Sta znaci na Engleskom TAK TĚSNÉ - prevod na Енглеском

• so tight
• so close

Примери коришћења Tak těsné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne tak těsné.
Not that close.

Nedržte to tak těsné.
Don't hold it so tight.

To bude tak těsné! Absolutně!
Absolutely. This is gonna be so close.

Ty šaty jsou tak těsné.
That dress is so tight.

Je to tak těsné, že je necítím.
The cord's so tight, my hands are going numb.

Nebude to tak těsné.
It doesn't have to be so tight.

Jsou tak těsné, že jsem v taxíku seděla takhle.
They're so tight I had to ride in my uber like this.

Bože, tak těsné.
Gosh, so tight.

Promiňte, že je to tak těsné.
Sorry it's such a squeeze.

Jsou tak těsné.
It's so tight.

Jak to mohlo být tak těsné?
How could it be so close?

Ty kalhoty jsou tak těsné,- Proč? že mě málem vykastrovaly?
Those trousers are so tight, I nearly castrated myself.- Why?

Musí to být tak těsné?
Does it have to be that tight?

Ty kalhoty jsou tak těsné,- Proč? že mě málem vykastrovaly.
Why?- Those trousers are so tight, I nearly castrated myself.

Má to být tak těsné?!
Is it supposed to be that tight?

Tohle je tak těsné, že vidíme přesný tvar její sedinky.
This is so tight, we can see the entire shape of the badonkadonk.

Bylo to tak těsné.
It was so close.

Jsme potěšeni, že je to tak těsné.
And we're delighted to have three dishes so close.

Je to tak těsné.
It's so close.

Tak těsně! Bylo to tak těsné.
So close! It was so close.

Je to přesně tak těsné, jak to vypadá.
It's exactly as close as it sounds.

Zvláště od muže, který nosí tak těsné kalhoty.
Especially from a man who wears such tight pants.

Tyhle provazy jsou tak těsné, že mi ubližují.
These ropes are so tight that it is hurting me.

Neuteču sekačce, protože moje šaty jsou tak těsné!
I can't outrun a lawnmower'cause my dress is so tight.

To bylo tak těsné.
That was so close.

Neuteču sekačce, protože moje šaty jsou tak těsné!
I can't outrun a lawn mower'cause my dress is so tight.

Oh, je to tak těsné!
Oh, it's so close!

Tak těsné agresivní styl hraní je nejlepší způsob, jak profitovat z těchto tabulek.
So a tight aggressive playing style is the best way to profit from these tables.

To bude tak těsné!
This is going to be so close!

Že jsem riskoval tříslovou kýlu. Ty kalhoty, kterými jsem si z tebe chtěl utahovat, byly tak těsné.
She'supset? Those pants I wore to make fun of you were so tight, I risked a testicular hernia.

Како се користи "tak těsné" у реченици

V nejtěsnější blízkosti dokonale samoprodukovaného zvuku automatů, tak těsné, že se stává závislostí, nedokonalý hlas už dopředu upadává.

Spoustě lidí vůbec nedochází, že dříve domy nebyly tak těsné jako dnes, a proto takové věci jako je rekuperace z nevědomosti neuznávají, ba přímo odmítají.

Není psího plemene více spjatého s člověkem v tak těsné vzájemné závislosti - ALJAŠSKÝ MALAMUT.

Nechápu jak v tom může někdo vydržet, jsou tak těsné.

Postup do finále nakonec slavili plzeňští, ale bylo to tak těsné!

Tak těsné rozestupy nečekal nikdo, obzvlášť když se celý den ani nepotkaly.

Pořadí pilotů do první dvacítky je tak těsné, že všechno může být možné.

Města stojí dodnes v plné kráse a rozrostla se tak, že jsou nyní v tak těsné blízkosti, že jejich život je téměř společný.

My "Libičáci" ji ale odedávna nazýváme "Doubravkou", je to jakési familiérnější pojmenování pramenící asi z tak těsné blízkosti řeky u Libice a z častých kontaktů jejích obyvatel s ní.

Setkání bylo tak těsné, že jejich DC-3 musel ostře vybočit doleva, aby se vyhnul kolizi.