Co Znamená ИСКРЕННЕЙ v Češtině - Český překlad

• upřímná
• skutečné
• upřímné

Příklady použití Искренней v Ruský a jejich překlady do Český

Она кажется искренней.
Vypadá neovlivněně.

Искренней, дружеской любви.
Skutečná přátelská láska.

Моя мама была искренней.
Máma byla upřímná.

А ты была искренней до тошноты.
A tvůj byl nechutně upřímný.

Будь сильной, будь искренней.
Buď silná, buď čistá.

Попытайся быть искренней для разнообразия.
Zkus být pro změnu upřímná.

Она казалась такой искренней.
Vypadala tak něšťastně.

Насчет" искренней" ты не расслышал, да?
Ta" upřímná" část sedí přímo na tebe, co?

Она всегда была очень искренней.
Vždycky byla dost upřímná.

Клятва должна быть искренней, Трев, типа:.
Ten slib musí být upřímný Travi, něco jako.

Ты хочешь, чтобы я была искренней?
Chceš, abych byla upřímná?

И это совместимо с искренней любовью, вы полагаете?
Domníváte se, že to lze sloučit se skutečnou láskou?

Почему ты не хочешь быть искренней?
Proč prostě nejsi upřímná?

И как обычно, обещает быть его искренней и смиренной слугой.
A slibuje, tak jak vždy, že bude jeho věrnou a pokornou služebnicí.

Твоя поддержка была непривычно искренней.
Tvoje podpora byla až děsivě upřímná.

Ты должна быть искренней.
Musíte Musíte být Musíte být upřímní.

И ее надежда на мамино счастье кажется искренней.
Její naděje pro mámu, se zdály skutečné.

Это- все, и я была полностью искренней с Вами.
To je vše, a byla jsem k vám úplně upřímná.

И если я хочу быть дивой, я тоже должна быть искренней.
A pokud mám být diva, pak musím být taky upřímná.

Я уверен, это своеобразное выражение искренней благодарности.
Věřím, že je to jedinečný výraz skutečného vděku.

У этого наказа одна лишь цель- вести к любви, любви от чистого сердца, доброй совести и искренней веры.
Cílem přikázání je přece láska z čistého srdce, z dobrého svědomí a z upřímné víry.

Ы должны быть совершенно открытой и искренней со мной.
Musíš být ke mně zcela otevřená a upřímná.

Без сомнения, часть этого давления была вызвана искренней обеспокоенностью, но остальное выражало желание анти Саудовских группировок в США свести старые счеты.
Některé z těchto tlaků byly bezpochyby motivovány upřímným zájmem, avšak jiné poháněla jen touha protisaúdských skupin v USA vyřídit si staré účty.

Флоресса была женщиной глубокой и искренней веры.
Floressa byla žena hluboké a upřímné víry.

Существует такое место где любовь бывает искренней, бескорыстной и вечной.
Ale bylo jedno místo, kde byla láska čestná, nezištná a věčná.

Твоя преданность моим мальчикам была искренней, Пол.
Tvoje oddanost mým chlapcům byla ryzí, Paule.

Так часто, что даже когда ты пытаешься быть искренней, то кажешься фальшивой.
Tak moc, že i když se snažíš vcítit a být upřímná, vypadá to jako faleš.

Люблю смотреть в глаза тому, кто проделал хорошую работу, и заслуживает моей искренней благодарности.
Ráda se dívám na ty, kteří odvedli skvělou práci a sděluji jim své upřímné díky.

В первую очередь, ей нужен кто-то с искренней улыбкой.
V podstatě, chce někoho s upřímným úsměvem.

Заметь, в последнее время она стала менее резкой и, возможно, единственный способ для нее быть искренней- это анонимность.
Musíš uznat, že poslední dobou je docela v pohodě. A možná, že jediný způsob, jak dovede být upřímná, je, když zůstane v anonymitě.