Sta znaci na Engleskom TAK ZBLÍZKA - prevod na Енглеском

• so close
• so closely

Примери коришћења Tak zblízka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne tak zblízka.
Not so close.

Dokážu, ale ne tak zblízka.
I can, but not that close.

Ne tak zblízka.
Not up close.

Vypadáš směšně tak zblízka.
You look funny from up close.

Ne tak zblízka.
Not too close.

Na co jste se přišli podívat tak zblízka?
What are you looking at so closely?

Ne tak zblízka.
Not that close.

Že porotci se budou koukat tak zblízka?
You think the judges will look that closely?

Ne tak zblízka, ano?
Not so close, okay?

Vidět to tak zblízka?
To see it up close?

Ne tak zblízka a ne jednoho z nás.
Not that close and not one of us.

Jsme to my, tak zblízka.
It's us, up close.

Ne tak zblízka jako Meredith.
Not as up close as Meredith has.

Jo, ale ne tak zblízka.
Aye, but not one so close.

Jen tě prosím, aby ses nedívala tak zblízka.
I'm just asking you to not look so close.

Ano, ale ne tak zblízka.
I can, but not that close.

Nikdy jsem nemyslel, že uvidím jeden tak zblízka.
Never thought I would get to see one up close.

Já svou tak zblízka nikdy neviděla.
I have never even seen mine that close.

Ani jednou jsem to nedělala tak zblízka.
I have never done it from that close up before.

Pozorujete je tak zblízka. Na co se díváte?
Putting your face so close, what are you looking at?

Musím zas vidět Kid Flashe v akci, tak zblízka.
I got to see Kid Flash in action, right up close.

Dokážu, ale ne tak zblízka. Dokážeš to?
I can, but not that close. Can you do that?.

Ale je naprosto úžasné, vidět to tak zblízka.
But it's absolutely amazing to be able to see it so close.

Možná ne tak zblízka, ale myslím, že se mýlíte.
Perhaps not as closely, but I think you're wrong.

Pro mě je úžasné jen je tak zblízka sledovat.
For me, it's fantastic just to see them so close.

Tak zblízka jsem ještě žádnýho neviděl. Díky.
Thanks. You know, that was the first one I ever seen so close.

Hyung Gyu, neměl by ses dívat na televizi tak zblízka.
Hyeong-gyu, I told you not to sit so close to the TV.

Tak zblízka, že rozmazané je opět zřetelné. Opět je to jasné.
Soclose, thatthings become blurred sharp, becomeclear.

Já nedoufal jsem dneska, že spatřím tě tak zblízka.
But never imagined that I will get to see her so closely.

Vidět divokého rysa tak zblízka je, jo, naprosto úžasné.
To see a wild lynx up this close is, yeah, completely amazing.

Како се користи "tak zblízka" у реченици

Během jízdy nahoru mi zalehly uši a já se koukala z výšky na cihlové domečky, které jsem nikdy neviděla tak zblízka (a tak seshora).

Vším sem si že už ho pri tom nezabiraji tak zblízka.

Bylo to tam opravdu neuvěřitelné, všichni světoví hráči tak zblízka a ještě víc se potvrdila všechna tři moje pravidla.

Když se natáhne málo, tak zblízka vypadá jako chomáč vaty.

Uviděl jsem tak zblízka velkou jizvu, která „zdobí“ jeho levé předloktí.

Lítost a tesknotu poraženého jedince ukázaly televizní kamery miliónům diváků tak zblízka, že jsme si na ni mohly sáhnout.

A čáp — tedy, žádného jsem neviděl tak zblízka — ale ten už se velikostí blíží huse.

Slavní lidé Vás budou obklopovat až tak zblízka, že se někdy můžete až vylekat, jak opravdově vypadají.

Míjel jsem tak zblízka i ony zbylé ovocné stromy.

Mám také dojem, že synagogy působily na mě velmi silně, protože jsem se seznámila s touto kulturou poprvé tak zblízka.