Sta znaci na Engleskom TAK URPUTNĚ - prevod na Енглеском

• so hard
• so eager
• so thoroughly

Примери коришћења Tak urputně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nad čím tak urputně přemýšlíš?
What ya thinking so hard about?

Není divu, že tu chtěla Federace tak urputně těžit.
No wonder the Federation was so keen to mine.

Za koho by tak urputně bojoval?
Who would he fight that hard for?

Ani neví, jestli je to pravda, protože ho tak urputně hledal.
You don't even know if it's real, you're looking for it so bad.

A proč ho tak urputně hledáš? Ok.
Why do you need him so badly?- Okay.

Nemusely ji přidržovat dvě sestry, protože se tak urputně bránila?
Didn't two nurses have to hold Anna down because she was fighting so hard?

Proč by jinak tak urputně uklízela?
Why else would she clean so thoroughly?

Proč tak urputně hledáme šlapku, která se ztratila před 7 lety?
Who's been missing for seven years? Why are we working so hard to find a hooker?

To není moc cool, tak urputně se snažit.
It's just not cool to try so hard.

Proč tak urputně hledáme šlapku, která se ztratila před 7 lety?
Been missing for seven years? So why we working so hard to find a hooker's?

Nečetla bych tak urputně mezi řádky.
I wouldn't read between the lines so much.

Tvoji bratři byli bojovníci, oba umřeli rukou těch, které tak urputně bráníš.
Your brothers were warriors, both of them dead at the hands of those you seem so eager to protect.

Proč se tak urputně snažíte být jako on?
Why are you trying so hard to be like him?

Víš, proč jsem tu knihu tak urputně hledala?
You know why I want to find the book so bad.

Proto se tak urputně snaží mě ochraňovat.
That's why he tries so hard to protect me.

Já prostě nechápu, proč se tak urputně snažíš být sama.
I just don't understand why you work so hard to be alone.

Hrála jste tak urputně kvůli usmolenému stříbru?
You played that hard for a measly silver?

Asi bych měl být polichocen, že někdo tak urputně touží po mé smrti.
I suppose I should be flattered, somebody wanting me dead so badly.

Neměl bys tak urputně lpět na slově"střední.
Don't cling to that word"middle" so hard.

Tvoji bratři byli bojovníci, oba umřeli rukou těch, které tak urputně bráníš.
At the hands of those you seem so eager to protect. Your brothers were warriors, both of them dead.

Proč by jinak tak urputně uklízela? Něco skrývá?
She's got something to hide. Why else would she clean so thoroughly?

Jestli toho nenecháte, začnu se ptát, proč tak urputně bráníte zpackané vyšetřování.
If you keep talking, I'm going to start asking why you're so anxious to defend a flawed investigation.

Sbohem, Kene. Proč tak urputně hledáme šlapku, která se ztratila před 7 lety?
A hooker who's been missing for seven years? Why are we working so hard to find Goodbye, Ken?

Kupříkladu ve věci monogamie, proč se máme tak urputně snažit potlačit naše nejzákladnější pudy?
On the subject of monogamy, for example, why should we put so much frantic effort into suppressing our most basic natural instincts?

Proč by jinak tak urputně uklízela? Něco skrývá.
Why else would she clean so thoroughly? ZIVA: She's got something to hide.

Како се користи "tak urputně" у реченици

Na nesourodé poloviny, nebo ještě hůř: jednotlivé proudy by bojovaly tak urputně, že by výsledkem byl paskvil.

A Mládek pádluje tak urputně, že má v každé ruce jedno veslo Otázkou je, čím vlastně kormidluje.

Nebo že by dokázal tak urputně hájit své teritorium?

Je směšné a zároveň smutné sledovat fenu, která se tak urputně stará o "štěňata", (hlídá je, krmí je a nenechá si je vzít).

Množství chloupků navíc přirozeně ubývá s postupujícím věkem, někdo zase možná dříve vytrhával tak urputně, že teď už mu obočí prostě nedorůstá.

Není proto správné přít se tak urputně o závaznost, když všichni uznávají, že je proti povaze slibu, není-li učiněn svobodně a s rozvahou.

Jak jste na to přišel? +1/0 F90i20l54i14p 80J35a87r98a68b 1623107130977 Těžkej zápas, a když po tak urputně vydřeném gólu Barca, respektive (opět) Mascherano, daruje soupeři vyrovnání, tak je to k pláči.

Zaráží mne, že se nepodařilo vypnout "otravný" ukazatel ekojízdy, opravdu jste to tak urputně hledali, nebo ste to při prvním pokusu vzdali?

Kdyby se prý některé týmy tak urputně nebránily úsporným návrhům, nemuselo k tomu dojít.

A tak i všem těm plevelům, co s nimi člověk tak urputně bojoval, je najednou do tance, a zatímco se tváří jakoby nic, rostou jako z vody.