НАСТОЯЩЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• echten
• wahren
• richtigen
• die Gegenwart
• wirklichen
• echte
• originalen
• gegenwärtigen

Примеры использования Настоящему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настоящему ФБР!
Das echte FBI!

Что значит" настоящему?
Was meinst du mit"echt"?

Настоящему Северу.
Den wahren Norden.

И моему настоящему отцу!
Und meinen richtigen Vater auch!

Настоящему убийце все сошло с рук.
Der echte Mörder ist davon gekommen.

Я научу тебя настоящему кунг- фу.
Ich bringe dir echtes Kung-Fu bei.

Настоящему джихаду мы можем сказать.
Zu dem echten Dschihad können wir sagen.

Я забираю ее к настоящему доктору.
Ich bringe sie zu einem echten Arzt.

Настоящему Утайшань Пиньинь пять лет.
Die echte Wutai Pingtung ist fünf Jahre alt.

Они соответствуют Вашему настоящему характеру.
Das ist ihren wahren Charakter.

Отойди и дай настоящему мужчине решить это.
Überlasst das einem richtigen Mann.

Я могу позвонить настоящему адвокату?
Kann ich meinen richtigen Anwalt anrufen?

К настоящему времени нет ни одного отзыва.
Es sind zur Zeit keine Einträge vorhanden.

Мы должны показать ее настоящему врачу.
Wir müssen sie zu einem echten Arzt bringen.

Единственному настоящему другу за всю жизнь.
Dem einzigen wahren Freund, den ich je hatte.

Вам стоит отправиться к Настоящему Чурке Бобу.
Ihr könntet rüber zum echten Greaser-Bob.

Настоящему шпиону нужна пара солнцезащитных очков.
Ein richtiger Spion braucht eine Sonnenbrille.

Прямая противоположность настоящему анархизму.
Das pure Gegenteil von wahrem Anarchismus.

Я пойду к настоящему психотерапевту, хорошо?
Ich werde zu einem richtigen Therapeuten gehen, okay?

Я бы лучше продал ее настоящему коллекционеру.
Ich verkaufe es auch lieber an einen echten Sammler.

Мы поручим настоящему дракону вернуть Мулан.
Wir schicken einen richtigen Drachen, um Mulan zurückzuholen.

Пора показать мою историю настоящему газетчику.
Es wird Zeit, die Story einem echten Reporter zu zeigen.

Потому что настоящему бойцу ничего больше не нужно.
Weißt du, warum? Ein echter Krieger braucht nicht mehr.

Ну, возможно на этот раз можно попробовать и по настоящему.
Na vielleicht können wir es dieses Mal in Echt machen.

Теряем Пакера- теряем ключ к настоящему убийце.
Verlieren wir Packer, verlieren wir den Schlüssel zum wahren Mörder.

Зачем убегать в прошлое, если можно радоваться настоящему?
Warum Zuflucht in der Vergangenheit suchen, wenn wir die Gegenwart feiern können?

Я подчиняюсь президенту, сэр… настоящему президенту, Бэнджамину Хэтэуэй.
Ich arbeite für den Präsidenten, Sir… den echten Präsidenten, Benjamin Hathaway.

От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику.
Von einem Meteoriten aus dem All kommen wir zu einem originalen Sputnik.

Так много маленьких ступенек. Сложится путь, который приведет ко мне настоящему.
So viele kleine Bröckchen, die einen direkten Weg zu meinem wahren Ich weisen.

Кульминацией этого путешествия по истории Берлина является экскурсия по настоящему атомному бункеру.
Krönender Höhepunkt dieser Reise durch die Geschichte Berlins ist eine Führung durch einen originalen Atombunker.