Sta znaci na Engleskom TAK PEČLIVĚ - prevod na Енглеском

• so carefully
• so closely

Примери коришћења Tak pečlivě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak pečlivě vyjednaná?
So carefully negotiated?

Proč to děláš tak pečlivě?
Why are you doing it so seriously?

Tak pečlivě naaranžované.
It was so meticulously staged.

Proto jednáš tak pečlivě.
That is why you treat it so carefully.

Tak pečlivě jsme to naplánovali.
We planned this out so carefully.

Ukládá si svoje poklady tak pečlivě.
She keeps her treasures so carefully.

Tak pečlivě naplánoval. Povýšení.
A promotion you have so very carefully planned for.

Když to ufoni tak pečlivě hlídají.
If the RAPs are guarding it that carefully.

Proč by jinak čistil to nářadí tak pečlivě?
Why else would he clean the tools so carefully?

Povýšení, jež jste tak pečlivě naplánoval.
A promotion you have so very carefully planned for.

Těší mě, že mou kariéru sledujete tak pečlivě.
I'm flattered that you followed my career so closely.

Ale měřil jsem to tak pečlivě s Fruit by the Foot!
But I measured so carefully with a Fruit by the Foot!

Je mi líto, vaše soutěže nesleduji tak pečlivě.
I'm sorry, I don't follow your muscle competitions so closely.

Všechno jsme tak pečlivě naplánovali a ta hloupá holka.
We have built everything so carefully, and that stupid girl.

Je tu nějaký důvod, proč ji tak pečlivě kontrolujete?
Is there any reason that you're monitoring her so closely?

Proč, tak pečlivě balil ty hlavy, a pak je vyhodil?
Why did he pack the heads so carefully, and then, throw them away?

Takže první lekcí je, že tak pečlivě čtete přednesení obžaloby?
So maybe lesson one is why you read arraignments so carefully?

Detaily i samotná existence tohoto projektu musí být tak pečlivě chráněny.
The details, the very existence of this project must be so carefully protected.

Ale oni musí dělat tak pečlivě, aby se zabránilo jim vidět zlou čarodějnici Ursula.
But they must do so carefully to avoid them see the evil witch Ursula.

Z oltáře ukradli sedmatřicátníky a narušili radiosignál, který tak pečlivě střežíme.
You stole the 37's from the sacred altars and you disturbed the radio signal that we have been so careful to preserve.

A nemyslím si, že by zvíře tak pečlivě vybralo body pro rány.
And I don't think an animal would choose so carefully the points for the wounds.

Nikomu v této místnosti nemusím vysvětlovat, proč detaily i samotná existence tohoto projektu musí být tak pečlivě chráněny.
I don't need to explain to anybody in this room why the scope, the details, the very existence of this project must be so carefully protected.

Je vysvobozením všeho, co jste tak pečlivě uzavřeli do zvyků vašeho těla.
It is releasing of everything that you have locked so carefully inside the habits of your bodies.

Jak se ukázalo, neexistuje žádná absolutní ochrana, když někdo pracuje tak pečlivě a důsledně jako RAF.
There is, as we have seen, no absolute protection against those working as carefully and effectively as the RAF.

Že nechcete plnit ideální program, který jsem tak pečlivě vytvořila. Ale mám potřebu říct, že je mi naprosto jasný.
It's… it's not about you, but I feel the need which is fine. that nobody cares to follow the ideal schedule to say that it's become very clear to me I so carefully constructed.

Individualistický přístup Evropu jen oslabí a zbrzdí proces integrace, který jsme v uplynulých desetiletích tak pečlivě budovali.
An individualistic approach is likely to weaken Europe and set back the process of integration we have so painstakingly built over recent decades.

Že nechcete plnit ideální program, který jsem tak pečlivě vytvořila. Ale mám potřebu říct, že je mi naprosto jasný.
To say that it's become very clear to me that nobody cares to follow the ideal schedule I so carefully constructed, including you, It's… it's not about you, but I feel the need which is fine.

Než odešel na onen svět, musela jsem u jeho smrtelné postele přísahat, že se nebudu chovat lhostejně k jedinému dolaru, který vydělal. Které tak pečlivě nashromáždil.
Before he passed on to the next world, he made me promise on his deathbed that I would never be neglectful with one dollar of the money that he so carefully earned.

Tak by mě zajímalo, proč tu levnou soupravu schoval tak pečlivě, ledaže… není něco uvnitř.
So one has to wonder why he had the cheapo set hidden away so carefully. Unless there was something inside.

Byla ryzí a poctivá tradice, Zamyslete se nad tím minutku: jejíž účastníci mohou říct, Podívejte, malují nás! tradice dobrovolnických obrazů, kterou jste tak pečlivě zničil.
Where the participants can say, Look, we are being painted. If you think about it for one minute… the tradition of militia paintings that you so carefully broke… was a true and honest tradition.

Како се користи "tak pečlivě" у реченици

Vrtání skříně musí být tak pečlivě dohotoveno, aby velice tenkostěnné, načisto opracované vložky mohly dosednout přes celkovou délku a obvod.

A ta se věnovala původu Boženy Němcové neméně tak pečlivě, jako Jaroslav Šůla.

Jsou rozhodnuti rozbít zdi, které kolem sebe Cara tak pečlivě vystavěla, a vrátit ji zpět do života.

Budeme si tak pečlivě vybírat místa, kde zahrajeme.

Komora obsahovala také pozůstatky dvacetiletého muže, jenž ale tak pečlivě umístěn nebyl.

Starší hrobky z doby před příchodem Inků nejsou tak pečlivě opracované.

Zde konečně jsou Beethovenova oblíbená témata, kterým se režie Clause Gutha tak pečlivě vyhýbá, boj protikladných energií, průlom, nadšení, opojení.

Když čistíte stříbrný řetízek doma, snažte se dělat vše tak pečlivě, jak je to jen možné.

Došla jsem k Aceovi a snažila se poznat, co tak pečlivě zkoumal.

Dovol mi se mu nejprve věnovat.“ Vystrčila ruku z rukávu tak pečlivě, jak jen to šlo, a zaťala zuby, když z rány vystřelila ostrá, palčivá bolest.