Примери коришћења Tak hluboko на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne tak hluboko.
Not too deep.Nepůjdeš tak hluboko.
We won't be going that deep.Tak hluboko nemůžeme.
It is so deep we can.Není tak hluboko.
It's not that far in.Tak hluboko, že jsme v tom sami.
Deep enough that we're on our own.Ruby, ne tak hluboko.
Ruby, not too deep.Čili Nastasja klesla až tak hluboko.
But Nastasia has fallen so low.Padl jsi tak hluboko, tati!- Ne!
You have sunk so low, Dad!- No!Vidět toho velkého muže padnout tak hluboko.
To see this great man laid so low.Klesl jsem tak hluboko.
I have sunk so low.Klesls tak hluboko, že nemůžeš dýchat.
You went down so low you can't breathe.Naši lidé se nemohou ponořit tak hluboko.
Our people can't descend to that depth.Vís přece, že tak hluboko bych neklesla?
You know I don't get down like that,?Tak hluboko, že tě ucítím na srdci.
So deep inside, I can feel you pushing against my heart.Zranit vás tak hluboko jak se dá.
To hurt you as deeply Že až příští generace by odhalily a vystavily tvé ostatky. ajá tě chtěla pohřbít tak hluboko.
That future generations would unearth and exhibit your remains. AndI wanted lo bury you so deeply.Lidí nevidí tak hluboko jako vy.
People don't see as deeply Žije tak hluboko v Pravdě, že ho Světlo doslova obklopuje.
He lives so deeply in Truth that Light literally surrounds him.Mobilní signál tak hluboko v Kahuku není.
There's no cell service that deep in Kahuku.Že netušíš, že na Jandice nemáš. Zatoty máš hlavu tak hluboko ve svým zadku.
You have no idea how Ponořil jsem se tak hluboko do svých tajemství.
I would sunk so low into my secrets.Jestli neudržíte to vedení,tak přísahám že vám ta pera nacpu tak hluboko do zadku, že budete lítat.
You hold onto this lead, orI swear… I will shove those feathers so far up your asses, you will fly.Sahal tak hluboko, že zasáhl mozek a pak.
Dug so deep he hit brain matter, and then.A přesto zůstává tak hluboko těžké dosáhnout.
And yet it remains so profoundly difficult to achieve.Dostal ses tak hluboko pod úroveň, že jsi ji ani ochránit nemohl.
You have spiraled down so far you couldn't even protect her.A přesto zůstává tak hluboko těžké dosáhnout.
And yet it remains to achieve. so profoundly difficult.Jsem teď tak hluboko v Perfektenschlagu.
I am so deep inside of perfectenschlag right now.Později Kasparov řekl,"Deep Blue vidí tak hluboko, že hraje jako bůh.
Kasparov said later,"Deep Blue sees so deeply, it plays like God.Oh, je to tak hluboko v nosu! Všechno cítim!
Oh, it's so deep in my nose! I smelled everything!Pochybuju, že by tě Bo dokázala vysát tak hluboko, aby odstranila ty vrásky!
I doubt even Bo could hoover deep enough to remove those crowsfeet!
