Примери коришћења Přísně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to přísně tajné.
It's highly confidential.Ale nesuď nás příliš přísně.
But don't judge us too harshly.Je to přísně tajný, jasný?
That is highly secret, right?Připomínáte mi přísně že jsem.
You remind me sternly that I.Prosím, nesuďte Thea příliš přísně.
Please don't judge Theo too harshly.
Људи такође преводе
Tohle místo je přísně tajné.
This location is highly classified secrets.Přísně vedené a svým pacientům slouží velmi dobře.
Tightly run and serves its patients very well.No, soudil jsem ho moc přísně.
Well, I judged him too harshly.Talariani jsou přísně patriarchální společností.
The Talarians are a rigidly patriarchal society.Finanční průmysl byl přísně regulován.
The financial industry was tightly regulated.Choval se strašně, alenesuďte ho příliš přísně.
He behaved very badly, butdon't judge him too harshly.Tohle místo je přísně tajné.
Classified secret. Our location is a highly.Ne, myslím, že jsme ho soudili až moc přísně.
No, see, I… I think we have judged him too harshly.Omezená dodávka, přísně kontrolována.
Limited supply, tightly controlled.I tebe budou jednou bohové soudit přísně.
Even you, the gods will one day judge harshly.A toto pravidlo je přísně dodržováno.
And this rule is rigorously enforced.Podle bajorských zákonů je takové zařízení přísně zakázané.
According to Bajoran law such a device would be highly illegal.To, co potřebují je přísně kontrolováno.
What they need is tightly controlled.Bendere. Přísně jsi aplikoval zákon bez ohledu na následky.
Bender, you have rigidly applied the law with no regard for its intent.Běloruská média jsou přísně kontrolována státem.
Belarusian media is tightly state-controlled.Měl jsem vám hned na začátku přísně říci.
I ought to have sternly said to you at the beginning.Neposuzuj mě příliš přísně, paní viceprezidentko.
Don't judge me too harshly, Madam Vice President.Co jsem vlastně udělala, že se mnou jednají tak přísně a krutě?
What exactly have I done to be treated so harshly and cruelly?Ne, neřekl. Musím ho přísně pokárat až se vrátí.
No, he did not, for which he will be severely reprimanded when he returns.Jediné rádio je ve velicím centru na 7. podlaží, přísně hlídané.
The only radio is in the command center on level 7, highly restricted.Distribuce je přísně hlídaná, moc laboratoří ho nemá.
Distribution is highly regulated, so not many labs are gonna have it.Ujišťuji vás, že oba budou přísně potrestáni.
I can assure you they both will be severely punished for it.Na co?- Dostat se do přísně střežené budovy a dostat někoho ven.
What? and get someone out. Break into a highly secured facility.Pohřeb mrtvého těla. Zákon přísně trestá nelegální.
The illegal burial of corpses is severely punished by the law.Na co?- Dostat se do přísně střežené budovy a dostat někoho ven.
To break into a highly secured facility… For what? and to get someone out.
