Sta znaci na Engleskom POŘÁDNĚ - prevod na Енглеском

• properly
• really
• right
• hard
• good
• pretty
• well
• big
• carefully
• get
• closely
• real
• thoroughly
• tight
• give
• enough
• take

Примери коришћења Pořádně на Чешком и њихови преводи на Енглески

A pořádně velký.
And big enough.

Leda když ji pořádně zabalíš.
Unless you pack it tight.

Pořádně se vylouži.
Take a long bath.

Kluci, držte si pořádně kufry.
Guys, hold those cases tight.

Pořádně ji spoutej.
Cuff her up tight.

Prohlídnul sis pořádně jeho ptáka.
You stared at his cock enough.

Pořádně se rozhlídni.
Take a look around.

To zatracený pivo není pořádně vychlazený.
Goddamn beer is not cold enough.

A pořádně ho properte.
And give him a good beating.

Proč mi nenaleješ pořádně, Borisi?
Why don't you give me a real pour, huh, Boris?

Dívej se pořádně a zapamatuj si, co vidíš.
Look closely and remember what you see.

Když bude chtít zastavit, pořádně ho zatáhni.
If he tries to stop, just give him a quick pull.

Vesmír je… pořádně velké místo, otče.
It's a pretty big place, Father. The universe is a.

Jsem šťastný. Musíme to pořádně oslavit?
Let's have a big celebration. Aren't you happy for me?

Chci, abys mě pořádně objala. Polož ho.
Put him down. I want you to give me a big hug.

Pořádně podojit kluky z farmy, o to jde?
Get the farm boys to spill their milk, is that the idea?

Chci, abys mě pořádně objala. Polož ho.
I want you to give me a big hug. Put him down.

A pořádně si před tím umyjte ruce.
Thoroughly beforehand. And make sure you wash and rinse your hands.

Prý se přes tři roky pořádně nevyspala.
She said to me that she hadn't slept right in over three years.

Vesmír je… pořádně velké místo, otče.
The universe is a… It's a pretty big place, Father.

Nakračem támhle, ať se na tebe můžu pořádně podívat.
Walk over there where I can get a good look at ya.

Jo, pořádně jsem ho nakrmila a zrovna jsem ho uložila.
Yeah, he had a big feed and I just put him down.

Kdybyste si to přečetl pořádně, našel byste je.
I believe if you read it carefully, you will find them.

Bude se chtít ujistit, že svou práci zvládne pořádně.
He will want to make sure he gets the job done right.

Když se podíváš pořádně, tak uvidíš jeho dveře.
If you look ever so carefully, you can see his front door.

Pořád je možné, že Hannah ty chlapy pořádně neznala.
It's still possible Hannah didn't know these men well.

Když to neuděláš pořádně, ten most se ani nehne.
If you don't do it well, the bridge isn't going to suffer.

Trochu nazelenalý, když se podíváš pořádně zblízka!
With a kind of greenish tint to it if you look real close!

Semtam když potřebuje pořádně naložit, tak mi zavolá.
Sometime she needs the real deal, so she calls me up.

A pokud narazíte na scvrklou hlavu, podívejte se pořádně.
And if you come across a shrunken head, look closely.

Како се користи "pořádně" у реченици

Myslím, že realizace celého projektu proběhla skvěle a pořádně jsme si to užili!

Slávisté domácí obraně pořádně zatápěli, nyní už ale energetici vyhodili a mohou vystřídat.

Asi podle hesla když už mám pít, tak se pořádně ztřískám, ať to stojí za to.

Nebojte se a pořádně rozpalte gril i křehká zelenina to snese.

Jestli chcete nanést na nehty lak, pořádně je osušte.

Ještě jsem ani pořádně nestačila zaparkovat a vyndat věci z kufru a už u mě byla cikánka.

V jeho hlase byly slyšet naprosté zoufalství. „Nebráním se jakékoliv formě pomoci, ale teď je to tak čerstvé, že nedokážu pořádně říct, co budeme potřebovat.

Svede je k sobě osud i chamtivost, čímž… více Ally je neortodoxní právnička a tak trochu (čti pořádně) šáhlá osůbka.

Umyjte si ruce mýdlem a pořádně je osušte. 4. Úprava délky.

Celé hlediště se pořádně rozjelo až u hitu Steel, který všem dal jasně najevo, že heavy metal otřásá celým světem.