Примери коришћења Malý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přesně jako když jsme byli malý.
Just like when we were kids.V tom je malý problém, přátelé.
Oh… That's where I have a slight problem, my friends.No tak, jako když jsme byli malý?
Come on, remember when we were kids?Hlídat malý imigranty není džob, Carle!
Babysitting immigrant kids is not a gig, Carl!Je to stejné jako, když jsem byli malý.
It's just like when we were kids.
Људи такође преводе
Hlídat malý imigranty není džob, Carle!
Is not a gig, Carl. Babysitting immigrant kids.Přived nás sem, když jsme byly malý.
He brought us here when we were kids.Jen sedí. Mají malý rozhovor.
They're just having a wee chat. They're just sitting down.Cítím se stejně hrozně, jako když jsme byly malý.
Feels just as shitty as when we were kids.To nic není, jenom malý záchvat, už je mi líp.
It's nothing. It is only a slight attack. I'm fine.Naposled jsem tu přespával, když jsme byli malý.
I have not spent a night over here since we were kids.Když jsme byly malý, snažila se mi přebírat kluky.
When we were kids, she tried stealing my boyfriends.Jako jeho matka a babička. Je to malý bojovník.
He's a wee fighter, like his mother and his granny.Malý Guinness. Johnny, čekej u brány u auta.
Johnny, stay with the getaway car. A wee bottle of Guinness.Jako jeho matka a babička.Je to malý bojovník.
Like his mother and his granny.He's a wee fighter.Jsi jen malý gauner, který neví o nic lépe.
You're just a wee thug You're nothing. that doesn't know any better.Mimochodem, chlapi. Ohledně předčítání mám malý problém.
Anyway, lads, about the book reading, I have got a slight problem.Když jsem byl malý, stále jsem se na ten obrázek díval.
I was always looking at that picture when I was younger.Jo, Terry jednu snědl, když jsme byli malý a úplně zešílel.
Yeah, Terry ate one whole when we were kids and went completely nuts.Chlapečkové, vy malý mimina, co si myslíte, že jste chlapi.
You boys, you wee babies, that think they're men… you hurt my girl.Malý správní omyl, toť vše, ale rychle se to vyřeší.
But resolved easily enough. A slight administrative oversight, that's all.To je sranda. Naposled jsem tu přespával, když jsme byli malý.
It's funny. I haven't spent the night over here since we were kids.Mám malý problém s výchozím předpokladem o Nebeském vládci.
I have a slight problem with the whole"celestial dictator" premise.Přeci my jsme také nedělali takovéhle věci, když jsme byli malý ne?
I mean, we didn't do any of this stuff when we were kids, right?Bude to jen malý odklad plateb dokud se věci neuklidní.
Just a slight deferment of payments until things have calmed down again here.Hlavičku má v nepřirozeném úhlu a má malý otok na čele.
Her head's at an unusual angle and there's a slight swelling of the forehead.Tak si ho Ďábel vzal rychle. Malý Lindsay byl už předtím slabý.
So the devil took him much faster. Wee Lindsay was weak to begin with.Doktore Halsteade. V pravém oku, já vím. Má malý nystagmus.
Dr. Halstead.- She's got a slight nystagmus in her…- In her right eye, I know.Když jsme byli malý, chránil mě, když jsem to sama nedokázala.
Because when we were kids, I was protected, because I could not defend myself.Říkal jste, že jeden byl malý s velkým nosem.
You said the one guy was short with a big nose. I guess it's not the only thing that's big.
