopadu finanční krize, kterou zažehly jeho vlastní sankce proti Rusku.

Если получится доказать отсутствие реальной угрозы, ему придется отступиться.
Pokud dokážeme, že žádná skutečná hrozba není, zařídím, aby se stáhnul.

М не хватает одной детали, чтоб стать реальной угрозой дл€ империи.
Chybí jim ale jedna věc, která by je dělala reálnou hrozbou pro Impérium.

Мы должны рассматривать это как реальную угрозу взрыва.
Musíme jednat, jako by to byla reálná hrozba.

Цель системы противоракетной обороны НАТО- защита Европы от реальной угрозы.
Účelem protiraketového systému NATO je chránit Evropu před reálnou hrozbou.

Ќаконец, красный. расный€ вл€ етс€ реальной угрозой.
A konečně je tu červená," reálná hrozba".

Приостановление экспортных гарантий стало бы реальной угрозой для иранской экономики и самого Ахмадинежада.
Zaškrcení exportních garancí by vystavilo íránskou ekonomiku- i samotného Ahmadínežáda- skutečnému nebezpečí.

Пока вы не увидите реальную угрозу я и знать не должен, что у меня есть охрана.
Pokud neuvidíte skutečnou hrozbu, nechci vědět, že mám ochranku.

Хотел подтверждение реальной угрозы?
Chcete potvrzení reálné hrozby?