Sta znaci na Engleskom DOCELA - prevod na Енглеском

• pretty
• quite
• kind of
• kinda
• rather
• really
• fairly
• little
• actually
• bit
• sort of
• entirely

Примери коришћења Docela на Чешком и њихови преводи на Енглески

Docela srandovní.
It's kind of funny.

No kamaráde, docela jsi nás tady vyděsil.
Well, buddy, you gave us a pretty good scare in there.

Docela ráda bych věděla, jak žijete.
I would like to know what sort of a life you lead.

Otče, pravdou je, že jsem v docela prekérní situaci.
Father, the truth is, I'm in sort of a bind.

Jezdím docela dobře a umím hodně jiných věcí.
I ride real good, and I can do a lot of things.

Napadá mě někdo, kdo by za tím mohl být. Ne tak docela.
I have an idea who's behind all of this. Not entirely.

Tohle mi docela chybělo. Já nevím.
I think I sort of missed this. I don't know.

Nejdřív to byl hnus… ale pak to bylo docela fajn.
I mean, at first, it felt icky and then it was sort of okay.

Je mi docela smutno, když vidím tohle zlato jít.
I'm actually kind of sad to see this baby go.

Copak nevíš, že jsem docela živá, inteligentní dívka?
Do you know I'm really quite a lively, intelligent girl?

Docela by se mi hodilo mít přítelkyni v ústavu.
It would sort of suit me to have a girlfriend in an institution.

To, co jste o mě slyšela, možná nebude docela přesné.
Whatever you have heard about me May not be entirely accurate.

Mám už docela hlad. A C-linka mi může políbit prdel.
I am kind of hungry, and C-SPAN can kiss my ass.

Vím, že jsem byl tenkrát docela hajzl, ale už jsem dospěl.
I know I was a bit of a jerk back in the day but I grown up a lot since then.

Ó, bylo docela těžký milovat někoho, kdo tě nenávidí.
Oh, it was a little bit hard to love someone that hates you.

V minulosti jsem metody tvé manipulace docela oceňoval.
The methods to your manipulations. Do you know, in the past, I actually appreciated.

Nejsem si docela jistý tím, kam s tímhle míříte, madam.
I'm not exactly sure where you're going with this, ma'am.

Což je divný, když se nad tím zamyslíš, protože jsem docela úžasná, ne?
Which is weird, if you think about it,'cause I'm sort of fabulous, right?

Což je docela šílené, protože tohle prostředí je pro mě.
There is a little bit crazy because this environment, to me.

Tenhle novinář Mark je docela milý, trochu neodbytný, ale.
This journalist, Mark, is actually really nice. He's a little intrusive, but.

Je docela možné, že jediné kýchnutí, by mohlo vyvolat záchvat.
It's possible one good sneeze could bring on a seizure.

Hej, to bylo náhodou docela drahé, je to klasický kousek.
Hey, that happens to be a very expensive, very classic piece.

Docela jsem čekala obrys těla namalovaného křídou nebo páskou.- Ano.
Yes. I was sort of expecting a body outline in chalk or tape.

Které na nás mělo docela velký dopad. Bylo to zahořklé období.
It was very… sort of bitter and had an impact, a big impact.

Někdo tak talentovaný má ty hlasy taky. Ale docela ráda slyším, že.
Somebody so talented has those voices, too. But I do sort of love hearing that.

Jo, bylo docela příjemné být chvilku ten dokonalý pár.
Yeah, it was sort of nice to be the perfect couple for a minute.

Vím, že jsem byl tenkrát docela hajzl, ale už jsem dospěl.
But I have grown up a lot since then. I know I was a bit of a jerk back in the day.

To je docela zajímavý, protože tys mi radil… To jo.
Because, um, your counsel to me was, uh. Which is interesting, actually.

Musím se přiznat, že jsem docela překvapená, že zašla tak daleko.
I have to admit, I'm a little bit surprised that she's gotten this far.

Je to docela sranda, lidi, ale my hledáme skutečného Carla Edwardse.
It's very funny, guys, but we're actually looking for the real Carl Edwards.

Како се користи "docela" у реченици

Odhalení pravdy naštve i Shanea, který si jinak Mitchii docela oblíbil.

Já k tomu ještě studuju, všechno dohromady je docela náročné.

S Tessou jsou docela kamarádky, ale nějaký podobný vztah jako je mezi Kaname a Sousukem, je mezi ní a Kurzem.

Potom však došlo ke změně a ta mě docela překvapila.

Ale pojďme se začíst do mého příběhu, jak jsem našla toho svého… Je totiž docela možné, že „láska“ je také „vaše téma“ a že se v mém příběhu najdete.

Cena sprej docela přijatelné pro průměrného spotřebitele, a liší se v závislosti na regionu v rámci od 190 do 210 rublů.

Trvalo mi docela dlouho, než jsem skončil.

S tou regenerací to bude asi složitější :-) Ta poslední křeč na mě zanechala docela stopy.

Není už jen tohle docela dost na jednu katedrálu?

Evropa čelí další hrozbě, která začala docela nenápadně.