Sta znaci na Engleskom TAK NEDOČKAVÝ - prevod na Енглеском

• so eager
• so impatient
• so anxious

Примери коришћења Tak nedočkavý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi tak nedočkavý.
You're so impatient.

Já bych nebyl tak nedočkavý.
I wouldn't be too eager.

Jsem tak nedočkavý vítejte zpátky!
I'm so impatient… Lord Adon,!

Proč jsem tak nedočkavý?
Why am I so anxious?

Nebuďte tak nedočkavý obětovat vlastní život, Christiane.
Be not so eager to give your life, Christian.

A Johnny je tak nedočkavý.
And Johnny, so eager.

Amy, vydáme tu tiskovou zprávu, na kterou je šéf Taylor tak nedočkavý.
Amy, let's put out that press release that Chief Taylor is so anxious about.

Nebuď tak nedočkavý.
Don't be so impatient.

Když jsem ti řekl, že v Pricentonu je práce. Proto jsi byl tak nedočkavý.
That's why you were so eager, when I told you there was a job in Princeton.

To jsi vždycky tak nedočkavý?
Are you always in such a hurry?

Nebuďte tak nedočkavý, dostanete z toho rakovinu.
Don't be so uptight. it will give you cancer.

Je Nagus vždycky tak nedočkavý?
Is the Nagus always this impatient?

Když jste byl tak nedočkavý mě vidět, proč jste čekal všechny ty roky, než jste napsal?
If you were so anxious to see me, why would you wait all these years to write?

Teď mi řekni, kvůli čemu jsi byl tak nedočkavý se mnou mluvit?
Now tell me, what matter were you so eager to discuss with me?

Možná proto je tak nedočkavý, já se budu do zítřka nejspíš cítit stejně.
So, I think that's why he's giddy and, uh, and I started to feel that as well, so probably tomorrow.

Ještě moment,- Promiňte… nebuďte tak nedočkavý my se tady snažíme pracovat.
Don't be so impatient,- Just a moment,- Excuse me… we're on a job here.

Byl jste tak nedočkavý dostat se před kameru, když se to stalo, jako by jste si to chtěl přivlastnit a nárokovat si to pro kostel.
You were so eager to get in front of the camera when this all kicked off, like you wanted to own it and claim it for the church.

Ještě moment, nebuďte tak nedočkavý my se tady snažíme pracovat.
Just a moment, don't be so impatient, we're on a job here.

Jsi věděla, že jsem tak nedočkavý, Tak zoufale dělat něco smysluplného, Skutečně pracovat na skutečném případu na tomto místě!
You knew I was so eager, so desperate to do something meaningful, to actually work on a real case in this place, that I would do anything you wanted, while you just sat back and enjoyed the ride!

Ještě moment, nebuďte tak nedočkavý my se tady snažíme pracovat.
Don't be so impatient, we're on a job here.- Just a moment.

Víš, kdybys nebyl tak nedočkavý ho zabít, měli bychom co dočinění s ďáblem, kterého známe.
You know, if you hadn't been so hasty to kill him, we would be dealing with the devil we know.

Když vidím, že jsi tak nedočkavý na začátek tvého výcviku, vyrážíme.
Seeing as you're so eager to begin your training, let's leave now.

To vysvětluje, proč jste tak nedočkavý jí svléknout a dát si"panáka.
That explains why you're so eager to get her naked, then have a drink.

Normálně bych nebyl tak nedočkavý, ale bojím se, že bych se už nemusel vrátit do Šanghaje.
Normally I wouldn't be so anxious, but I'm worried that I might not be able to make it back to Shanghai.

Како се користи "tak nedočkavý" у реченици

Očividně, On je tak nedočkavý nám požehnat, tak připraven splnit své milosrdenství v našich životech, že se ani nemůže dočkat, až mu vyskážeme naše potřeby.

Kluci si moc rozumí:). 2.9.09- Takže páníček je tak nedočkavý, že už si zítra pro Alfreda jede!!

Zrychlil své svlékání a u posledního knoflíku už byl tak nedočkavý, že jej raději utrhl.

Hokejista je dokonce tak nedočkavý, že už prozradil termín porodu.

Vašek ale už z časových důvodů třetí tábor dělat nemůže. "Nebuď tak nedočkavý, nic ti neuteče", mírnil Pavla.

Byl jsem tak nedočkavý, že jsem si na první potápění nepřipravil fotoaparát.

Zabila bych toho člověka, který byl tak nedočkavý, že ty kapitoly dal na net bez jejího svolení.

Začal mi rozepínat košili, ale byl tak nedočkavý, že mu to moc nešlo.

Ambriel zasténá a sám se na začne na prsty nabodávat. „Tak nedočkavý,“ vzdychne Ludrun a vytáhne prsty.

Snažil jsem se uvolnit, ale Isao byl tak nedočkavý, že najednou zatlačil a vklouzl do mne až do půlky.