Sta znaci na Engleskom TAK DALEKO - prevod na Енглеском

• so far
• that far
• as far away
• all the way
• to such lengths
• so much

Примери коришћења Tak daleko на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak daleko od pevniny?
All the way from land?

Nezacházejte tak daleko.
Don't go to such lengths.

Tak daleko od Kambodže riskujete své životy?
All the way from Cambodia to risk your lives?

Jak jste se dostal tak daleko?
How did you get so much?

Není to tak daleko kolem domu.
It's not so much around the house.

Proč bys zašel tak daleko.
Why you would go to such lengths.

Co tady tak daleko děláme?
What are we doing all the way out here?

Proč jsme zašli tak daleko?
Why have we gone to such lengths?

Co tady tak daleko děláš?
What are you doing all the way out here?

Nevěděla jsem, že zajde tak daleko.
I did not know she would go to such lengths.

Nevím, McGee. Tak daleko jsme se nedostali.
I don't know, McGee. He didn't get that far.

Dobře, Kdo ještě chtěl jít tak daleko?
Okay, who else was gonna go to such lengths?

Ty by jít tak daleko, aby mě ponížit?
You would go to such lengths to humiliate me?

Tak co tu děláš, tak daleko?
So, Iris, what are you doing all the way here?

Zašel jsi tak daleko, abys mě ponížil?
You would go to such lengths to humiliate me?

Co vlastne deláš tak daleko?
What the hell are you doing all the way out here?

Proč jste zašel tak daleko, kvůli její záchraně?
Why go to such lengths to protect her?

No víš, že jsme ty a já už zašli tak daleko.
You know, that you and I have… gone all the way.

Co dělali tak daleko, tady v Tooele, Utahu?
What were they doing all the way out here in Tooele, Utah?

O co ti jde, Fallon, ale že zajdeš tak daleko.
But the fact that you would go to such lengths.

No, to nevím, protože tak daleko jsem se ani nedostala.
Well, I don't know, because I didn't even get that far.

Zejména moje slova, já jsem cestoval tak daleko.
Especially my words, I have travelled so much.

Tak proč jsi zašel tak daleko, abys ji našel?
So why have you gone to such lengths to find her?

Měli jste mi říct, že půjdeme tak daleko.
I wish you would told me we would be doing so much walking.

Ne každá dívka by zašla tak daleko, aby se seznámila s mužem.
Not every girl goes to such lengths to meet a man.

Upřímně, jsem překvapen že jsi dojel tak daleko.
It was, to be honest, I was surprised you got that far.

Není divu, že zašli tak daleko v ochraně svého pokladu.
No wonder they go to such lengths to guard their treasure.

Všichni jste mladí, nemusíte zacházet tak daleko.
You're all young, don't need to go all the way.

Myslíš, že by opravdu zašla tak daleko jen proto, že ji odkopl?
You think she would actually go that far because she was dumped?

Jsem jen obyčejná hospodyňka, takové necestují tak daleko.
I'm just a housekeeper, I don't go journeying so much.

Како се користи "tak daleko" у реченици

Jsou to rady, které spočívají v prostém základě: ustanovení si hranic tak daleko od skutečného problému, aby ani jejich občasné porušení mě do problému nedostalo.

Bohužel." Ale tak daleko Vy nemyslíte, co?

A to tak daleko, aby od kotvícího stromu byl aspoň 1/8 váhy závodníka.

Je dokonce rozhodnutý jít až tak daleko, že přestane dovážet tradiční ruskou zmrzlinu a její dovoz nahradí zmrzlinou ukrajinskou.

Jde jeho zapálení tak daleko, že cítí neodolatelnou potřebu se svým ideálem seznámit veřejnost?

Tak si říkám, kde byla sociálka, úřady, policie, jak to, že to mohlo dojít tak daleko?

Dojde to tak daleko, že večer je naše prosba zveřejněná na aktuálně.cz.

Evropané v penězích pro své armády sice zaostali, ale jestliže Trump zašel tak daleko, dá se USA ještě věřit?

Ideální věk na první mimi je prý 24-25let a to mi od 27 nepřipadá tak daleko.

Vaše snahy mohou jít jen tak daleko.