Sta znaci na Engleskom TAK DŮKLADNĚ - prevod na Енглеском

• so thoroughly
• so meticulously
• so hard
• so profoundly
• so carefully
• so comprehensively

Примери коришћења Tak důkladně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nesleduji své hosty tak důkladně.
I don't watch my guests that closely.

Předstíráš tak důkladně, že tomu skoro věříš.
You work it so hard you almost believe it.

Jižní pól jsem plánoval tak důkladně.
I planned the South Pole so thoroughly.

A byla tak důkladně rozmačkaná a vylekaná.
And had been so thoroughly crushed and scared.

Utekla jsem, když mě přestali hlídat tak důkladně.
I ran away when they stopped watching me so closely.

Protože jsi ho tak důkladně vyčistil?
Is that because you scrubbed the house so thoroughly?

Děkuji mu za to, že je zbavil iluzí tak důkladně.
I thank him for having disillusioned them so thoroughly.

Jižní pól jsem plánoval tak důkladně, až to vypadalo jednoduše.
I planned the South Pole so thoroughly- that it looked easy.

To je poprvé, co ho vidím, něco dělat tak důkladně.
This is the first time I see him try so hard for something.

Jižní pól jsem plánoval tak důkladně, až to vypadalo jednoduše.
That it looked easy, you know. I planned the South Pole so thoroughly.

Děkuji, že jste mi vysvětlila vaši koncepci tak důkladně, madam.
Thank you for explaining your policy so thoroughly to me, ma'am.

Nikdo nepracoval tak důkladně, soustředěně, tak intenzivně jako Stanley.
No one worked as thoroughly, deeply obsessively, as Stanley did.

Takže tato oblast nebyla prohledána tak důkladně, jako ostatní oblasti.
Therefore this area wasn't as thoroughly searched, As other areas.

Že ji dělá nenapadnutelnou. Neboť jen on zná propast zničené duše tak důkladně.
Only it knows the abysses of the destroyed soul so profoundly that it makes it unassailable.

Někdy spálíte část sebe tak důkladně, že si musíte připomínat, že jste to pořád vy.
Sometimes you bury that part of yourself so deeply that you have to be reminded it's there at all.

Vynechal nejdůležitější detail večera. Pokud vás Ray tak důkladně informoval.
If Ray briefed you so thoroughly… he left out the most important detail of the evening.

Protože jsem ji tak důkladně studoval, náš společný přechod na obnovitelnou energii. doufám, že Spojené státy a Indie urychlí.
Because I have studied it so closely, I'm hoping that the United States and India will accelerate our transitions to renewable energy together.

Vynechal nejdůležitější detail večera. Pokud vás Ray tak důkladně informoval.
He left out the most important detail of the evening. If Ray briefed you so thoroughly.

Předchozí řečník to už řekl: je opravdu pozoruhodné, že tak důkladně uvažujeme o každém gramu znečišťujících látek, a potom někdy diskutujeme tak iracionálně.
The previous speaker has just said so already, but it really is remarkable that we consider each gram of polluting substances so carefully and are then sometimes very irrational in our debates.

Že ji dělá nenapadnutelnou. Neboť jen on zná propast zničené duše tak důkladně.
That it makes it unassailable. Only it knows the abysses of the destroyed soul so profoundly.

Sledoval jsem doktora Bishopa tak dlouho jako vy, možná ne tak důkladně, ale myslím že se mýlíte.
I have watched Dr. bishop as long as you have, perhaps not as closely, but I think you're wrong.

Jestli se jednalo o požár- a to je velké"jestli…"- že se na to nikdy nepřišlo. bylo to provedeno tak důkladně.
That it was never detected. it was carried out so meticulously If this was arson-- and that's a considerable“if”.

Ale jestli s vámi budou problémy, tak vás zničím, Palmere. Tak důkladně, že se vrátíte tam, kde vás Ross našel.
But if I have any trouble with you, I shall bite you, Palmer, and I shall bite you so hard you will go right back to where Ross found you.

Jak je přece pošetilé říkat, že by to mohla být nepravost, zabývat se tak důkladně Bohem.
How foolish it is to say that it might be wrong to concern oneself so thoroughly with God.

Protože jinak a všechny zdroje, který mám k dispozici, abych vám zničila život tak důkladně, využiju každičkou kapku energie tak dokonale, že se vaše jméno stane synonymem.
I will spend every ounce of my energy to destroy your life so comprehensively, Because if you don't, so absolutely… and use every resource at my disposal that your name will become a by-word.

Jsem přesvědčen, že bylo správné a vhodné, aby tato problematika byla v této zprávě tak důkladně řešena.
I believe it was right and proper for this issue to be dealt with so extensively in the report.

Protože jinak a všechny zdroje, který mám k dispozici, abych vám zničila život tak důkladně, využiju každičkou kapku energie tak dokonale, že se vaše jméno stane synonymem.
And use every resource at my disposal so absolutely… Because if you don't, to destroy your life so comprehensively, that your name will become a by-word I will spend every ounce of my energy.

Jestli se jednalo o požár- a to je velké"jestli…"- že se na to nikdy nepřišlo. bylo to provedeno tak důkladně.
If this was arson-- and that's a considerable“if”-- that it was never detected. it was carried out so meticulously.

Jestli se jednalo o požár- a to je velké"jestli…"- bylo to provedeno tak důkladně, že se na to nikdy nepřišlo.
If this was arson-- and that's a considerable"if"-- it was carried out so meticulously that it was never detected.

Jestli se jednalo o požár- a to je velké"jestli…"- že se na to nikdy nepřišlo. bylo to provedeno tak důkladně.
That it was never detected. If this was arson-- and that's a considerable"if"-- it was carried out so meticulously.

Како се користи "tak důkladně" у реченици

Samotný požár pak připravil tak důkladně, aby z něj sám coby dvojnásobný vrah nevyvázl živý.

Ten obsahuje všechny důležité látky, jako lněné semínko, jen nečistí tak důkladně a je možné ho užívat delší dobu.

Také on byl oproti sérii modifikován, byť ne tak důkladně jako Safety Car.

Tobiáše se povídka Popis jednoho zápasu rozpustila tak důkladně, až zbyla jen těžko uchopitelná absurdně-komická atmosféra.

Provádějte prověrky osobních spisů tak důkladně, jak to je umožněno v rámci zákonem stanovených požadavků.

Jednoho ze Švédů narazil tak důkladně, že se ještě po návratu na střídačku držel na naraženou ruku.

Doposud jsem nezažil kontrolu, při které by tak důkladně zkoumali fotku a porovnávali vzhled kontrolované osoby.

Podle Muotriho nejsou sice tak důkladně členěné, jako skutečný dospělý lidský mozek, ale docela připomínají mozek v embryonálním stavu.

Z domova jsem si přivezl mapu jihozápadní Asie tak důkladně podrobnou, že se v ní nelze vyznat.