Sta znaci na Engleskom TAK ŠŤASTNEJ - prevod na Енглеском

• so happy
• so lucky

Примери коришћења Tak šťastnej на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak šťastnej?
Too happy?

Najednou byl tak šťastnej.
Suddenly, he was so happy.

Jsem tak šťastnej, že tě vidím.
I'm just so glad to see you.

Ale byl jsem tak šťastnej.
But I felt such happiness.

Jsem tak šťastnej, že si skočím ze střechy!
I'm so happy, I'm gonna jump off the roof!

Nevim co říct. Sem tak šťastnej.
I can't even say it, I'm so happy.

Sem tak šťastnej.
I'm so happy.

Jak to, že jsem s tebou tak šťastnej?
How would I get so lucky with you?

Byl tak šťastnej.
He was so happy.

Že jsem tě viděl dřív, než umřu. Jsem tak šťastnej.
I saw you before I died. I'm so glad.

Jsem tak šťastnej.
I'm just so happy.

Já vím, ale jsem s Judith tak šťastnej.
I know, I'm sorry but I have just been so happy spending time with Judith.

Jo. Byl jsem tak šťastnej před 10 minutami.
Yeah. I was so happy 10 minutes ago.

Nevím, proč mu to dělám, je vždycky tak šťastnej, že mě vidí.
I don't know why I do that to him. The guy's always so happy to see me.

Jsem jen tak šťastnej, že jsi zpátky v mým životě, zlato.
I'm just so happy having you back in my life, honey.

Víš, nemusel bych bejt tak šťastnej, jak jsem teď.
You know, I might not be as lucky as I am now.

Nebudeš tak šťastnej, až ti řekneme další novinky.
You won't be so happy when we tell you the next piece of news.

Kdy se z Tommyho měl stát šéf. Jimmy byl tak šťastnej to ráno.
Was that this was the day that Tommy was being made. What made Jimmy so happy that morning.

Jsem tak- Jsem tak šťastnej, že bych snědl tři steaky!
I'm so… I'm so happy, I could eat three steaks!

Ty máš moje auto, kterým si rád jezdíš po městě, se kterým jsi tak šťastnej.
You have my car, that you like to drive around town, that you're so happy with.

Můj manžel byl tak šťastnej, když jsem mu to zavolala do Afghánistánu.
My husband was so happy when I called him in Afghanistan.

Můžu férově říct, že jsem se nikdy necejtil tak šťastnej… a tak posranej strachy. Proslov.
Speech. Um, I can honestly say I have never felt so lucky… And so scared shitless in my entire life.

Byl jsem tak šťastnej, že mám střechu nad hlavou, že jsem udělal lívance.
I was so happy to have a place to stay that I made pancakes.

Můžu férově říct, že jsem se nikdy necejtil tak šťastnej… a tak posranej strachy. Proslov.
And so scared shitless in my entire life. Speech. Um, I can honestly say I have never felt so lucky.

Roger byl tak šťastnej, když si myslel, že zmlátil toho chlápka tam v kině.
Roger was so happy when he thought he beat that guy up in the theater.

Ať se v příštích pěti minutách stane cokoli, chci abys věděla, že když jsem otevřel tyhle dveře, tak jsem byl tak šťastnej, až mi zatrnulo u srdce.
No matter what happens in the next five minutes I want you to know that when I opened this door I was so happy to see you that my heart leapt.

Cestou zpátky byl tak šťastnej, jakýho jsem ho dlouho neviděl.
When we were driving back, I hadn't seen him that happy in a long time.

Jsem tak šťastnej, že mám Tinu, že všechno, na co myslím, když to děláme, je.
I'm so lucky to have Tina that all I can think about when we're doing it is.

Hej, může bejt někdo tak šťastnej jako ta dvojka z"Baby Bjorn"?- Ne.
Think we will ever be as happy as Baby Björn couple is? Hey. No.

Je tak šťastnej, že to přežila, ale on si vůbec neuvědomuje, že bude ve vegetativním stavu až do smrti.
She's going to be in a vegetative state He's so happy she's going to live he doesn't realize for the rest of her life.

Како се користи "tak šťastnej" у реченици

Už kurevsky dlouho jsem nebyl tak šťastnej.

Tak šťastnej a veselej ve skalách i v žití světském, Houmy.

Bože, já jsem tak šťastnej. Á, budoucí starosta přichází. "Tak co starosto?" ... "Všechno špatně!

Ježiš já jsem tak šťastnej, že někomu stojím za to, aby si mě pamatoval.

Tak šťastnej a veselej – koupíme si i klapky na oči, aby jsme to neviděli že?

Stejně jako to ví ti z nejmoudřejších: „Jsem tak šťastnej, až jsem zapomněl, že je mi zima.“

Fakt, že už nemám další knihu ze série o Harrym, už tak šťastnej neni.

Jsem tak šťastnej!" Podívejte se na zážitky Ondřeje F. „Ooo, tak to je super!

Já vejdu do sekáče a jsem tak šťastnej člověk, mapuju, prozkoumávám… no adrenalin jak blázen. (smích) A pak už jen chodit, hrabat, hledat a objevovat.

Tak šťastnej jsem z toho rozhodně nebyl.