Sta znaci na Engleskom TAK BLÍZCÍ - prevod na Енглеском

• so close
• that close
• so tight

Примери коришћења Tak blízcí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak blízcí, huh?
That close, huh?

No, ne tak blízcí.
Well, not that close.

Jsem ráda, že jste si tak blízcí.
I am glad you two are so tight.

No, tak blízcí si nejsme.
Oh, we're not that close.

Nebyli si tak blízcí.
She wasn't that close.

Tak blízcí, jak jen Tenwick dokáže.
As close as Tenwick can get to a person.

Byli jsme si tak blízcí.
We used to be so tight.

Jsou tak blízcí a mají pořád co na práci.
We're so close and there's still so much to do.

Nejsme si ani tak blízcí.
We're not even that close.

Tak blízcí, že jí každej den posílá dva tucty růží?
So close that he sends her two dozen roses a day?

Oba jste tak blízcí mému srdci.
You are both so dear to my heart.

Je hezké, že jste si s Natem tak blízcí.
Nce You And Nate Are So Tight.

Byli jsme si tak blízcí a pak zasáhl život.
We all used to be so close, and then… life happened.

Já nevím. Už si nejsme tak blízcí.
I don't know, we're not that close anymore.

To jsme si byli tak blízcí, že toho o mě tolik víš?
We were close enough for you to know that much?

I když si poslední dobou nejsme tak blízcí.
Even though we ain't been that close lately.

Žil v New Hempshiru a tak blízcí jsme si nebyli.
He lived in New Hampsire and we weren't that close.

Kvůli tomu jsme si asi… Jsme si pořád tak blízcí.
That's probably why we areWe're still so close.

Protože jste si s Jules tak blízcí a flirtujete spolu?
Because you're so tight and flirty with jules?

Je moc hezké, že si jste s tátou tak blízcí.
It's really sweet that you guys are so close to your dad.

Možná si nejste tak blízcí, jak sis myslel.
Well, maybe you guys aren't as tight as you think.

Nemohu uvěřit tomu, že jste si byli tak blízcí.
I can't believe you didn't tell me you were that close.

Takže jste si tak blízcí a nikdy jsi mu o mně neřekl?
So you're that close, and you never told him about me?

Vím, že si nejsme tak blízcí, ale.
I- I know… I know we're not that close, but.

Nejsme si tak blízcí, když vidím, jak jsi mi ho ukradla.
We're not that close, seeing as how you stole him from me.

Nevěděla jsem, že jste si s poručíkem Dax tak blízcí.
I didn't realise you and Lieutenant Dax were that close.

Když jste si tak blízcí, proč sis nevzal ji?
If you and Imogen are so close, why didn't you marry her instead of me?

Nevěděl jsem, že jste si s O'Bannonem byli tak blízcí.
I didn't realize you were so tight with old man O'Bannon.

Když jste si byli tak blízcí, tak proč ty výhružné zprávy?
If you were so tight, then why the threatening messages? Ah?

Nedokážu uvěřit, že jsi mi neřekla že jste si byli tak blízcí.
I can't believe you didn't tell me you were that close.

Како се користи "tak blízcí" у реченици

Povídaly jsme si svoje prožitky, byli jsme cizí lidi, ale byli jsme si tak blízcí, že máme stejný prožitek.

Byli jsme cizí lidi, ale byli jsme si tak blízcí, že máme stejný prožitek „To bylo úžasné setkání s maminkami.

Kdybychom si nebyli tak blízcí, musel bych mu mnohé závidět.

Jako bych stála opět po boku s těmi, kteří mi byli a stále jsou tak blízcí.

Společné výstavy prezentující díla umělců, kteří jsou si tak blízcí vzbuzují zvědavost diváků.

Tak blízcí si byli: s luciferským patronem Babišem i s „Čapákem“.

Zdislavy Třebíč, tak blízcí zesnulých klientů.

Bylo pozorováno, že dokonce i velcí lidoopi - člověku tak blízcí - slavnostně a s úctou sklánějí hlavy před jasem vycházejícího měsíce.

Přitom tak blízcí, nepovýšení, přátelští k obyčejným venkovanům.

Není právě obvyklé, aby si dva muži byli tak blízcí jako vy dva.