Sta znaci na Engleskom PŘÍKŘE - prevod na Енглеском

• harshly

Примери коришћења Příkře на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nesmíte nás soudit příliš příkře.
You mustn't judge us too harshly.

Poté stezka příkře stoupá k přírodní scenérii Wildeben.
Then the climb rises steeply towards Wildeben.

Zarazila jsem vás tak příkře.
I stopped you ungraciously just then.

Toto bylo příkře odmítnut, protože vše bude odpuštěno.
This was brusquely rejected because everything would be forgiven.

Přistáváš trochu příkře, doktore.
You're coming in a little steep, Doc.

Doufám, že má paní babička s vámi nemluvila moc příkře.
I hope my lady grandmother didn't speak too harshly to you.

Jak příkře zní i hudba líbezná, když porušen je čas a úměrnost!
How sour sweet music is, When time is broke and no proportion kept!

Víš, možná jsem tě hodnotil moc příkře.
Maybe I have judged you a little harshly.

Hloubka v přístavu se svažuje velmi příkře, připravte si 12- 20 metrů kotvy, která nebude držet ideálně.
The depth in the harbour slopes steeply, so prepare a 12-20 m anchor, which may not hold perfectly.

Mýlila byste se, kdybyste ho posuzovala příliš příkře.
You would be quite wrong if you judged him too harshly.

Pane komisaři, vyjádřil jste se příkře v tom smyslu, že návrh Výboru pro právní záležitosti podrývá postoj Komise.
You harshly said, Commissioner, that the Committee on Legal Affairs' proposal undermines the Commission's position.

Doufám, že má paní babička s vámi nemluvila moc příkře.
Didn't speak too harshly to you. I hope my lady grandmother.

Hotel L'Ariana má kouzlo koloniální vily, postavená na počátku roku 1900 přímo na skále svažující se příkře do moře, a to může nabídnout veškeré pohodlí moderního hotelu.
Hotel L'Ariana has the charm of a colonial villa, built in the beginning of the 1900's directly on the rock sloping steeply to the sea, and it can offer you all the comforts of a modern hotel.

Milý Jindřichu, děkuji ti za dopis, ale soudíš mě příliš příkře.
Dear Henry. Thank you for your letter but you judge me far too harshly.

Obávám se, že jsem vás soudila příliš příkře, reverende Mathere.
I fear I may have… Judged you too harshly, Reverend Mather.

Milý Jindřichu, děkuji ti za dopis, ale soudíš mě příliš příkře.
Thank you for your letter but you judge me far too harshly. Dear Henry.

Mimochodem i za to, jak Jiří záhy pochopil, že se ze mě těžko stane sedavý muzikolog, a že mě příkře nenutil dostát předsevzatým úkolům na tomto poli, jsem mu zpětně vzato vděčný.
But I would also like to say how quickly Jiří came to understand that I would hardly become a sedentary musicologist, and how he never rigidly forced me to take on purely musicological assignments, for which I am really grateful now.

Johne, kdybys s ním včera nemluvil tak příkře.
Last night, you could have John, if you had just spoken to him calmly.

Okolností, která však měla přece jen opodstatnit, co se děje, a„ohladit hrany" tohoto příkře definovaného programu(nejen) pro ty, kdo by s výše uvedeným vysvětlením dané dramaturgie nesouhlasili, bylo uvedení relativně nové skladby rakouského skladatele Geralda Resche nar.
The factor that was to substantiate that which was going on, and to"smooth the edges" of the sharply defined programme, for(not only) those who would disagree with the aforementioned explanation of the dramaturgy, was the performance of a relatively new work by the Austrian composer Gerald Resch(born in 1975 in Linz), titled"Land"(which fitted into our context), ushering in Smetana's colossus.

Zanedlouho odlétám a odpusťte mi, pokud budu mluvit příkře.
I am leaving soon, and you will forgive me if I speak bluntly.

Nechápala jsem, proč takové tajnosti. Bála se svěho muže, neboť se k ní choval příkře, což jsem mu vyčítala.
I saw no reason for such secrecy but she was very much afraid of her husband who treated her with a harshness by which I frequently reproached him.

Како се користи "příkře" у реченици

Stoupá příkře, nemáš na ní čas na odpočinek a často budeš blouznit hlady a žízní.

Odpadnutí od důvěrného vztahu s Bohem a život v sebeklamu je tak životně nebezpečný a závažný stav, že Jakub velice příkře kárá křesťany: „Cizoložníci a cizoložnice!

Na severní straně vystupuje Lovoš zalesněným svahem z romantického Opárenského údolí, zatímco jeho jižní a jihozápadní stráně jsou holé a příkře spadají do údolí.

Všechny se vyjadřovaly velmi příkře k současné situaci v naší společnosti.

Dům je postavený na příkře svažitém pozemku směrem k jihu, v zástavbě obdobných rodinných domů z třicátých let minulého století.

Všechny se vyjadřovaly velmi příkře k současné situaci v naší společnosti.“ GRUBHOFFER: Veskrze podpůrné.

K halám, kde by měly být třídírny, vede cesta příkře do kopce, kamiony by tam měly problémy. „Navíc je tam pro ně málo místa.

Dále se stezka ostře láme vpravo a příkře nahoru a na dohled máme nejobtížnější místo výstupu – čistě "béčkový" žebřík umístěný do téměř kolmého komínu.

Nezlobte se na mě, že to říkám tak příkře, ono je to navíc docela nadsázka.

Stoupali jsme po chodníčku vestibulem příkře vzhůru, jako kdysi jakýsi pan Posselt (patrně ne tento), který to tu celé objevil.