Sta znaci na Engleskom SI TAK BLÍZCÍ - prevod na Енглеском

• so close

Примери коришћења Si tak blízcí на Чешком и њихови преводи на Енглески

To jsme si tak blízcí?
Were we that close?

Smůla, když vím, že jste si tak blízcí.
It's a bummer, since I know that you and he are now close.

Jsme si tak blízcí.
We're so close, you know.

Jo, protože my dva jsme si tak blízcí.
Yeah, because we're so close, you and I.

Jste si tak blízcí.
They're just as close to you.

Je hezké, že navzdory tomu rozchodu jste si tak blízcí.
It's nice to see that you two are so close despite the sudden split.

Byli jsme si tak blízcí.
We were so close, you know.

Jste si tak blízcí, vždycky děláte všechno společně.
Y'all so close, always doing everything together.

Ne, nebyli jsme si tak blízcí.
No, we weren't close like that.

Byli jste si tak blízcí, zasloužíš si je.- Vážně?
You were so close with Myrtle and you deserve it.- Really?

Ne, nebyli jsme si tak blízcí.
We weren't close like that. No.

Byli jste si tak blízcí, zasloužíš si je.- Vážně?
Really? Yeah, you were so close with Myrtle and you deserve it?

Je hezké, že navzdory tomu rozchodu jste si tak blízcí.
That you two are so close despite the sudden split. You know, it's nice to see.

Jste si tak blízcí, že by ses ho zeptal, proč nereaguje na ty vraždy?
Are you close enough to ask why he has not retaliated?

Cítím, že jsme si tak blízcí. Jenom.
I just feel like we're so close.

Jsou si tak blízcí až je to skoro nevhodné. Například, Claye a jeho sestra.
They're so close it's almost inappropriate. I mean, Clay and his sister.

Je hezké, že navzdory tomu rozchodu jste si tak blízcí.
Despite the sudden split. You know, it's nice to see that you two are so close.

Byli jste si tak blízcí, zasloužíš si je.- Vážně?
With Myrtle and and and you-you deserve it. Really? Yeah, you were so close.

Že jsme mohli… dokončovat věty toho druhého, Jo, byli jsme si tak blízcí.
That we could just… we could finish each other's sentences. Yes, we were so close.

Perryho. Teď jsou si tak blízcí, že se ani nedají rozdělit.
They are literally joined at the hip. And they are so close now, Perry. Perry.

Byli jsme spolu tak dlouho, nevěřili jsme, že to jednou skončí, byli jsme si tak blízcí a tys byl vždycky přítel můj.
We have been together a long time We never thought it would end We were always so close to each other.

Hele, Charlie, když jste si tak blízcí, věděl bys, kdyby to na ní někdo zkoušel, že ano?
Hey, Charlie, since you guys are so close you would know if somebody had it in for her, wouldn't you?

Byli jsme si tak blízcí a každý večer, bez ohledu na to, jak jsem byla unavená, měl teplou večeři.
We were so close, and every night, No matter how tired I was, I would make sure he had a hot meal.

Jsme si navzájem tak blízcí, že ti musím říct pravdu. Víš Guyi.
We are so close together that I have to tell the truth. You know, Guy.

Jsme si navzájem tak blízcí, že ti musím říct pravdu. Víš Guyi.
You know, Guy… We are so close together that I have to tell the truth.

Víte, kdysi jsme si byli tak blízcí.
You see, we were so close growing up. I'm sorry!

Jsou doslova nerozluční. Perry. A jsou si teď tak blízcí.
They are literally joined at the hip. And they are so close now, Perry. Perry.

Perryho. jsou doslova srostlí bokem. Perry. A jsou si teď tak blízcí.
Perry. And they are so close now, they are literally joined at the hip. Perry.

Jsou doslova srostlí bokem. Perry. A jsou si teď tak blízcí.
They are literally joined at the hip. And they are so close now, Perry. Perry.

Bratři a sestry si jsou tak blízcí jako ruce a nohy.
Brothers and sisters are as close as hands and feet.

Како се користи "si tak blízcí" у реченици

Povídaly jsme si svoje prožitky, byli jsme cizí lidi, ale byli jsme si tak blízcí, že máme stejný prožitek.

Byli jsme cizí lidi, ale byli jsme si tak blízcí, že máme stejný prožitek „To bylo úžasné setkání s maminkami.

Jsme si tak blízcí: každý má stejný kolenní kloub!

Proč mám pocit, že jsme si tak blízcí a přesto tak vzdálený???

Jejich společnou vášní bylo sci-fi, podle autora je právě to důvod, že jsou si tak blízcí.

Společné výstavy prezentující díla umělců, kteří jsou si tak blízcí vzbuzují zvědavost diváků.

Navzájem jsou si tak blízcí, že by podle nejnovějších průzkumů mohli náležet jen k jedinému rodu.

Jsme asi nejlepší kamarádi ze všech desetibojařů. Čím jste si tak blízcí?

Jedni tvrdí, že jsou, jiní tvrdí, že jsme si tak blízcí, že žádné rozdíly vlastně nejsou… To byste se divil.

Nejsou manželé, nejsou milenci, a přesto jsou si tak blízcí, jak to jen jde.