Sta znaci na Engleskom TAK NERVÓZNÍ - prevod na Енглеском

• so nervous
• so jumpy
• so anxious
• so tense
• so uptight
• as nervous
• so edgy
• on edge
• so twitchy
• so upset
• so agitated
• you so flustered
• so restless
• so nerve-racking

Примери коришћења Tak nervózní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč tak nervózní?
Why so tense?

Ježiš, přestaň být tak nervózní.
Jeez, stop being so jumpy.

Nebuď tak nervózní.
Don't be so jumpy.

Zajímavé. Ti lidé jsou už tak nervózní.
Interesting. These people are already on edge.

Nebuď tak nervózní.
Don't be so tense.

Já prostě nechápu, proč jsi tak nervózní.
I just don't understand why you're so upset.

Ty jsi tak nervózní.
You're so uptight.

Proč byl tvůj bratr tak nervózní?
Why was your brother so agitated?

Jsem tak nervózní.
This is so nerve-racking.

Na zdraví. Proč tak nervózní?
Why so tense? Cheers?

Proč jsi tak nervózní, zlodějíčku?
Why so jumpy, thief?

Uklidni se, proč jsi tak nervózní?
Calm down, why are you so flustered?

Proč jsi tak nervózní? Na zdraví!
Cheers. Why so tense?

Uklidni se, proč jsi tak nervózní?
Let me do it calm down, why are you so flustered?

Proč jsi tak nervózní? Na zdraví!
Why so tense? Cheers!

A kvůli tomu jsem si myslel, že je tak nervózní.
That is why I thought he was so agitated.

Nebuď tak nervózní.
Don't be so uptight.

Jsem tak nervózní, až mi tuhne krev v žilách. Ten vypdal na medveda.
I'm so jumpy, my nerves are shot! Oh.

Proč jsem tak nervózní?
Why am I so tense?

Ne tak nervózní jako já.
Not as nervous as I was.

Proč jsi tak nervózní?
Why are you so tense?

Byl tak nervózní a… Vzdálená.
He's been so edgy and… distant.

Proč jste tak nervózní?
Why are you so edgy?

Ty jsi tak nervózní. Dělám si srandu.
You're so uptight. Kidding.

Proč jste tak nervózní?
Why are you so upset?

Jsi tak nervózní.- Neposloucháš.
You… You don't listen! You are so uptight.

Proč jsi tak nervózní?
Why are you so anxious?

Jsem tak nervózní, mé nervy jsou v šoku.
I'm so jumpy, my nerves are shocked.

Proč jsi tak nervózní?
Why are you so uptight?

Jsem tak nervózní, mé nervy jsou v šoku. Oh.
I'm so jumpy, my nerves are shot! Oh.

Како се користи "tak nervózní" у реченици

Tak nervózní podívanou jsem dlouho neviděla, zas o jednu trapárnu více.

Proto grafika nic neudělala, protože čidlo na stavu nemělo co zaznamenat,“ vysvětluje Vítek. „Byla jsem potom tak nervózní,“ říká později Charvátová.

Hlava mu málem praskla, jak se mu v hlavě vířili myšlenky jako proudem nikdy ještě nebyl tak nervózní jako právě nyní."Bráško" ozval se křik.

Vašim výlevům příliš nerozumím, z čeho jste tak nervózní?

Ale často když máme dva závody v jeden den, tak při tom druhém už nejsem tak nervózní jako při prvním.

Jenže překvapivě nejsem normální a obvykle jsem na prvním setkání tak nervózní, že se nechovám tak, jak bych se normálně chovala.

Po chvilce mi přišlo, že už není tak nervózní a dokonce mi řekl, že zná mojí univerzitu, jelikož tam jeho kolegy syn kdysi chodil - svět je malý.

Tomáš Hauptvogel začínal moderovat bez vousů a s pár kily navíc. "Z prvního vysílání jsem byl tak nervózní, že jsem třeba vůbec nemrkal!

Přitom je „ale tak nervózní, jak jsem ho ještě neviděl", jak konstatuje jeden místní reportér, který stojí na okraji pódia a vše pozoruje.

Nedivím se, že jsou tak nervózní a zuřiví.