Sta znaci na Engleskom TAK NAPJATÝ - prevod na Енглеском

• so tense
• so uptight
• so tight
• on edge
• so strained

Примери коришћења Tak napjatý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tak napjatý.
He's so tense.

Musíš být tak napjatý.
Must you be so uptight.

Je tak napjatý.
It's so tense.

Wow, každý je tak napjatý.
Wow, everyone's so tense.

Jsi tak napjatý.
You're so tense.

Já vím, jsem tak napjatý.
I know. I'm just so excited.

Jsi tak napjatý.
You're so tight.

Není divu, že jsi tak napjatý.
No wonder you're so tense.

Jste tak napjatý.
You're so tense.

Piccolo, proč jsi tak napjatý?
Piccolo-san, why are you so uptight?

Jsem tak napjatý.
It is so exciting.

Nevím, proč jsem tak napjatý.
I don't know why I have been so tense.

Jo? Jsi tak napjatý.- Jo.
Yeah. Yeah? You're so tight.

Bylo to mezi náma tak napjatý.
The vibe between us was just so tense.

Jo? Jsi tak napjatý.- Jo.
Yeah? Oh, you're so tight.- Yeah.

Já jen, že je kapitán tak napjatý.
It's just that the captain's so tense.

Nebuď tak napjatý.
Don't be so uptight.

To není to, proč jsi byl tak napjatý.
That's not why you have been so tense.

Byl jsi tak napjatý.
You were so tense.

Nic sem neřekla. Musíš být tak napjatý.
I'm not saying anything. Must you be so uptight.

Proč jsi tak napjatý?
You are so tight.

Jsi tak napjatý, že nemůžeš ani dýchat!
You have been wound up so tight you can't even breathe!

Byl jsem tak napjatý.
I was so wound up.

Jo. Nevím, proč jsem teď tak napjatý.
I don't know why I'm so tense at the moment.- Yes.

Oh, jsi tak napjatý.
Oh, you're so tense.

Když jsem tě viděla včera, vypadal jsi tak napjatý.
When I saw you yesterday, you seemed so strained.

Proč jsi tak napjatý?
Why are you so uptight?

Víš, že by si si neměl zahrávat s někým, kdo je tak napjatý. A Luku.
You know better than to mess with someone so uptight. And, Luke.

Jo? Jsi tak napjatý.- Jo.
Oh, you're so tight.- Yeah?- Yeah.

Víš, že by si si neměl zahrávat s někým, kdo je tak napjatý. A Luku.
And, Luke, you know better than to mess with someone so uptight.

Како се користи "tak napjatý" у реченици

Hlavním důvodem je fakt, že již tak napjatý rozpočet NdB zatěžují od začátku roku velmi negativně změny kursu české koruny vůči zahraničním měnám.

I tak napjatý vztah mezi Washingtonem a Teheránem se zhoršil po 13. červnu, kdy byly v Ománském zálivu napadeny ropné tankery Front Altair a Kokuka Courageous.

Navíc je to velká investice, která Tinder polština oblečení mnohdy už tak napjatý rodinný rozpočet.

Náklady spojené s rehabilitacemi a samotné lázeňské rehabilitační pobyty s sebou nesou nemalé výdaje, které výrazně zatěžují náš již tak napjatý rodinný rozpočet.

K večeru už se situace uklidnila Harry už nebyl tak napjatý, akorát Ron vypadal pořád naštvaně.

Už tak napjatý souboj tenhle fakt ještě vygraduje.

Tváří v tvář kolapsu veřejných financí zvítězil opět populismus nejhoršího kalibru a už tak napjatý deficit veřejných financí ještě o 12 miliard korun vzrostl.

Navíc pestrá strava zatěžuje už tak napjatý rozpočet domácnosti, který se musí vypořádat s narůstajícími cenami za energii, nájem a v neposlední řadě i za léky.

Jiní zase řeší hlavně cenu, protože už tak napjatý rozpočet si nemůže dovolit třeba nové auto nebo nějaké to dražší.

Možná vztah mezi námi už nebude tak napjatý. „Užijte si to,“ řekl s úsměvem a vyskočil za svou láskou.