Sta znaci na Engleskom TAK HORLIVÝ - prevod na Енглеском

• so eager
• so keen
• so dedicated
• so intense

Примери коришћења Tak horlivý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi tak horlivý.
You are so dedicated.

Přestaň být tak horlivý.
Stop being so emotional.

Jsi tak horlivý, přesně jako já.
You are so dedicated. Just like me.

Když jste tak horlivý.
Since you're so eager.

Tak horlivý, tak statečný.
So eager, so brave.

Ty… ty jsi tak horlivý.
Darling you're so intense.

Tak horlivý potěšit špatnou sestru.
So eager to please the wrong sister.

Už chápu, proč jsi tak horlivý.
I can see why you're so keen.

Proč jsi tak horlivý jít tam ven?
Why are you so keen to go out there?

S Valhallou nebuď tak horlivý.
Don't be so eager for Valhalla.

Tak horlivý, že je venku s verbíři.
So keen, he's out with the press gang.

Přesně jako já… Jsi tak horlivý.
You are so dedicated, Just like me.

Ty jsi tak horlivý to prove something?
You're so eager to prove something?

Jsem rád, že jsi tak horlivý!
I'm so glad you're so eager!

Tak horlivý, že je venku s verbíři.
So keen that he's out now with a press-gang.

Netušil jsem, že jsi až tak horlivý. Oh, jsem.
I didn't realize you were so eager.

Proč jste tak horlivý, vrátit se do války?
Why so eager to get back to the war,?

Neměl jsem tušení, že budeš tak horlivý pro mě zemřít.
I had no idea you were so keen to die for me.

A byl tak horlivý, že půjde na ten mítink.
And he was so keen to go to the meeting.

Docela ho překvapuje, že mladý muž jako vy dokáže být tak horlivý.
He's rather surprised that a young man like you can be quite so diligent.

Tak horlivý mě prosit a tak..
So eager to please and yet so..

Byl vždycky tak horlivý, odhodlaný až moc.
He was always so intense, so relentlessly determined.

Byl tak horlivý, že jsem mu řekla, jestli s námi nechce hrát. ale pak zničeho nic přestal přicházet.
He was so dedicated, I invited him to play with us, but then he suddenly stopped coming.

Tak jo, když už jsi tak horlivý pomoci, co mám dělat?
Okay, since you're so eager to help, what do I do?

Mac je tak horlivý nazývat kohokoli a cokoli teplým, protože má určité… pocity… které ho štvou a matou.
Mac is so keen to call everything and everyone else gay, because he has certain- feelings- that upset and confuse him.

Protože má určité… pocity…- Mac je tak horlivý nazývat kohokoli a cokoli teplým, které ho štvou a matou.
Mac is so keen to call even/thing and everyone else gay because he has certain feelings that upset and confuse him.

Proč jste tak horlivý mi s jeho hledáním pomáhat?
Why are you so eager to help me find him?

Protože má určité… pocity…- Mac je tak horlivý nazývat kohokoli a cokoli teplým, které ho štvou a matou.
Because he has certain feelings that upset and confuse him. Mac is so keen to call even/thing and everyone else gay.

Simpson byl tak horlivý, soustředěný, a je zraněný, ale necítí to.
Simpson was so intense, focused, and he's wounded, but not feeling it.

Je to… to, že jsem byl tak horlivý hrát si na drsňáka, že že jsem se nikdy nedostal k tomu, abych jí neřekl, co k ní skutečně cítím.
Is that is that I was so busy playing it cool that I never got to tell her how I really, truly feel.

Како се користи "tak horlivý" у реченици

Ale brzy zjistí, že ne každý je tak horlivý ke chránění Jasona jako je on.

Instrukce na lék obsahuje varování o nepřípustnosti nepřekračovat doporučené dávkování, a tak horlivý v této věci za to nestojí.

Podobně mě nepříjemně překvapil i Mercedes třídy C, který byl v porovnání s BMW řady 3 tak horlivý, že prostě nedokázal projet tu samou zatáčku chirurgicky přesně a vyváženě.

Mise, která by mu patrně zajistila sochu v Síni válečníků. Žádný div, se byl tak horlivý.

Snažil jsem se Pánu zla sloužit věrně, ale už se mi nevedlo být tak horlivý jako před lety.

Neznal nic lepšího, a tak se vytrvale trestal a kál a v umrtvování těla byl tak horlivý, že ho často našli vyčerpaného a v mdlobách.

Každý, kdo bude tak horlivý, aby se dožadoval obratu, může vědět, že je zbytečné vyvolávat personální změny nebo zakládat nové strany.

Pak nebuď tak horlivý při vynášení rozsudků smrti.

Walker je tak horlivý, až falešně obviní místního vlastníka prádelny - uznávaného člověka, člena dobročinného spolku - Chen Jung Songa.

Garantuji vám, že po té zkušenosti už nebudete tak horlivý, pane Longbottome.“ V dalším momentě Nevilla zasáhla kletba Cruciatus.