Sta znaci na Engleskom NESVÁ - prevod na Енглеском

• uncomfortable
• uneasy
• jumpy
• nervous
• self-conscious

Примери коришћења Nesvá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je nesvá.
She's Nervous.

Byla celá nesvá.
She got all uneasy.

Jsi nesvá ze svýho těla.
You're self-conscious about your body.

Jste nesvá.
You are uneasy?

Šťastná, ale nesvá.
Happy but nervous.

Jsem nesvá.
I'm uncomfortable.

Cítíte se nesvá?
Have you been feeling uneasy?

Jsi nesvá kvůli dnešnímu koncertu?
Are you nervous about tonight's concert?

Vypadala nesvá.
She looked uneasy.

Říkala jsem ti, že se cítím nesvá.
I told you I felt uneasy.

Já nebyla nesvá. Co?
What? I'm… I wasn't jumpy.

Něco Vám řeknu Jsem z toho trochu nesvá.
It makes me a little nervous.

Já nebyla nesvá. Co?
I'm-- I wasn't jumpy. What?

Ne, jsem nesvá kvůli jedné prosté věci.
No, I'm-I'm nervous because of one simple word.

Vypadáš nesvá.
You look uncomfortable.

Tak proč jsem tak nesvá? Měla bych být ráda?
Even though that's what I wanted… Why am I so uneasy?

Cítím se nesvá.
I just feel uncomfortable.

Byla bych nesvá, jsi má kamarádka a já bych byla nahá.
I would be self-conscious. You're my friend. I would be naked.

Definuj"trochu nesvá.
Define"little bit jumpy.

Já jsem vždycky docela nesvá, když v neděli vidím otevřený nějaký obchod.
I'm always rather uneasy when I see a shop open on a Sunday.

Protože jsem nesvá.
Because I'm uncomfortable.

Jsem trochu nesvá, protože mě tvá dnes manželka osmatřicetkrát"jakože-bodla.
I'm just a little jumpy Because your wife fake-stabbed me 38 times today.

Byla jsem trochu nesvá.
It was kind of uneasy.

Jste nervózní a nesvá, takže jste včera celou noc hrála na klavír?
You feel anxious and uncomfortable, so you played the piano the whole night last night?

Co jsem náhle tak nesvá?
Why am I nervous all of a sudden?

Protože se Maggie cítí tak nesvá, vyjadřuje se v podobném duchu.
Because Maggie is feeling so uncomfortable she expresses herself in a likewise way.

Na vodě jsem trochu nesvá.
I'm a little uneasy on the water.

Dřív jsem z toho byla nesvá, že nemám žádný mateřský instinkt.
I used to be self-conscious about that, about the fact that I didn't have any kind of maternal instinct.

Dobře, tak jsem trochu nesvá.
Fine, so I get a little jumpy.

Jsem trochu nesvá, když myslím na nadcházející noc, ale… má zvědavost je silnější.
I'm a bit uncomfortable, thinking about the upcoming night. But… my curiosity is stronger.

Како се користи "nesvá" у реченици

Byla jsem upřímně dost nesvá, protože jsem se bála, že mé snažení nebude znát, ale opak byl pravdou!

Ale já mám prostě s těmi menšími nehty problém, jsem z toho celá nesvá a lakování se mi nedaří ještě víc než normálně.

Docela jsem byla nesvá z toho, kolik lidí bylo na jednom místě najednou, ale po chvíli jsem si zvykla.

Byla jsem krapek nesvá, ale dařilo se mi to zakrýt.

Bude s toho nesvá, že sedíte u jejich nohou a něžné doteky tak nízko ji ochromí.

Byla by ostatně celá nesvá, kdyby měla jít vedle nás, necítila by se na svém místě.

Já jsem byla druhý den jako “zmlácená.” Cítila jsem se zcela nesvá.

Možná trochu nesvá a zmatená, ale byla to ona! Žena, kterou miloval nade všechno na světě!

Možná se budete cítit trochu nesvá, ale těsné oblečení vám nedovolí sníst víc, než je nutné. * Nenoste doma vytahané oblečení.

Ze začátku jsem byla nesvá a spíše nervózní z toho, že mě každý sleduje nebo jsem si to aspoň myslela.