Sta znaci na Engleskom NIKDY POŘÁDNĚ - prevod na Енглеском

• never really
• never get
• never properly
• never fully

Примери коришћења Nikdy pořádně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale on to nikdy pořádně nepochopil.
But he never really understood.

Jelikož, očividně, já tě také nikdy pořádně nepoznala.
Since, apparently, I never really knew you either.

Nikdy pořádně neřekl: Miluju tě.
He could never really say,"I love you.

Možná jste ji nikdy pořádně neznal.
Maybe you have never gotten to know her.

Nikdo nikdy pořádně neví, na čí straně stojí.
No-one ever really knows whose side he's on.

Jelikož, očividně, já tě také nikdy pořádně nepoznala.
I never really knew you either. Since, apparently.

Tyhle věci nikdy pořádně nevysušší.
These things never get'em completely dry.

Nikdy pořádně nepoznáte, jak moc se snažíme.
You never get to know how hard we really work.

Jenkins? Ale on to nikdy pořádně nepochopil.
Jenkins? But he never really understood.

Nikdy pořádně nevím, co říct, když sem přijdu.
I never really know what to say when I come here.

Jenkins? Ale on to nikdy pořádně nepochopil?
But he never really understood. Jenkins?

Nikdy pořádně neřekl Miluju tě, až na ty jeho pěsti.
Except with his fists. Could never really say, I love you.

Najedl ses? Ne, filmový hvězdy se nikdy pořádně nenají, mami.
Uh, no. Movie stars never get enough to eat, Mom.

Nikdy pořádně nebyl. Ve skutečnosti tu pro Nickyho.
He's never really been there for Nicky in any kind Of real way.

Je to proto, že jsem si to s nima nikdy pořádně neužila.
It's just that I never really enjoy going out with them.

Nebo se tomu nikdy pořádně neodevzdáš, protože se bojíš odmítnutí?
Or… do you just never fully commit because you're afraid of being rejected?

Ne. Proč? Zčásti proto, že jej nikdy pořádně nevyšetřovali.
No. Why? In part, because he was never really investigated.

Po pravdě jsem nikdy pořádně nezapadl kamkoliv na tomhle zatraceném světě.
Truth be told, I never really fitted anywhere in the whole goddam world.

Ne. Proč? Zčásti proto, že jej nikdy pořádně nevyšetřovali.
Why? In part, because he was never really investigated. No.

Po pravdě jsem nikdy pořádně nezapadl kamkoliv na tomhle zatraceném světě.
Anywhere in the whole goddamn world. Truth be told, I never really fitted.

Ne. Proč? Zčásti proto, že jej nikdy pořádně nevyšetřovali.
In part, because he was never really investigated. Why? No.

Já tě nikdy pořádně poděkoval pro poskytování bomby umístěné v automobilu, která zabila mého otce.
I never properly thanked you for providing the car bomb that killed my father.

Třeba ho nenašel, protože nikdy pořádně nehledal.
Perhaps he never found it because he was never really looking.

Já jsem na to prostě nebyla připravená a ty s tím svým přízvukem občas mumláš a já ti nikdy pořádně nerozumím.
It's just that… I wasn't ready for it, and sometimes you mumble with your accent, and I never fully understand you.

Jen jsi se mnou o své dceři nikdy pořádně nemluvila. Co je?
What? You have just never really talked to me about your daughter?

Po té srážce s náklaďákem se mu kyčel už nikdy pořádně nezahojila.
His hip never really healed up after that truck accident he had.

Paní Sewardová očividně nikdy pořádně nevykročila ze šesté třídy.
Obviously, Mrs. Seward has never taken any big steps outside of the sixth grade.

Myslím, že by to mohlo představovat jisté riziko, dosud se to však nikdy pořádně nedělalo.
I believe this could actually be a risky exercise. However, it has never really been done until now.

Myslím, že je zahořklej, protože ho nikdy pořádně neocenili za to, že zabil Usámu bin Ládina.
I think he's bitter because he never got the credit he deserved for killing Osama bin Laden.

Příjdeš, odejdeš, jsi venku do noci a já nikdy pořádně nevím s kým jsi nebo kde jsi.
You come and go and stay out late and I never really know who you're with or where you are.

Како се користи "nikdy pořádně" у реченици

Jeho přednášky se však nikdy pořádně nerozvinuly.

Hodně mluví o vzhledu dívky, proto je na něm tak vidět, že se ještě nikdy pořádně nezamiloval.

To byla primární rada. Šrí Ramana učil, že vlastní individualita je neskutečná, imaginární entita, která přetrvává, protože jsme nikdy pořádně neprozkoumali její skutečnou podstatu.

Kvůli svému povolání se nikdy pořádně nestaral o svého syna Tony DiNozza.

Třebaže si leckdo myslí, že ví, jak Štíra ovládat tím, že mu zalichotí, jde o nepřístupné lidi, u nichž nikdy pořádně nevíte, na čem vlastně jste.

Do něj se nikdy pořádně neopřel a české e-shopy tak dál spokojeně rostou v sousedství zdánlivě spícího gigantu.

S konzolí bych souhlasil, ale s joypadem jsem se nikdy pořádně nenaučil (a zkoušel jsem to).

Faktický důsledek ale je, že se nikdy pořádně nepodíváte ani do těch zelených.

Jen muškaření jsem nikdy pořádně nezkoušel.

Věřte tomu, že se nikdy pořádně nezbavíte žádné nemoci, pokud budete cítit bolest.