Sta znaci na Engleskom JSTE SI TAK BLÍZCÍ - prevod na Енглеском

• are so close

Примери коришћења Jste si tak blízcí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste si tak blízcí.
You guys are so close.

Vypadá to, že jste si tak blízcí.
You all seemed so close.

Jste si tak blízcí.
You both seem so close.

Závidím vám, že jste si tak blízcí.
I envy you. You're so close.

Jste si tak blízcí.
They're just as close to you.

Nic, jenom, že jste si tak blízcí.
Nothing, just you two are so close.

Takže jste si tak blízcí a nikdy jsi mu o mně neřekl?
So you're that close, and you never told him about me?

Je hezké, že jste si tak blízcí.
It's nice you guys are so close.

Vy dva jste si tak blízcí, že mívám noční můry o tom, jak spolu utečete.
You two are so close I have nightmares of you running away together.

Já netušil, že jste si tak blízcí.
I didn't know Ross and you were so close.

Vždyť, jste si tak blízcí, mohlo by to někam vést.
Well, you guys are so close, it could be headed somewhere.

Líbí se mi, že jste si tak blízcí.
I love that you two are so close.

Jste si tak blízcí… Strávili jste spolu tolik času.
You guys are so close to each other… you spend so much time together.

Nevěděl jsem, že jste si tak blízcí.
I didn't know you two were so close.

Ty a Simmonsová jste si tak blízcí, jako kdybyste byli duševně spojení.
You and Simmons are so tight, it's like you're psychically linked.

Nevěděla jsem, že jste si tak blízcí.
I never realized you were so close.

Hele, Charlie, když jste si tak blízcí, věděl bys, kdyby to na ní někdo zkoušel, že ano?
Hey, Charlie, since you guys are so close you would know if somebody had it in for her, wouldn't you?

Nevěděla jsem, že jste si tak blízcí.
I didn't know you all were that close.

Jen jsem myslela, že ti něco řekl, jelikož vy dva jste si tak blízcí.
Just thought he might have said something since you two are so close.

Jde o to, že jste si tak blízcí, víš?
It's just, you guys are all so close, you know?

Je hezké, že navzdory tomu rozchodu jste si tak blízcí.
Despite the sudden split. You know, it's nice to see that you two are so close.

Jsem ráda, že jste si tak blízcí.
I am glad you two are so tight.

Přísahala bych, že půjdeš.- Omlouvám se, ale jste si tak blízcí…- Lu.
Lu. I thought you would be going.-Sorry, since you're such close friends.

Omlouvám se, ale jste si tak blízcí…- Lu.
Lu. Sorry, you are such close friends.

Smůla, když vím, že jste si tak blízcí.
It's a bummer, since I know that you and he are now close.

Je hezké, že jste si tak blízcí.
So nice to know that you two are so close.

Jste si ale tak blízcí.
But you're so close with him.

Netušila jsem, že jste si byli tak blízcí.
I didn't realize the two of you were so close. I'm sorry.

Claye a jeho sestra, jsou si tak blízcí až je to skoro nevhodné.
Clay and his sister, they're so close it's almost inappropriate.

Jsme si tak blízcí.
I mean, we're so close.

Како се користи "jste si tak blízcí" у реченици

Jenomže vy jste si tak blízcí a s vaším manželem to už není ono.

Určitě by nebylo špatné, kdyby se třeba ještě vrátil.“ Odkud jste si tak blízcí?„Máme stejného agenta, jezdili jsme spolu trénovat do Montrealu, známe se opravdu dlouho.

Díky tomu, že jste si tak blízcí přesně víte co si můžete v posteli dovolit a neustále zkoušet nové věci.

Přesně s takovými hráči chcete být v jedné šatně.“ To jste si tak blízcí?

Tvůj i její život je stejný, proto jste si tak blízcí. Česká Kanada byl kraj na konci světa, jehož hranici obstarali lidé.

Jsme asi nejlepší kamarádi ze všech desetibojařů. Čím jste si tak blízcí?

Zan já nic nepsala, že rodiče využíváš... =-) Já jen že je to pěkné,když jste si tak blízcí.

Byli jste si tak blízcí, byli jste mladí a hezcí… milovali jste každou minutu, kterou jste spolu prožili… Zrnko po zrnku… až nezbude vůbec nic! 3.

Když jste si tak blízcí, proč takovouhle věc zjišťujete na diskuzi bulváru???

Hele, tak když jste si tak blízcí, mohl bys vyšmejdit, co má ráda a tak dál, vždyť to znáš.