Sta znaci na Engleskom TAK NADŠENĚ - prevod na Енглеском

• so excited
• so keen
• so happy
• so enthusiastically
• so enthusiastic
• with such enthusiasm
• so anxious

Примери коришћења Tak nadšeně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vypadáte tak nadšeně.
You seem so excited.

Celá tvá třída zpívala tak nadšeně.
You and your class sang with such enthusiasm.

Vypadala tak nadšeně.
She seemed so excited.

Že se tváříš tak nadšeně.
You're looking so pleased.

Nedívejte se tak nadšeně, pane Kempe.
Don't look so anxious, Mr. Kemp.

Oh, necítí se až tak nadšeně.
Oh, she's not feeling so hot.

Tak nadšeně plánovala naši svatbu.
She was so excited about planning the wedding.

Říká to tak nadšeně!
He says it so happily!

Vypadáš tak nadšeně, ty jsi ale nadšená.
You seem so excited. You're so excited..

Když on zněl tak nadšeně.
He just seems so excited.

Doufám, že tak nadšeně nebudete vyhrožovat potrestáním i mě.
I do hope you won't threaten to punish me so enthusiastically.

Netvař se tak nadšeně.
Don't look so excited.

Cokoliv nižšího a nezněl bys tak nadšeně.
Anything lower, you wouldn't sound so excited.

Zněl jsi tak nadšeně.
You sounded so excited.

Kde jsi? -Mít míň, nezníš tak nadšeně.
Anything lower, you wouldn't sound so excited.

Mluvíš tak nadšeně.
You sound so enthusiastic.

Kde jsi? -Mít míň, nezníš tak nadšeně.
How do you know? Anything lower, you wouldn't sound so excited.

Nedívejte se tak nadšeně, Kempe.
Don't look so anxious, Mr. Kemp.

Jistě.- Jo, dobře, nezníš tak nadšeně.
Sure.- Yeah, well, you don't sound that excited.

Víš proč Agáta tak nadšeně pomáhá Whitechapelu?
You see why Agatha is so keen to help Whitechapel?

Proč se tváříte tak nadšeně?
Why are you looking so excited?

V telefonu jsi zněl tak nadšeně. Můžeš si vzít můj?
You can have mine, you sounded so excited over the phone, what was it?

Jistě.- Jo, dobře, nezníš tak nadšeně.
Yeah, well, you don't sound that excited. Mm, sure.

Možná nás nebudeš tak nadšeně vítat, až zjistíš, proč jsme přijeli.
You may not be so keen to welcome us when you find out why we're here.

Nesnažte se vypadat tak nadšeně.
Don't sound so happy.

HU Současně s tím, jak Evropská unie tak nadšeně slaví pád Berlínské zdi a komunismu, mohli bychom se rovněž ptát, co se stalo s bývalými komunistickými vůdci.
HU As we celebrate here in the European Union so enthusiastically the collapse of the Berlin Wall and Communism with it, we might well ask what has become of the former Communist leaders.

Prosím, nevypadej tak nadšeně.
Please don't look that excited.

Poslyš, broučku. Celá tvá třída zpívala tak nadšeně.
You and your class sang with such enthusiasm. listen, honey.

Vy nezníte tak nadšeně.
You don't sound so keen.

Nikdy jsi neviděl tolik dětí vracet se do školy tak nadšeně.
That was destroyed during the fighting. Dad, you have never seen so many kids So excited to go back to school.

Како се користи "tak nadšeně" у реченици

Po přečtení už jsem tak nadšeně bohužel nevypadala.

Ale když už tak nadšeně souhlasila s Itchym a Scretchym, na Míšovi netrvám.

Tu a tam mezi nima bylo vidět dovnitř a bylo celkem pochopitelný, že profesionální zahradnice nad tím tak nadšeně jejkovala.

Za svůj čin byl jak sveřepě odmítán, tak nadšeně chválen.

Arabští učenci tak nadšeně studovali a překládali spisy řeckých starověkých myslitelů, stejně jako myslitelů perských a indických.

S nápadem přišli naši mladí instruktoři, vlastně spíše instruktorky a přednesly ho tak nadšeně a směle, že získaly nejvíce hlasů a celé organizace etapové hry se ujaly.

ročník slavného turnaje a přitom působí tak nadšeně.

Ovšem z radosti, že jsem si vzpomněla, jsem to vyřkla tak nadšeně, že se mi kolegové na scéně začali smát.

Vy, jakožto nová chcete získat nové přátele a tak nadšeně souhlasíte, na tom není zhola nic špatného.

Počasí mělo být krásné, a tak nadšeně souhlasila.