Примери коришћења Tak těsně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak těsně.
So close.Bylo to tak těsně.
It was so close.Ne tak těsně, Dorney.
Not too tight, Dorney.Ach, mačká tak těsně!
Oh, she squeeze so tightly!Ne tak těsně.
Not so tight.A nedrž ji tak těsně.
And stop holding it so tight.Oh! Tak těsně!
Oh! So close.Proč mě držíš tak těsně?
Why are you grabbing me so tight?Ale ne tak těsně.
But not too tight.Ne tak těsně, slečno Amy.
Not so tight, miss Amy.To chceš stříhat tak těsně?
You want to cut it that close?Ne… ne, tak těsně.
Not-- not too tight.Proč mi dáváš ty náramky tak těsně?
Why you got the cuffs on so tight?Ó, tak těsně! Tohle.
Oh, so close! This.Ano, dobře, jen ne tak těsně, zlato.
Okay, not so tight, honey.Ne tak těsně, Charlie.
Not so tight, Charlie.Vždycky se na mě nalepí tak těsně.
She's always just gripping onto me so tight.Nejezdi tak těsně u chodníku!
Don't stop so close to the curb!Proč to musí být vždycky tak těsně?
Why do we always have to cut these things so close?Tak těsně! Bylo to tak těsné.
So close! It was Uvázal pouta tak těsně, že jsem křičela.
Ties the knots so tight, makes me yell.Tak těsně, že když zavřeš oči.
So close that when you Že tvá ruka na mé hrudi je má ruka Tak těsně.
That your hand on my chest is my hand. So close.Tak těsně! A zase jdeme na jeho odtažení.
So close! Here we go again to tow him out.Jen tě chci obejmout a zmáčknout tak těsně… jejda!
I just want to hug you and squeeze you so tight!Tak těsně! A zase jdeme na jeho odtažení!
Here we go again to tow him out. So close!Sevřete město tak těsně, aby ho boIeIy kouIe.
Lock this town up so tight it will make his balls ache.Tak těsně.- Pro vás všechen čas na svě.
So close. For you, I got all the time in the w.Nepřítel nás sledoval velmi těsně… Tak těsně, že jsme ho téměř mohli slyšet.
Charlie was close… so close you could almost smell him.Tak těsně,"že tvá ruka na mé hrudi je má ruka.
So close… that your hand on my chest is my hand.
