Sta znaci na Engleskom TAK DYCHTIVÝ - prevod na Енглеском

• so eager
• so anxious
• so keen

Примери коришћења Tak dychtivý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tak dychtivý!
He is so anxious!

Proč jsi dneska tak dychtivý?
Why are you so anxious today?

Je tak dychtivý k vystoupení v zahraničí.
He's so eager to gig abroad.

Být tebou, nebyl bych tak dychtivý.
I would not be so eager.

Pořád tak dychtivý, Furiasi.
Always so anxious, Furiad.

Tak dychtivý se osvědčit… Hnal se bezhlavě do Číny.
So eager to prove himself so he rashly ran into China.

Proč jsi tak dychtivý ho vidět?
Why are you so keen to see it?

Ještě nikdy jsem nebyla s mužem, který je tak dychtivý potěšit.
I have never been with a man who's so eager to please.

Proč jste tak dychtivý zabíjet?
Why are you so anxious to kill?

Tak dychtivý a připravený vydat ze sebe vše v jediném záblesku.
So eager, ready to give everything he had in one great burst.

Už tomu rozumím, proč je tak dychtivý tě k sobě připoutat.
I can see why he's so eager to lock you down.

Nejsem tak dychtivý přivést démony zpět na svět.
I'm not so eager to bring demons back into the world.

Jsem překvapený, že jste tak dychtivý to zkusit, Rodney.
I'm surprised you're so eager to volunteer for this, Rodney.

To jsi tak dychtivý riskovat život kvůli sedmi stříbrňákům?
Are you so eager to risk your life for seven silver coins?

Nemyslím, že bys pak byl tak dychtivý vyprázdnit ten pohárek.
I don't think you would have been quite so eager to drain this beakerful.

Byl jsi tak dychtivý, že jsi na tu šelmu šel holýma rukama.
You were so eager, you tried to take the beast with your bare hands.

Čím vás zaujal tento americký hrdina, že jste tak dychtivý hrát tuto roli?
What is it about this american hero, that made you so desperat, to play this role?

Proč seš tak dychtivý řezat do zdravého dítěte?
Why are you so eager to cut into a healthy kid?

Že jste mi vyskočil z auta, než jsem stihla zaparkovat, a teď chcete odejít. Prvně jste tak dychtivý se sem dostat.
And now you want to leave. you practically jump out of my car before I have parked, First, you're so eager to get here.

Doktore, proč jste tak dychtivý po pozorování tohoto projektu?
Doctor, why are you so keen to observe this project?

Prvně jste tak dychtivý se sem dostat, že jste mi vyskočil z auta, než jsem stihla zaparkovat, a teď chcete odejít.
First, you're so eager to get here, you practically jump out of my car before I have parked, and now you want to leave.

Překvapuje mě, že jsi tak dychtivý získat zpět svůj život na Voyageru, Tome.
I'm surprised you're so eager to reclaim your life on Voyager, Tom.

Byl jsem tak dychtivý vyzkoušet svůj nový pohon, že jsem ho zatížil až moc.
I was so eager to test my new engine, I pushed it beyond its limits.

Myslím, že ta data tam nedbale načmáral muž tak dychtivý vzít úplatek a utéct, že se s Francisovým balzamováním neobtěžoval.
I believe these dates were carelessly scribbled by a man so eager to take his bribe and flee, he didn't bother embalming Francis at all.

Shane byl tak dychtivý, aby dokázal jeho existenci, že prozradil, že má klíč k jeho vzkříšení, jeho náhrobní kámen.
Shane was so eager to prove his existence that he gave away that he has on of the keys to resurrecting him, his headstone.

Zajímalo mě, proč jsi ty, bodyguard, tak dychtivý sejmout takhle sledovaného vraha,- tak jsem si o Lawtonovi něco přečetla.
I was curious why you, a bodyguard, were so keen on taking down such a high profile assassin, so I did some reading up on Lawton.

Prvně jste tak dychtivý se sem dostat, že jste mi vyskočil z auta, než jsem stihla zaparkovat, a teď chcete odejít.
First, you're so eager to get here, and now you want to leave. you practically jump out of my car before I have parked.

A vy, doktore Thorne, jste můj poručník, který byl tak dychtivý, aby mě vedl, ale nedokázal skrýt úšklebek na tváři, když jsem mu řekl o svých plánech.
And you, Doctor Thorne, my guardian, who was so very anxious to guide me, but who couldn't control the sneer on your face when I told you my plans.

Pokud je tak dychtivý po svobodě informací řekne nám, komu vlezl do zadku, a kdo zaplatil za jeho poslední výlet na Filipíny?
If he's so keen on freedom of information, will he tell us how he got his knees brown and who paid for his last little trip to the Philippines?

A není tak dychtivý, se pro jejich věc obětovat.
And that one may not be so keen on sacrificing himself for the cause.

Како се користи "tak dychtivý" у реченици

Následující týden byl tak dychtivý, že se jen ztěží přiměl počkat, až se dveře otevřou.

Nemůžeme vědět, že si tak dychtivý vědět jméno nového trenéra.

Těch pár let, které máš, a ty jsi tak dychtivý se jich vzdát!

Byl tak dychtivý do pojídání mrtvých masíček, že se nejednou zadusil kůstkou nebo uškrtil vařenou tepnou.

Například jeden z velkých evropských výrobců byl tak dychtivý snížení výdajů, že vyjednal outsourcingový kontrakt čistě podle ceny.

WT Grant byl tak dychtivý, aby vydal své karty, které ukládají manažerům a úředníkům nabídli 1 dolar za každého zákazníka, který se mohli zaregistrovat.

Věděl, že ostatní běží o kus dál za ním, ale nikdo z nich nebyl tak dychtivý jako on.

Byl po něčem tak dychtivý, že úplně zapomněl na hustý déšť, jež mu teď dělal z klobouku zmáčenou hučku.

Proč jsi tak dychtivý zůstat sám?

Teď chce lásku a to je jeho hlavní úspěch, na který byl tak dychtivý.