Примери коришћења Celkem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem tu celkem sám.
I'm all alone here.Celkem inteligentní žena. Jste.
Reasonably intelligent woman. You are a.Je tam celkem sám.
He's out there all alone.Tohle se mi líbí,ale je celkem malé.
I quite like this one butit's a bit short.Je to celkem dojemný. Děkuju ti.
It's sort of moving. Thank you.
Људи такође преводе
Moje matka je teď celkem sama.
My mother is all alone now.Jste… celkem inteligentní žena.
Reasonably intelligent woman. You are a.Děkuju ti. Je to celkem dojemný.
It's sort of moving. Thank you.Celkem sexy. Možná nemít sex je.
Kinda sexy. Well, maybe it's not having sex that's.Děkuju ti. Je to celkem dojemný.
Thank you. It's sort of moving.A je celkem pěkné. Bylo navržené pro vojáky.
It was designed for the military, and it's kinda cute.A taky se cítím celkem vystrašená, víte?
And I, uh… I also feel like I'm kinda scared, you know?Je to celkem divné, že jsem se tam vrátil a udělal to.
It's sort of weird that i went and did that.Musím říct, byl to celkem nával, cítit se jako.
I have to say it was a bit of a rush feeling like a.Je celkem těžké tady žít a nemít deprese.
It's kinda hard living in this area and not being depressed.Takže jsem ho musel budit,ale bylo to celkem těžké.
So I had to wake him up, butIt was a bit difficult.Ale já celkem chápu, proč o něj ztrácí zájem.
But I do sort of get why Lacey's losing interest in him.No… Víte, na to jsem se ptal celkem hodněkrát.
Um… You know, I have been asking myself that a lot actually.A žil si celkem dobře. Koupil si nějaké nemovitosti.
And lived reasonably well. He bought some property.Musíš si přiznat, že jsi byl celkem sobecký vládce.
You have got to admit you have been a bit of a selfish king.Hej, chlape! Bude celkem obtížný vyslýchat mrtvýho!
It's gonna be kinda hard to question a dead man. Hey, man!Má na sobě tričko Miku… triko co je celkem stylové.
She's wearing a t-shirt, Mike-- one that's actually in style.Hesla jsou sdílena celkem běžně v Alicině kanceláři.
Passwords are shared all the time in Alice's office.Celkem mě zranilo co se stalo s vaším vztahem s Danem.
It's actually hurt me to see what's happened with your relationship with Dan.Řekl bych, že to je celkem přesný popis.
I would say that's a relatively accurate description of our day-to-day life.Je to celkem bizarní obrázek nepřítomnosti.
And that's a sort of surreal image Myslím, že od střední celkem hloupneš, Humphrey.
I think you have actually gotten less smart since high school, Humphrey.Ale ví celkem mi nevadí, e si bere moji dceru.
But you know I'm actually fine with my little girl marrying you.Řekl bych, že tohle mě staví do celkem výhodné pozice, taťko.
I would say this puts me in a rather favorable position, Daddy.Je to celkem těžké žít v téhle oblasti a nemít deprese.
It's kinda hard living in this area and not being depressed.
