Co Znamená РЕАЛЬНОСТЬЮ v Češtině - Český překlad

• realitou
• skutečností
• skutečné
• reálné
• realita
• realitu
• reality
• skutečnost
• skutečný
• skutečná

Příklady použití Реальностью v Ruský a jejich překlady do Český

Она стала реальностью.
Bylo to skutečné.

Как желание может стать реальностью?
Jak může být přání skutečné?

Это не было реальностью.
Nebylo to skutečné.

Было это реальностью или вымыслом?
Bylo to reálné, nebo jen fantazie?

Я удовлетворен реальностью.
Přijmu realitu.

За реальностью есть скрытый смысл.
Existuje skrytý význam mimo realitu.

А ты зовешь это реальностью?
Ty tomu říkáš realita?

Уолтер называет это альтернативной реальностью.
Walter tomu říká jiná realita.

Это не может быть реальностью.
Tohle nemůže být skutečné.

Достаточно правдоподбно, может быть реальностью.
Dost důvěřivé, mohlo by to být skutečné.

Я не была для вас… реальностью?
Nepřipadala jsem vám skutečná?

Пускай на мгновение, но ты утратил связь с реальностью.
Nakonec jste na chvíli vypadly z reality.

Это не было реальностью, пока я не произнес это вслух.
Nebyla to skutečnost, dokud jsem to neřekl nahlas.

Но завтра, это может стать реальностью.
Ale zítra to může být realita.

Вертеть реальностью как угодно, запирать людей в пЕтли времени.
Tvořit realitu z ničeho, držet lidi v časových smyčkách.

Для меня-" созданной реальностью.
Já bych to nazval" vytvořená realita.

И грань между реальностью и вымыслом стала еще более размытой.
A hranice mezi skutečností a fikcí začala být ještě více zamlžena.

То, что вы видели, не было реальностью.
Co jste viděl, nebylo skutečné.

Тебе это кажется реальностью, но только… потому что ты болен.
Vám to zřejmě připadá skutečné, ale to… To jen proto, že jste nemocný.

А клятва ребенка становится реальностью.
A z dětského slibu se stává realita.

Для них реальностью было то, чем можно манипулировать и оборачивать во что тебе угодно.
Pro ně byla realita prostě něčím, co se dá zmanipulovat.

Сделать шоколадные хот-доги реальностью?
Udělat z čokoládových hot dogů realitu?

Острая шизофрения, ведущая к потере связи с реальностью, галлюцинациям и насилию.
Vedoucí k odvracení se od reality, halucinacím a násilnému chování.

Но у нас была мечта, и сегодня она стала реальностью.
Ale měli jsme sen a dnes se ten sen stane skutečností.

Я наслаждался виртуальной реальностью, пока ты не разрушила ее своим реальным лицом.
Užíval jsem si virtuální realitu, dokud jsi to svou tváří nezkazil.

Эта мечта может скоро стать реальностью.
Ten sen by se brzy mohl stát skutečnost.

Ќдин из самых известных мифов јнглии стал реальностью, поскольку был коронован новый король.
Jeden z nejslavnějších britský legendy se stal skutečností. Nový král je korunován.

Такое безумие не могло быть реальностью.
Nic tak šíleného by nemohlo být skutečný.

Но благодаря ей, благодаря Абсолютной сыворотке, проект может стать реальностью!
Ale díky jí, díky Absolutnímu Séru, se Projekt může stát skutečností!

Что… Каким-то образом сказанное сделает это реальностью.
Bála jsem se, že když to řeknu, tak to bude skutečné.