Sta znaci na Engleskom JÍT TAK DALEKO - prevod na Енглеском

• to go that far
• going that deep
• walk that far
• come this far
• go so far as

Примери коришћења Jít tak daleko на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemohu jít tak daleko.
I can't go that far.

Proč mě nutíš jít tak daleko?
Why make me walk so far?

Jít tak daleko není chytré.
Going that deep is not smart.

Nemůžeš jít tak daleko.
You can't go this far.

Jít tak daleko není chytré. Cítím to.
Going that deep is not smart. I can feel it in my gut.

Nemůžeš jít tak daleko.
You can't walk that far.

Ty by jít tak daleko, aby mě ponížit?
You would go to such lengths to humiliate me?

Fakt musíme jít tak daleko?
Do we have to go this far?

Mohl bych jít tak daleko, že říkají nejlepší přátele, možná.
I might go so far as to say best friends, maybe.

Dobře, já bych ne- jít tak daleko.
Well, I wouldn't go that far.

To může jít tak daleko, jak vězení.
That can go as far as imprisonment.

Promiň, že jsi musela jít tak daleko.
Sorry to make you walk so far.

Nemůžu jít tak daleko a pak se jen otočit.
I can't come this far and just turn back.

Vůbec jsem neměl jít tak daleko.
I shouldn't have even come this far.

Nemůžem jít tak daleko vždy, když něco potřebujem.
We can't go that far out every time we need something.

Chlap by nemusel jít tak daleko.
A guy wouldn't have to walk that far.

By Nadeer jít tak daleko, že bombardovaly svou vlastní kancelář?
Would Nadeer go so far as to bomb her own office?

Neměl jsem tě nechat jít tak daleko.
I shouldn't have let you get this far.

Cítím to. Jít tak daleko není chytré.
I can feel it in my gut. Going that deep is not smart.

Nechápu proč musíš jít tak daleko.
I don't understand why you have to go so far away.

A jste ochotná jít tak daleko, jak bude třeba?
And you're willing to go as far as it takes?

Exotika? Ani není potřeba jít tak daleko.
It's exotic, isn't it? No need to go so far.

Proč jsi musel jít tak daleko, aby se ti to splnilo?
Why did you have to come so far to make it happen?

A i kdyby věděla- nebude schopna jít tak daleko.
And even if she knew- she won't be able to walk that far.

Nemusím jít tak daleko.
I don't have to go that far.

Původně však Rada nebyla ochotna jít tak daleko.
Initially, however, the Council was not prepared to go that far.

Nemusíš jít tak daleko.
You don't have to go that far.

Ale od dob vynálezu televize nemusíš jít tak daleko.
But since the invention of the telly, You don't have to go that far to.

Nenech ho jít tak daleko.
Don't let him come up that far.

Bylo to neohrabaný a báli jsme se, že Keanu nebude moci jít tak daleko.
It just felt clunky and we were worried that Keanu would. not be able to go that far.n.

Како се користи "jít tak daleko" у реченици

A neváhá jít tak daleko, že pro nejintimnější scény použila svůj iphone, aby na plátno dostala nejniternější emoce.

Potom se mi do hlavy vkradla myšlenka, že musím jít tak daleko, dokud neuvidím Everest.

Můžete také díky nabídce dílů jít tak daleko, že sestavíte kuchyň s černých a bílých skříněk.

V extrémních případech to může jít tak daleko, že z masa může třeba jen králičí, popř.

Některé ženy jsou schopné jít tak daleko, že si za sex nechají zaplatit lázeňský pobyt, víkend v hotelu nebo na horách, někdy i dovolenou v zahraničí.

Tyto sympatie mohou jít tak daleko, až se oběť stane na pachateli závislou.

Až do tohoto okamžiku už tu nebyl nikdo, kdo by mohl jít tak daleko.

Butler to komentoval tak, že cílem bylo „jít tak daleko, že se člověk začal bát o svůj život a poté jít ještě o krok dál.

Nemusí to jít tak daleko jako v USA, ale na podobném principu.

V našem slepém sebeuspokojení můžeme jít tak daleko, že si jako oni budeme lichotit, že konáme Boží dílo.