Примери коришћења Pečlivě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pečlivě to vyplnil?
Care to fill me in?Sinclair je pečlivě přesný.
Sinclair is painstakingly precise.Pečlivě vyžehlená košile.
Neatly pressed shirt.Náš příběh padá pečlivě do"trojky.
Our story falls neatly into three.Pečlivě si přečtěte slova.
Read it through carefully.
Људи такође преводе
Navíc, můj knír je pečlivě zastřižený.
Plus, my mustache is neatly trimmed.Ale pečlivě ji prohlédneš.
You look her over carefully.Naše koblihy byly pečlivě testované.
Our doughnuts have been rigorously tested.Pečlivě si pročítám blogy o NYAMU.
I have become very active on the NYADA blogs.Ostatky jsou pečlivě zabalené do tkaniny.
The remains are painstakingly wrapped in cloth.V batohu bylo oblečení velmi pečlivě složeno.
The clothes were folded very neatly in the backpack.Všechno bylo pečlivě rozhodnuto před měsíci.
This was all painstakingly decided months ago.Pečlivě nashromáždil důkazy a předal je soudu.
Evidence and brought it to the P… He painstakingly collected.Vaše šaty jsou pečlivě složené támhle na lavičce.
Your clothes are neatly folded there on the bench.Někdo nepracoval dost tvrdě nebodost dobře nebo pečlivě.
Someone didn't work hard enough, orwell enough, or cared enough.Šaty máš pečlivě složené támhle na lavičce.
Your clothes are neatly folded there on the bench.Symbolizuje to, jak se Japonci o všechno pečlivě starají. Opravdu?
Really? It's the very symbol of how the Japanese treat everything with care?Všechno je pečlivě naaranžováno pro dočasný úkryt.
For temporary concealment. Everything's neatly arranged.S Amandou odjedeme na lodi, kterou pro nás tak pečlivě opravil.
Amanda and I will be leaving on the boat that he painstakingly restored for us.V"Zen" prostor, je pečlivě zařízených v japonském stylu.
The"Zen" room, is rigorously furnished in a Japanese style.Pečlivě upevněte hydraulické připojení kotle max. silou 30 Nm.
Tighten the boiler water connections with care maximum tightening torque 30 Nm.Všechny údaje právě pečlivě vyřezávané ze dřeva.
All the figures are just painstakingly carved out of wood.Snadno a pečlivě manipuluje s malými a křehkými komponenty.
Handles small and fragile materials easily and with care.Chata vypadá dokonale pečlivě a má spoustu místa.
The cottage looks perfectly cared for and has a lot of space.Patch pečlivě tancuje, ale jeho úsilí nebude oceněno.
Patch is dancing hard, but his efforts aren't being appreciated.Můžeš mi pomoct tím, že pečlivě narovnáš ty papíry zpět.
You can help by picking up these papers and stacking them, neatly.Dům je pečlivě postaráno a interiér je zřetelně neřízený.
The house is neatly cared for and the interior is clearly not cut.Zejména děkuji Johnu Lawovi, který pečlivě revidoval anglic kou verzi.
I especially thank John Law who painstakingly reviewed the English version.Pečlivě si to přečti, rozmysli si to, prober to se svojí matkou.
I want you to read it over carefully, think about it, discuss it with your mom.Člověk by se měl oblékat pečlivě, aby se na něj nikdo nedíval spatra.
A person should dress neatly so no one can look down on them.
