Sta znaci na Engleskom TAK NERVNÍ - prevod na Енглеском

• so nervous
• so jumpy

Примери коришћења Tak nervní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl jsem tak nervní.
I was so nervous.

Je to jen malá, blbá hra, proč jsi tak nervní?
It's just a stupid little play why are you so amped?

Proč jsi tak nervní?
Why are you so jumpy?

Když už jsme u toho, proč jsi byl dneska odpoledne tak nervní?
Speaking of blow, why were you so jumpy this afternoon?

Proč jsem tak nervní?
Why am I so nervous?

To sotva. Normálně není tak nervní.
I don't think so. She's not normally this high-strung.

Nebude muset být tak nervní, když bude chodit po ulici s houfnicí.
They will be less apt to get nervy if he's on the street howitzer.

Proč je najednou tak nervní?
Why's he so tense?

Je těžké být upřímný, když jsi tak nervní, že ani nevěříš počítači, že počítá body správně.
It's hard to be honest when you're so neurotic you don't even trust the computer to keep your score.

To sotva. Normálně není tak nervní.
She's not normally this high-strung. I don't think so.

Proč jsi tak nervní?
Why're you so excited?

Chodíš si tu, chováš se, jako bys nic necítil, a přitom jsi tak nervní, jako já.
You're going around, acting like you're Mr."oh, I'm a big tree with no feelings," and you are just as nervous as I am.

Proč jsi tak nervní?
Why are you so nervous?

Ani nevím, proč jsem tak nervní.
So… I don't know why I'm so nervous.

Proč jsi tak nervní?
What you so nervous about?

Promiň, že jsem tak nervní.
I'm sorry I'm so frazzled.

Proč seš tak nervní?
Why are you so nervous?

Proto seš tak nervní?
Is that why you're so jumpy?

Nemusíš bejt tak nervní.
You don't have to be so snippy.

Proč jsi ksakru tak nervní?
Why in the hell are you so jumpy?

Како се користи "tak nervní" у реченици

Když učitelka viděla, jak si nervozitou málem roztrhnu náramek, tak mi navrhla, že si tam můžu vzít nějakého malého plyšáka, abych nebyla tak nervní.

Naposledy se žena u něho zastaví a povídá: „Nech tam to porno, ryby chytat umíš!“ Proč jsi tak nervní, když chytáš ryby?

Jo tím to je, mám v sobě nedostatek cukru proto jsem tak nervní.

Byla jsem tak nervní, že se mi až změnil hlas… Fuj a přitom o nic nešlo, že… Stárnu .

Ačkoliv musím sama uznat, že se dám nahradit, nemusí být tak nervní kvůli pár minutám. "Jak jsi pokročila s věcí A?" zeptala se.

Září do dálky a i její okolí hovoří o tom, že se hodně zklidnila. „Není tak nervní, lépe se soustředí.

Vznikaly tak nervní „krsebné“ kompozice zaznamenávající prostý pohyb.

No, ale hlavně - nesnáším telefonováním, jsem vždycky tak nervní.

Když já vlastně ani nevím proč jsem tak nervní.

Vědět dopředu, o co běžíme, tak jsem nejspíš tak nervní, že bychom vůbec nic nezaběhli.