Sta znaci na Engleskom NIKDY DOOPRAVDY - prevod na Енглеском

• never really
• ever really
• never truly
• never actually

Примери коришћења Nikdy doopravdy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nic nikdy doopravdy nezemře.
Nothing ever truly dies.

Žádnej čas není nikdy doopravdy promarněnej.
No time is ever really wasted.

Nic nikdy doopravdy nezemře, můj synu.
Nothing ever really dies, my son.

Říkal jsi, že nic nikdy doopravdy nezemře?
You said nothing ever really dies?

Nikdy doopravdy nešlo, co? Tobě o tu holku?
You never really gave a shit about the girl, did you?

Jako bych nikdy doopravdy.
I miss them, like you never really.

Harry, když máš viteál, nemůžeš nikdy doopravdy umřít.
Harry, if you have a Horcrux you can never truly die.

Nikdo nikdy doopravdy nezmizí.
No one's ever really gone.

Myslím, že… Vlastně jsem ji nikdy doopravdy neznal.
I guess she… I never really knew what she was like.

Nikdo nikdy doopravdy nezmizí.
Nobody leaves really, never.

Bez urážky, ale myslím, žes nikdy doopravdy tvrdej nebyl.
No offense. I don't think you ever really were.

Program nikdy doopravdy nevymažeš.
You can't ever really delete a program.

Bez těchto kouzel, nemůžeme být nikdy doopravdy spolu.
Without these spells, we can never truly be together.

Vím, že jsem ti nikdy doopravdy šanci, abys mě udělal šťastnou.
I know I never really gave you a chance to make me happy.

Víš, budou říkat, že sis to nikdy doopravdy"nezasloužil.
You know they're gonna say you never really"earned" it.

My dva se nikdy doopravdy neshodnem, ale já jsem se něco naučil.
You and I never really see eye to eye, but I learned something.

Dělám na něm s náčiním, ale nikdy doopravdy neskončím.
I work on it with equipment, but I will never really be done.

Casey a Sarah, mě nikdy doopravdy nenechali… já ne… jak to mám říct?
Casey and Sarah, they have never really let me-- I don't-- how do I say this?

Nevím, nemůže ti chybět něco, co jsi nikdy doopravdy neměla.
I don't know, it's hard to miss something that you never really had.

Nebo nebudeme nikdy doopravdy milovat?
Or are never truly loved?

Nikdy doopravdy nespíte a nikdy nejste doopravdy vzhůru. Když trpíte nespavostí.
When you have insomnia, you're never really asleep and you're never really awake.

Skoro, ale nic nikdy doopravdy nezemře.
Almost but nothing ever really dies.

Kaleb nikdy doopravdy o rovině moc nemluvil… a když ho pak našla máma, tak to věci trochu… změnilo.
Caleb's never really talked about family much, and then his mom found him, and it kind of… changed things.

Tys mi to ale nikdy doopravdy neřekl.
It's just you have never actually said it to me.

Víš, pro někoho jako ty ten příběh nikdy doopravdy nekončí, že?
You know, for someone like you, the story never really ends, does it?

Vím, že jsem ti nikdy doopravdy šanci, abys mě udělal šťastnou.
I know I never really gave you a chance to make me happy. I just wanted to say that.

Ale tam, odkud pocházím, i když utečete, nikdy doopravdy neodejdete.
But where I come from, even if you run away, you never really leave.

Voldemort nemůže nikdy doopravdy umřít, dokud nebude zničeno všech sedm viteálů.
Voldemort can never truly die until all the Horcruxes have been destroyed.

Já vím, že to bude znít divně, ale já nikdy doopravdy nespala s klienty.
I know it will sound odd, but I never actually sleep with clients.

Vincent, kterého nikdy doopravdy nepoznala… je Vincent, kterého tajně chce zpět.
The Vincent she never really knew… Is the Vincent she seeks or she wants back.

Како се користи "nikdy doopravdy" у реченици

Nevěřím kartářkám, jako jsem nikdy doopravdy nevěřil kartám.

Svět toho nabízí tolik, že největším problémem lidstva je, že nikdy doopravdy neví, co si zvolit.

Ten uvedl, že Theresa Mayová v brexit nikdy doopravdy nevěřila.

V Dark Origin byl náznak, že infikovaný nikdy doopravdy nebyl.

Rodiče mi zemřeli, teta, která se o mě starala, dávala přednost svým dětem, žena si mě nikdy doopravdy nevážila a děti, i když jsou hodné, za mnou přijedou málokdy.

Tělo bojovníka, které nemůže nikdy doopravdy umřít, protože v sobě nese - z nějakého scénáristického důvodu - ducha kouzelníka.

Ale Elle nikdy doopravdy necítila takový tlak se svým rodným jménem.

Proto jste nikdy doopravdy neviděli, co se děje uvnitř vás samých.

Co bude člověku platné, když bude o Boží existenci vědět, ale přes veškerou snahu se s Ním nikdy doopravdy neseznámí?