Sta znaci na Engleskom TROCHU - prevod na Енглеском

• little
• bit
• some
• kind of
• kinda
• slightly
• sort of

Примери коришћења Trochu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vypadáte trochu zeleně.
You are a little green.

Trochu som premýšľala, prečo si tu.
I am kind of wondering why you're here.

Možná trochu nervózní jsem.
Maybe I am a little nervous.

Trochu jsem za tu dobu vyrostl, že?
I have grown just a bit since then, haven't I?

Není ten stůl trochu velký na tajnou zbraň.
The table is too big to be regarded as secret weapon.

Trochu to nakopni a za chvíli jsi vepředu.
Get her up to speed and you're in the clear.

Ale světla jsou trochu mimo, podle mapy.
But the lights are just a bit off, according to the chart.

Jsem trochu starej pořád za tebou běhat!
I'm too old to run after you! What are you doing?

A nechci kolem toho prudit, vážně nechci. Jsem trochu překvapená.
Like, and I don't want to be a jerk about it, I really don't want… I'm sort of surprised.

Tak trochu spěchám.
Well, I am kind of in a hurry.

Víš? a já mám pocit, že vám to trochu kazím, Jsi celý jeho svět?
You're his entire world and I feel like I'm sort of messing that up for you guys, you know?

Mám trochu špinavý ruce.
My hands are a little dirty.

Ale pokud je puštěné a nehřeje, pak… Jsem ve světě topení trochu začátečník, Nehřeje.
But if it's running and nothing's coming out, then… Well, I'm sort of a noob to the whole HVAC world.

Máte trochu nakřivo kravatu.
Your tie 's a little crooked.

Protože ti musím říct, že když jsme spolu onehdy mluvili, vypadala trochu, já nevím.
She seemed kinda, I don't know, shut down. Because, I gotta tell you, the other night when we were talking.

Asi jsem trochu odolnější než Julie.
I think I'm just a bit more resilient than Julie was.

Prodáno! abys to cítil, ale když je Dean venku… Většinou tuhle další část děláme trochu pomalu, rychle a nečistě.
So you can feel it, Usually, we do this next part kinda slow, but since Dean's out there… Sold! quick and dirty.

Jsem trochu pozadu s daňovým přiznáním.
FORMAL NOTICE I'm just a bit behind on my tax return.

Hmm, nemůžu říct, že jsem ho neviděl, ale byl jsem trochu zaneprázdněný, znáš to, nacvičuji na mojí velkou scénu.
Can't say that I have seen him, but I have been kinda busy, you know, rehearsing for my big scene.- Hmm.

Už jen trochu wattů bude stačit, tím jsem si jistý.
Just a few more watts will do it, I'm certain.

A že mě udělá lepším, než si zasloužím. Což je trochu hloupý způsob, jak jí říct, že je celý můj svět.
And she made me better than I deserved to be. which is kind of a dumb way of saying she's my world, What I said is… I asked if she would not mind marrying me very much.

Je trochu pozdě na to, abys byl pan Vybíravý.
It's pretty late in the game for you to be Mr. Choosy.

Audi TT. Tyhle bych měl nenávidět, ale tohle auto zrovna přestali vyrábět, a je mi ho trochu líto, takže, za mne, vezmu.
To take the Audi TT, which is the least bad of a bad bunch. The Audi TT. Now, I should hate these, but this car's just been discontinued, and I feel slightly sorry for it, so, for me, I'm going.

Jsi trochu starý Deacone. Vždyť jsi námořník.
You're getting a little old Deacon, thas not the sailor.

Se Sadie pokud rozdělíme tré… Myslela jsem, že bychom mohli vykřesat trochu času navíc trénink vztlaku na dvě skupiny Prostě to vyklopím… takže bychom nepotřebovali.
So we really don't need the… It's… with Sadie if we split up the buoyancy t No. training into into two groups I was thinking we could carve out some more time for him.

Jsem trochu nadržená, jestli chceš znát pravdu.
I'm getting a little antsy if you want to know the truth.

Se Sadie pokud rozdělíme tré… Myslela jsem, že bychom mohli vykřesat trochu času navíc trénink vztlaku na dvě skupiny Prostě to vyklopím… takže bychom nepotřebovali.
I was thinking we could carve out some more time for him so we really don't need the… with Sadie if we split up the buoyancy t-- training into-- into two groups No. It's.

Teď trochu míň upřímnosti. Nezapomeň, že pro mě děláš.
Now be a little less honest, remember you work for me.

Kate a Gerryho s dvojčaty sestupovat po schodech z letadla co se o nich tvrdilo, přijeli domů, aby měli trochu klidu. zničené tím, co se dělo.
What was being told about them, And at the same time, arriving in their home and trying to have some peace. devastated by what was happening, I saw Kate and Gerry with the twins descending the stairs from the plane.

Dopřejte mi trochu volna, už dva dny jsem nebyl doma.
Let me get off work Haven't been home in 2 days.

Како се користи "trochu" у реченици

Poslední dobou jsem pracoval hodně na síle i dynamice úderů, trochu na úkor základů boxu, to znamená pohybu a podobně.

Tak jsem byla chvíli trochu za pitomce, ale jinak mě to nijak nepoznamenalo.

Kaname následuje na každém kroku, bydlí hned vedle ní, určitě se mu líbí, ale jeho klidná povaha je trochu jiná než známe !

Kniha Portrét – Headshot je manuál pro každého portrétního fotografa, který to s focením myslí aspoň trochu vážně.

Asi to chce trochu vypnout, aspoň na chvíli si odpočinout.“ * Připravený jste byl dobře? „Myslím, že suprově.

Doufejme, že se to dnes podaří. 🙂 Jen bych trochu upravil tohle: Největší inovace.

A ještě musím dodat (dokud mi to všechno sedí v hlavě), že na Rábí byli v tomhle ohledu ještě trochu dál (filutové).

Už minulý rok jsem tohle viděla tak trochu zmeňte program!

Trochu potlučenej během a bolavej, křečemi pronásledovanej, ale do cíle jsem to dotáhl.

Ve velké intenzitě se lyžuje, snowboarduje, telemarkuje, demonstruje, přednáší, diskutuje a také trochu závodí.