Co Znamená РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ v Češtině - Český překlad

• skutečný příběh
• pravdivý příběh

Příklady použití Реальная история v Ruský a jejich překlady do Český

Реальная история.
Pravdivý příběh.

Это реальная история.
Je to skutečný příběh.

Реальная история.
SKUTEČNÝ PŘÍBĚH.

Это реальная история.
Je to pravdivý příběh.

Реальная история Генри Форда.
Skutečný příběh Henryho Forda.

Это реальная история.
Toto je skutečný příběh.

А это другая реальная история.
Tohle je další pravdivý příběh.

Это реальная история.
Toto je pravdivý příběh.

Значит… Значит, это реальная история.
Takže… je to skutečný příběh.

Другая реальная история.
Další skutečný příběh.

По крайней мере, это реальная история.
Alespoň je to skutečný příběh.

И это реальная история?
A je to pravdivý příběh?

Вот в чем дело, это реальная история.
To znamená- tohle je skutečný příběh.

И это реальная история Южного Племени Воды.
A toto je skutečný příběh Jižního vodního kmene.

В основе сюжета- реальная история.
Následující je inspirováno skutečným příběhem.

В основе реальная история о незамеченных героях.
Zakládá se na skutečném příběhu zapomenutých hrdinů 2.

Интересно, что реальная история Майи есть.
Přemýšlím, jaký byl opravdový příběh Mayi.

В смысле, неужели за этим стоит реальная история?
Musí se za tím skrývat skutečný příběh,?

Это реальная история, моя личная история..
Toto je pravdivý příběh, můj osobní příběh..

Как и эти выдумки, у мифа Фиделя о Че есть поверхностное сходство с историческими фактами, но реальная история является гораздо более темной.
Fidelův mýtus o Che Guevarovi nese stejně jako tyto báchorky jistou podobnost s historickými fakty, ale skutečný příběh je mnohem temnější.

Эта реальная история произошла во время Культурной революции.
Toto je pravdivý příběh z doby Kulturní revoluce.

Грехи Absolute Poker ЯВЛЯЮТСЯ история, но мы в настоящее время основания полагать, что реальная история это борьба между министерством юстиции США и горстки мальчиков братства они преследуют.
Hříchy Absolute Poker příběh, přesto jsme vedeni k přesvědčení, že skutečný příběh se boj mezi americkým ministerstvem spravedlnosti a hrst Frat Boys jsou pronásledujícími.

Это- реальная история, которая произошла за последние недели.
Je to aktuální příběh, odehrál se v posledních týdnech.

В то время как блог в отношении угрозы, выдвинутого против жизни автора в Armadillo Тима, реальная история ретранслируется как Амарилло, я имею в виду Armadillo Тим, выбросил шанс быть лицо PokerStars, потому что он был слишком ленив и не мог' т быть обеспокоены.
Zatímco blog je v souvislosti s hrozbou vznesenými autorova života Armadillo Tim, skutečný příběh střídat je, jak Amarillo, myslím Armadillo Tim, zahodil šanci být tváří PokerStars, protože byl prostě příliš líný a nemohl' t být obtěžován.

Но я думаю, что реальная история о том, что произошло в науке… исламского мира в VIII и IX веках… говорит нам больше чем любое другое открытие.
A já si myslím, že skutečná historie toho, co se stalo s vědou v islámském světě během 8. a 9. století. k nám hovoří silněji, než kterýkoliv jednotlivý objev.

Это о реальной истории, как мы познакомились.
Jde o skutečný příběh o tom, jak jsme se poznali.

Я не могу рассказать реальную историю, если я не имею картинок.
Nemůžu říct opravdový příběh, dokud nebudu mít nějaké obrázky.

Основано на реальной истории и биографии.
Založený na skutečném příběhu.

Если хотите реальную историю, спросите полицию, что происходит в Евротоннеле.
Pokud chceš opravdový příběh, měl by ses zeptat policie, co se děje v Eurotunelu.