Sta znaci na Engleskom POPRAVDĚ ŘEČENO - prevod na Енглеском

• truth be told
• to be honest
• honestly
• frankly
• truthfully
• well to tell you the truth
• as a matter offact
• balls-on truth
• in fairness

Примери коришћења Popravdě řečeno на Чешком и њихови преводи на Енглески

Popravdě řečeno, ne.
Frankly, no.

Taková čísla jsou, popravdě řečeno, nebezpečná.
Such figures are frankly dangerous.

Popravdě řečeno dvě.
Honestly? Two.

Nejsou mými lidmi, Popravdě řečeno nevím, kam mám patřit.
They ain't my people. Truthfully, I don't know who's my people.

Popravdě řečeno, protože.
Frankly, because.

Ale to jen kvůli tobě, protože díky tomu byla očekávání… malá. Popravdě řečeno, Rascal byl lepší, než se čekalo.
But because it was you, expectations were… low. In fairness, the Rascal was better than expected.

Inu, popravdě řečeno.
Well, frankly.

Popravdě řečeno, ano.
As a matter offact, yes.

Smajlík. Popravdě řečeno jsem trochu unavený.
Truth be told, um, I'm a little tired. Smiley face.

Popravdě řečeno, právě teď.
To be honest, right now.

Ale víš, popravdě řečeno, všechno to cítím, já nevím.
Truth be told, But you know, it all feels… I don't know.

Popravdě řečeno mám syna.
To be honest, I have a son.

Ale víš, popravdě řečeno, všechno to cítím, já nevím.
It all feels… I don't know… truth be told, But you know, I'm fine.

Popravdě řečeno, nemám tušení.
Honestly, I have no idea.

Popravdě řečeno nemám tušení.
To be honest, I have no clue.

Popravdě řečeno ne, ale jsem ráda.
To be honest, no, but I'm glad.

Popravdě řečeno, styděla jsem se.
Truthfully, i-i was embarrassed.

Popravdě řečeno, to mě nenapadlo.
Truthfully, it didn't occur to me.

Popravdě řečeno, měli by mě vyrazit.
Balls-on truth, I should be fired.

Popravdě řečeno, to mě nenapadlo.
Truthfully, it, uh, didn't occur to me.

Popravdě řečeno, já tebe taky ne.
To be honest, I wasn't planning on coming.

Popravdě řečeno, slova"dokument" a"zisk.
To be honest, the words"documentary.

Popravdě řečeno, já si chci jenom zaplavat.
Honestly, I just wanna go swimming.

Popravdě řečeno to byl luchador.
Well, to tell you the truth, he was a luchador.

Popravdě řečeno by bylo hezké vaše přiznání.
Honestly, a confession would be nice.

Popravdě řečeno jsem rozuměla akorát"hlavice.
Honestly, all I heard was"group head.

Popravdě řečeno, tak nějak už mám dost.
Truth be told, I sort of got my fill of Gibbs.

Popravdě řečeno, je mi celkem jedno proč.
Honestly, I really don't care about the why.

Popravdě řečeno, vše v muzeu je jen imitace.
Honestly, everything in the museum is fake.

Popravdě řečeno, bylo to právě naopak.
As a matter offact, it was just the other way around.

Како се користи "popravdě řečeno" у реченици

Ačkoli si myslím, že jsem člověk smířlivý, obávám se, že k „rychlému zakopání příkopů“ nedojde, a popravdě řečeno si ani nejsem jist, zda by k němu dojít mělo.

Popravdě řečeno, měl bych možná problém porazit i hráče v kategorii starší o deset let.

Zatočíme s telemarketingem Hodně chtěnou, a popravdě řečeno také velmi užitečnou funkcí, je Filtr hovorů + SMS.

To vás nenapadlo! | Super mámy Popravdě řečeno, být jedináčkem má také své výhody.

Ono teda popravdě řečeno, já byla vždycky na starší muže.

A tentokrát to popravdě řečeno není o moc slavnější: minutové video rozvádí již známý motiv s Drakem, který se ocitl ve vykolejeném vlaku na kraji útesu.

Popravdě řečeno je to přímo závislé na tom, jak se bude projektu Království ekonomicky dařit, ale výhledy jsou po mnoha velmi složitých letech optimistické.

Je pravda, že motiv migrantů je tu výrazný, ale popravdě řečeno, já na něco takového vlastně upozornit ani nechtěl.

Slyšel jsem už řadu výkladů tohoto dokumentu a popravdě řečeno mi zůstává rozum stát nad tím, když i sám generální ředitel Mgr.

Tedy ne od pohledu, to, popravdě řečeno, patří mezi to nejošklivější, nebo chcete-li nejobyčejnější, co si můžete koupit.