Sta znaci na Engleskom JSTE SI BYLI TAK BLÍZCÍ - prevod na Енглеском

• were so close

Примери коришћења Jste si byli tak blízcí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vy dva jste si byli tak blízcí.
You two were so close.

Netušila jsem, že vy dva jste si byli tak blízcí.
I had no idea you two were so close.

Když jste si byli tak blízcí.
Since you and he were so close.

Nikdy jsem nevěděla, že jste si byli tak blízcí.
I never knew the two of you were so close.

Když jste si byli tak blízcí, tak proč ty výhružné zprávy?
If you were so tight, then why the threatening messages? Ah?

Protože vy dva jste si byli tak blízcí.
Cause you two used to be so close.

Šokující zpráva. Jo, zvlášť, když jste si byli tak blízcí.
Shocker. Yeah,'cause you and she were so close.

Vy a Ann jste si byli tak blízcí.
You and Ann were so close.

Ale víš, ty a tvoje nevlastní matka jste si byli tak blízcí.
But you see, you and your stepmother were so close.

Když jste si byli tak blízcí, nechtěl jsem nic ponechat.
Since you and he were so close I want to be as thorough as poss.

Jo, zvlášť, když jste si byli tak blízcí.
Yeah,'cause you and she were so close.

Nedokážu uvěřit, že jsi mi neřekla že jste si byli tak blízcí.
I can't believe you didn't tell me you were that close.

Dobře… Vy dva jste si byli tak blízcí.
Well… You two were so close.

A já to nechtěla zničit. Ty a tvůj otec jste si byli tak blízcí.
And I didn't want to ruin that. You and your father were so close.

S Christopherem jste si byli tak blízcí.
You and Christopher were so close.

Neuvědomil jsem si, že ty a Buck jste si byli tak blízcí.
I didn't realize you and Buck were so close.

Nechtěl jsem nic ponechat… Podívejme. Když jste si byli tak blízcí.
I just want to be as thorough as poss… My, my. Since you and he were so close.

Asi že jsme si byli tak blízcí.
Maybe because we were so close.

Víte, kdysi jsme si byli tak blízcí.
You see, we were so close growing up.

Bogdan… s tím, se kterým jsme si byli tak blízcí… je konec.
Bogdan… The man who used to be so close to my heart… it's over.

S Mattem jsme si byli tak blízcí.
Matt and I were so close.

Ty a Jo jste si byly tak blízké.
You and Jo used to be so close.

Nevěděla jsem, že jste si byly tak blízké.
I didn't realize that you were so close.

Můžu se zeptat, proč jste se rozdělily, když jste si byly tak blízké?
Can I ask you… Why would you two part ways if you were so close?

Já jsem si nevšiml, že byste si byly tak blízké.
That's… I didn't realize you two were so close.

Možná jste si nebyli tak blízcí.
Or maybe you two weren't that close?

Ještě jsem neviděla dva lidi, kteří by si byli tak blízcí.
I have rarely seen two people enjoy such intimacy.

Lituju, že jsme si nebyli tak blízcí, jak bychom měli.
I regret we haven't been as close as we should.

Nevěděla jsem, že jste si byly tak blízké.
I wasn't aware the two of you were that close.

Navíc jsme si nebyli tak blízcí.
Besides, we weren't that close.

Како се користи "jste si byli tak blízcí" у реченици

Jaký vlastně byl Jiří Grossmann? Čím jste si byli tak blízcí?

Nevěděl jsem, že vy dva jste si byli tak blízcí.

Znali jste v dětství, když jste si byli tak blízcí věkem i místem bydliště?