Co Znamená ИСКРЕННЕЕ v Češtině - Český překlad

• upřímné
• opravdové
• upřímná
• neposkvrněným

Příklady použití Искреннее v Ruský a jejich překlady do Český

Искреннее удивление.
Upřímné překvapení.

У тебя искреннее сердце.
Máš pravé srdce.

Было ли это искреннее?
Myslel jsi to vážně?

Это искреннее приглашение.
Je to upřímné pozvání.

Есть ли в тебе что-то искреннее?
Je na tobě něco opravdové?

Это было искреннее предложение?
To byla upřímná nabídka?

У меня чистое и искреннее сердце.
S čistým a neposkvrněným srdcem.

Искреннее удивление, по-настоящему!
Jiskřivé překvapení, doopravdy!

Я думаю, письмо очень искреннее.
Já myslím, že ten dopis je upřímnej.

Тогда примите… мое искреннее сочувствие.
Pak přijměte… mou nejhlubší soustrast.

Только его искреннее прощение может спасти.
Ale bez jeho skutečného odpuštění není úniku.

Техника живописи- это искреннее послание".
Prostředník je opravdové poselství.

Значит, искреннее" Прости" и звоним его жене?
Takže je to vřelé omlouvám se a hovor jeho ženě?

Нет, я думаю, это искреннее разочарование.
Ne. Podle mě je to opravdové zklamání.

И это искреннее извинение, и они принимают его очень близко к сердцу.
Je to upřímná omluva, a berou jí velice vážně.

Только через искреннее покаяние ты можешь найти путь.
Pouze prostřednictvím pravdivého pokání můžete najít cestu.

Если он остановится, сдастся и проявит искреннее раскаяние.
Pokud přestane s tím, co dělá, vzdá se, ukáže opravdovou lítost a bude se kát.

Не какие-то заученные слова, потерявшие всякий смысл, а что-то искреннее.
Nechci žádné prázdné řeči, které se naučíme,- ale něco od srdce.

Искреннее обещание, данное серьезно, в буквальном смысле освобождает мозг.
To ti upřímně slibuji ve vší vážnosti a doslova s pokojnou myslí.

Я хочу тебя таким, какой ты есть. А это лучше, чем нуждаться в тебе. Это искреннее.
A takhle tě chtít, je lepší než tě potřebovat, protože je to čisté.

Можем ли все мы высказать вам наше искреннее сочувствие в эту несчастливую пору.
Můžeme vám tu všichni nabídnout naši nejupřímnější podporu ve vašich nelehkých časech.

Наше искреннее благодаря всем вкладчикам для удивительной работы, выполненной до сих пор!
Naše upřímné díky všem přispěvatelům za ohromnou práci, která byla do nynějška udělána!

Есть некоторые, чьи рифмы отражают искреннее- хотя иногда и ошибочными- поиск и борьба с истиной.
Tam jsou některé jejíž rýmy vyjadřují upřímnou- i když někdy zavádějící- vyhledávání a bojovat s pravdou.

Это письмо- искреннее и сердечное извинение за мое поведение на вечеринке в прошлую неделю.
Ten dopis je upřímný a je to srdečná omluva za mé chování na večeru s poezií minulý týden.

Но даже если я вернусь к жизни с меньшими возможностями, я сделаю это с чувством собственного достоинства. У меня чистое и искреннее сердце.
Ale i když se vrátím k životu se skrovnými prostředky, učiním tak s důstojností, s čistým a neposkvrněným srdcem.

Это было искреннее" спасибо, малыш", потому что я очень по тебе соскучилась сегодня и я люблю тебя.
To bylo upřímné" Díky, brouku". Protože jsi mi dneska strašně chyběl a taky tě miluju.

Широко доступные возможности, чувство общей ответственности за успех общего дела и искреннее чувство причастности.
Je to široce sdílená, dosažitelná množina příležitostí, sdílený pocit odpovědnosti za úspěch společného úsilí a nefalšovaný pocit vzájemné sounáležitosti.

Искреннее извинение, хороший поступок, тихая молитва или что-то более сложное, болеенезаметное и трудно распознаваемое.
Upřímné omluvy, velkolepého gesta, tiché modlitby anebo něčeho spletitějšího, nejasného, hůře rozluštitelného.

Поэтому я чувствую стыд и искреннее раскаяние за то, что произошло за все вещи, что я сделал неправильно в моей жизни.
Takže ano, stydím se a cítím opravdovou lítost za věci, co jsem udělal, za věci, co jsem ve svém životě udělal špatně.

Это мое искреннее стремление полностью информировать прессу. И желание перевести взгляд с прошлого на будущее. Признать заблуждения и открыто обсудить способы их исправления постепенно.
Tohle je moje upřímná snaha poskytnout tisku lepší informace, přenést úhel pohledu z minulosti na budoucnost, uznat chyby a otevřeně hovořit o tom, jak je napravit.