Sta znaci na Engleskom NIKDY ZCELA - prevod na Енглеском

• never fully
• never completely
• never quite
• never entirely

Примери коришћења Nikdy zcela на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já nikdy zcela.
I have never quite.

Takže slunce ve skutečnosti nikdy zcela nezapadá.
So the sun never really totally set.

Ale nikdy zcela.
But I'm never full.

A to třeba i s vědomím, že ji nikdy zcela nepochopíme.
Even with the knowledge that we will never fully understand it.

Nikdy zcela nevíte.
You never quite know.

Ostatní tě nikdy zcela nepřijmou.
The others will never fully accept you.

Slyšel jsem o jednom, který byl pokoušen, ale nikdy zcela nepodlehl.
But never fully corrupted. I heard of one who was tempted once.

Já nikdy zcela… Musíte být opatrní.
I have never quite… you have to be careful.

Vůně nejsou nikdy zcela přesné.
The smells are never completely accurate.

Jeden nikdy zcela neví, jestli někdo neposlouchá.
One never quite knows who's listening.

Palivovou nádrž nikdy zcela nenaplňujte.
Never completely fill the fuel tank.

A já to nikdy zcela nepochopím. Podívej, vím, že se cítíš zraněná.
Look, I know that you're hurting right now, and I will never fully understand.

Palivovou nádrž nikdy zcela nenaplňujte.
Never completely fill the petrol tank.

Hrabě Ferdinand Hroznata však v r.1708 umírá a jeho vize nebyla nikdy zcela naplněna.
Unfortunately, in 1708 the earl Ferdinand Hroznata died and his vision was never fully carried out.

Něco, co nejspíš nikdy zcela nepochopíme.
Something we will probably never fully understand.

Teď je to zcela unikátní mikroorganismus, něco zcela odlišného. Něco, co nejspíš nikdy zcela nepochopíme.
Now it is an entirely unique microorganism… something quite alien… something we will probably never fully understand.

Ten roh hazardu nebyl nikdy zcela prozkoumán.
The gambling angle was never fully investigated.

Už jsem o tom v Evropském parlamentu mluvil při jiných příležitostech: krize 30. let minulého století, která také začala finanční krizí, nebyla nikdy zcela vyřešena.
I have said as much on other occasions in Parliament: the crisis of the 1930s, which also started with a financial crisis, was never fully resolved.

Jistě to nikdy zcela nepochopíš, drahoušku.
I'm sure you will never entirely comprehend this, darling.

To, co tam našli, se na veřejnost nikdy zcela nedostalo.
What they found there was never fully revealed to the public.

Vpravený ZIP nikdy zcela neopustil tvoje tělo.
Has never fully left your system. The ZIP you were injected with.

Zásobník čerpadla mazání na 2 kg nikdy zcela nenaplňujte.
Never completely fill up the 2 kg supply reservoir of the grease pump.

Zvuk této hudby se nikdy zcela nezříká lenosti, ale přirozeně se rozléhá.
The sound of this music never completely renounces laziness but naturally reverberates.

Stejně jako vlak však této rychlosti nikdy zcela nedosáhnou.
But just like the train, they never quite reach that ultimate speed.

Otázky týkající se Pákistánu nejsou nikdy zcela prosté kontroverzí, dokonce ani ty, které se týkají pomoci po přírodní katastrofě.
Questions regarding Pakistan are never entirely free of controversy, even those regarding aid following a natural disaster.

V živote jsou dvě věci, na které nejsme nikdy zcela připraveni.
There are two things in life for which we are never truly prepared.

Něco, co nejspíš nikdy zcela nepochopíme.
Something quite alien… Something we will probably never fully understand.

V živote jsou dvě věci, na které nejsme nikdy zcela připraveni.
For which we are never truly prepared. There are two things in life.

Mistři kouzelníci vědí, že nikdy zcela neovládnou vnější okolnosti.
There's something Master Magicians know. You can never fully control external circumstances.

Slyšel jsem o jednom, který byl pokoušen, ale nikdy zcela nepodlehl.
I heard of one who was tempted once, but never fully corrupted.

Како се користи "nikdy zcela" у реченици

Jednotku baterie nenechejte nikdy zcela vybít.

Indičtí běžci nikdy zcela nezmizeli z evropských chovů, byť nepatřili mezi nejoblíbenější plemena.

Dobré je nůž často obtahovat, aby se nikdy zcela neztupil.

Nechte se inspirovat Tradiční i méně obvyklé recepty na vánoční cukroví, které vás nadchnouOparu se nikdy zcela nezbavíte.

Dřevěné uhlí či brikety dodávají pokrmu charakteristickou chuť a vůni, kterou předchozí dva typy nikdy zcela plnohodnotně suplovat nemohou.

Protože žádné sdělení nemůže být nikdy zcela vyčerpávající, doplňujeme nevyjádřené významy a zajišťujeme správné pochopení sdělení právě díky pomocí implikatur.

Páni z Mimoně Závoj zapomnění zakrývající dějiny nejstarších držitelů města, nebude asi nikdy zcela odkryt.

Pamatujte ale, že pocení je ale přirozený proces, který pomáhá udržovat teplotu těla a zvlhčuje pokožku, a tak to bez něj nikdy zcela nepůjde.

Z této rány se buddhismus v Číně již nikdy zcela nezotavil, přesto však zanechal na celém území čínské kultury nesmazatelné stopy.