Примери коришћења Je popravdě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odpověď je popravdě ne.
The answer, in fact, is no.Ona je popravdě kompetentní.
To be honest, she's competent.Podat pomocnou ruku je popravdě úleva.
Well, honestly, it's a relief just to lend a hand.Tohle je popravdě těžký zločin.
This is actually a felony.Tahle hra pro babičku hodně znamená, a je popravdě docela dobrá.
This play means a lot to gram, and it's actually really good.
Људи такође преводе
To je popravdě vše, co potřebuješ.
It's truly all you need.Dobře. Kdokoliv? Pluto je popravdě trpasličí planeta?
Okay. Well, Pluto is actually a dwarf planet. Anybody?To je popravdě trochu děsivé.
That's actually a little scary.Jo, Agnes měla menší nehodu. Což je popravdě náše hlavní událost.
Yeah, Agnes had a little accident… which is actually our top story.To je popravdě dobrá otázka.
That's actually a really good question.Velkou limonádu, vypití malé limonády, což je popravdě kanibalismus.
The big soda, drinking the little soda, which frankly is cannibalism.Ten plán je popravdě docela dobrý.
That plan is actually quite sound.Existujících zároveň vedle sebe. Náš vesmír je popravdě jedním z mnoha vesmírů.
Our universe is, in fact, one of many parallel universes… happening at the exact same time.Pluto je popravdě trpasličí planeta.
Pluto is actually a dwarf planet.Býval špičkový hacker a je popravdě celkem dobrý zlodějíček.
He used to Tohle je popravdě docela dobrý nápad.
This is actually a really good idea.Detektive, tato lehce se užívající věc je popravdě křehký vědecký přístroj.
Is actually a delicate scientific instrument Detective, this easy-to-use thing.Teď je popravdě dost zachmuřená.
Actually, she's rather gloomy at the moment.Uživatelovo myšlení, takže si to nemyslím.- Detektive,tato lehce se užívající věc je popravdě křehký vědecký přístroj.
That directly alters the brain wave of the user,so I don't think so. is actually a delicate scientific instrument Detective, this easy-to-use thing.Páni, to je popravdě moc hezké.
Wow, well, that's actually really sweet.Je popravdě křehký vědecký přístroj, který okamžitě pozmění uživatelovo myšlení, takže si to nemyslím.- Detektive, tato lehce se užívající věc.
Is actually a delicate scientific instrument so I don't think so. that directly alters the brain wave of the user,- Detective, this easy-to-use thing.Detektive, tato lehce se užívající věc je popravdě křehký vědecký přístroj, který okamžitě pozmění uživatelovo myšlení, takže si to nemyslím.
Detective, this"easy-to-use thing is actually a delicate scientific instrument that directly alters the brain wave of the user, so I don't think so.To je popravdě to nejhezčí, co jsi o mé práci řekl.
That's actually one of the nicest things you have ever said about my work.Nechci tvou to je popravdě velmi uklidňující, děkuji.
I don't want your that's actually very reassuring, thank you.Tohle je popravdě zajímavý sociální experiment.
This is actually an interesting social experiment.No, tohle je popravdě můj totální součet.
Well, that actually is truly my total paycheck.Pluto je popravdě trpasličí planeta. Kdokoliv? Dobře?
Okay. Well, Pluto is actually a dwarf planet. Anybody?Dobře. Pluto je popravdě trpasličí planeta. Kdokoliv?
Okay. Well, Pluto is actually a dwarf planet. Anybody?Atom 3l V8 je popravdě svařený z dvou motorek.
The Atom's 3L V8 is actually two motorbike engines stuck together.Atom 3l V8 je popravdě svařený z dvou motorek.
The Atom's 3-litre V8 is actually two motorbike engines stuck together.
