Sta znaci na Engleskom DŮSLEDNĚ - prevod na Енглеском

• consistently
• rigorously
• thoroughly
• carefully
• strictly
• scrupulously
• in a consistent

Примери коришћења Důsledně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Řádně a důsledně.
Duly and diligently.

A důsledně se vyhýbal mi to potvrdit!
And he has been consistent in not confirming!

Budeme se vším velmi důsledně šetřit.
We will ration everything very carefully.

Důsledně to bylo vysokou prioritou maďarského předsednictví.
This has been a consistently high priority for the Hungarian Presidency.

Takže ty jsi plánoval ten masakr důsledně.
You planned this massacre thoroughly.

Ale musí ho důsledně kontrolovat. Tato komise neodmítá pokrok.
This board does not reject innovation, but it must be watched carefully.

Povedeme Náš případ vytrvale a důsledně.
We make our case steadily and thoroughly.

Zabýval se tímto složitým tématem důsledně a z různých uhlů pohledu.
He has dealt with this difficult topic thoroughly and from various angles.

No, hlídám svůj nudlovej fond velice důsledně.
Well, I guard my noodle fund very carefully.

Koncentrovaně a profesionálně, důsledně, neustále a s napínavými výsledky.
Concentrated and professional, consistent, continuous and with exciting results.

Mohu zabít všechny viry ve tvém těle. Velmi důsledně.
I can kill viruses in your body very precisely.

Proč jsi se rozhodl dělit důsledně pracovní prostředí od těch, kteří se v něm pohybují?
Why did you decide to strictly divide the workspace from those who inhabit it?

A jako vždy to bylo i v tomto případě velmi důsledně provedeno.
As always, this has been done very thoroughly.

Starosto Hayesi, nemůžu důsledně střežit tohle město bez moderní technologie.
Mayor hayes, I cannot properly police this town Without modern crime-fighting technology.

Nemohla jsem vědět, že to táta vezme s tou charitou tak důsledně.
I couldn't know that dad took charity so seriously.

V demokratické společnosti je potřeba právo důsledně vymáhat a ne ho zpochybňovat.
In democratic societies, rights must be clamoured for unstintingly and not undermined.

Je mi líto, že EU k tomuto problému nepřistupuje důsledně.
I regret that the EU fails to approach this issue thoroughly.

Je proto nutno důsledně sledovat soulad jednotlivých členských států s právem Společenství.
Member States' compliance with Community law must therefore be strictly monitored.

Používat budeš bezpečná hesla a svoje PIN budeš důsledně chránit.
You will use safe passwords and protect your PIN thoroughly.

Většina lidí neovlivňuje realitu důsledně, protože nevěří tomu, že mohou.
Most people don't affect reality in a consistent, substantial way… because they don't believe they can.

Jsem zmatený vaší snahou, kontrolovat tok informací tak důsledně.
I'm puzzled by your need to control the flow of information so tightly.

Dále je důležité, aby Komise a Parlament důsledně sledovaly rozvojové cíle.
Furthermore, it is important for the Commission and Parliament to follow the developments closely.

Je v pořádku, jestliže Komise uplatňuje předpisy o hospodářské soutěži důsledně.
The Commission is right when it applies the rules on competition strictly.

Rychle a spolehlivě obrábět s věrným dodržením obrysu- důsledně digitální koncept řízení.
Quick and reliable machining with high contour accuracy- Uniformly digital control design.

Evropská unie důsledně usiluje o provádění rezoluce č. 1325 a rezolucí následných.
The European Union is firmly committed to implementing resolution 1325 and subsequent resolutions.

Tato komise neodmítá pokrok, ale musí být důsledně sledován.
This board does not reject innovation but it must be watched carefully.

Každý dodavatel je důsledně vybrán a jeho výrobky podléhají pravidelným kontrolám kvality.
Each supplier is rigorously selected and its products are subject to regular quality controls.

Při používání přípravku pro odstranění vodního kamene postupujte důsledně dle pokynů výrobce.
Use a descaling product following the manufacturer's instructions carefully.

Takže důsledně analyzujte všechny výsledky- míry prokliku, otevření a odhlášení atd.
So always analyze carefully all the results- click-through rate, open rate, number of unsubscribers etc.

Hledat vizualizovatelné herecké akce a reakce(situace) sloužící důsledně celku.
Investigate visualized actors actions and reactions(situations) serving a consistent whole.

Како се користи "důsledně" у реченици

Je třeba důsledně zkontrolovat, aby peníze byly zcela nepoškozené.

Pacient se musí důsledně a zodpovědně vyhýbat všem potravinám, které ve střevě snadno zahnívají či kvasí.

Autoři důsledně v textu aplikují názvosloví léčiv a jejich aplikačních, kde koupit acnemin bez předpisu recept.

Závorky se píší důsledně dle předlohy i za cenu nedodržení obvyklé hierarchie „{[(...)]}“.

Právě o těchto hodnotách jsou trampské písničky, ale tady mi to připadalo nenápadně, leč důsledně realizované v praxi.

Před relačním znakem se důsledně píše mezera, za ním nikoli (viz bod 1.3 c.1).

Pro lomené závorky se důsledně používají příkazy \langle, \rangle.

Hillary Clintonová je disciplinovaný kandidát, v kampani neztrácí nervy, při veřejných vystoupeních se důsledně drží přípravy a neodchyluje se od ní. 2.

Je důležité zajistit mu dostatek jiné náhradní činnosti s dostatkem pohybu a důsledně trvat na požadavcích výcviku, zejména na poslušnost při přivolání.

Pro jeho obrazy, většinou důsledně vycházející z formátů, je od počátku příznačný plošný puristický styl „pravítkové“ geometrie.