Примери коришћења Upřímě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pravdivě a upřímě!
Really and truly!Upřímě já to nevím.
I sincerely don't know.Nech mě na to jít jinak. Upřímě nevím.
Let me come at this another way. I honestly don't know.Upřímě, opravdu skvělý.
Sincerely, really great.Řeckého astronoma? Upřímě nevím proč se namáhám.
The Greek astronomer? Honestly, I don't know why I bother.
Људи такође преводе
Upřímě, pane, je mi to líto.
Truly, sir, I'm sorry.Ale nezapínej vyhřívání, protože upřímě, stojí to jmění.
Don't heat it up, though,'cause it honestly costs a fortune.Upřímě doufám, že ano.
I sincerely hope that we do.Mám skoro věší starost o vás. Upřímě, v tomto okamžiku.
Dr. Bertleman: Honestly, at this point I'm almost more concerned about you.Upřímě doufám, že máš pravdu.
I sincerely hope you're right.Nebudete se mu líbit a upřímě, on se Vám taky nebude líbit.
He's not gonna like you, and frankly, you're not gonna like him, either.Upřímě, myslim pokaždý když tě vidim.
To be honest, I think that every time I see you.Já jsem člen ostrahy čtvrté třídy Stenly Tweedle. Byl jsem zajat uprchlými vězeňkyněmi avydávám Lexxe. A upřímě ctím Jeho Temnost!
I'm security guard 4th class Stanley Tweedle and I have been captured by these escaped prisoners, andI'm surrendering the Lexx, and I truly worship His Divine Shadow!Ale upřímě, nikdy jsem neslyšel.
But to be honest, I have never heard.Upřímě, já nevím co si mám myslet.
To be honest, I don't know what Tak nejsem. Můžu upřímě říci, že na teplouše jsem se nikdy neudělal!
I can honestly say I have never come over a little queer! I'm not gay!Upřímě, když jsem poprvé slyšel o vašem otci.
Frankly, when I first heard about your father.Dík. Upřímě, myslim pokaždý když tě vidim.
To be honest, I think that every time I see you. Thanks.Upřímě, Martine, upřednostňuji jemnější kůži.
To be honest, Martin, I prefer a softer leather.Učitelko, upřímě, neděláte to, kvůli Výzkumu vyučování?
Teacher, to be honest, aren't you doing this because of the Open Evaluation Session?Ale upřímě, to jsou jen marketingové nesmysly.
But frankly, that's a bit of marketing cobblers.Upřímě, nevím. Ale něco není v pořádku.
Honestly, I don't know. But something doesn't feel right.Upřímě, nevím. Ale něco není v pořádku.
But something doesn't feel right. Honestly, I don't know.Upřímě právě teď nevím v co mám věřit pane.
Frankly, right now, I don't know what to believe, sir.Upřímě, ani nám to nedává smysl.
To be honest, it doesn't really make sense Upřímě, mám starost o můj rozpočet na léky.
To be honest, I A upřímě, uráží mě, že mě neberete vážně.
And frankly, I'm offended that you're not taking me seriously.Upřímě, tvoje přijetí naší situace mě překvapuje.
Frankly, your acceptance of our situation surprises us.Upřímě, sex je ta poslední věc, na kterou teď myslím.
Honestly, sex is the last thing on my mind right now.Upřímě, nechce se mi věřit, že se mnou chceš stále být.
Honestly, I can't believe you still wanna be with me.
