Примери коришћења Tolik на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tolik jsem toho ztratili.
WE have LOST SO MUCH.Už jste toho ztratila tolik.
YOU have ALREADY LOST SO MUCH.Tolik jsme toho ztratili.
WE have LOST SO MUCH.Udělala jsi toho pro mě tolik.
YOU have DONE SO MUCH FOR ME.Tolik jsi mi pomohl.
You helped me through so much.
Људи такође преводе
Má jich skoro tolik co já!
She's got almost as many as I do!Tolik si toho prodělala.
You have been through so much.Patrně ne tolik co ty zlato.
Probably not as many as you did, darling.Tolik je jisté- šli jsme.
That much is certain, we came.Nevím. Trávil jsem tolik času tím.
I have SPENT SO MUCH TIME I have… I DON'T KNOW.Tolik zbožňované masové koule.
The much loved meatballs.Nevím. Trávil jsem tolik času tím.
I have… I DON'T KNOW. I have SPENT SO MUCH TIME.Tolik chcete, aby odjela?
You want her to go that badly?Potěšení je setkat se s dcerou, která je ochotna obětovat tolik pro svého otce.
WHO would SACRIFICE SO MUCH FOR HER FATHER.Tolik jsme toho obětovali.
AND WE have SACRIFICED SO MUCH.Pokud nechcete spotřebovat při jedné inhalaci tolik bylinek např.
If you don't want to use this amount of herbs in one inhalation e.g.Tolik jsme toho spolu zažili.
We have been through so much together.Jakej blbec může ukrýt tolik peněz v nádrži na vodu? Můj Bože?
My God. What kind of moron would hide that amount of money in a water tank?Tolik bys nenašla v šuplíku na ponožky.
That you would not have found in the sock drawer.Stát by nemusel povolat nás. A kdybyste neutratila tolik peněz za takové léčby.
The state wouldn't have had to bring us in. and if you hadn't spent too much money on unnecessary care.Ale ne tolik jako zubatá ocel.
Though not nearly as badly as serrated steel.Stát by nemusel povolat nás. A kdybyste neutratila tolik peněz za takové léčby.
The state wouldn't have had to bring us in. on unnecessary care, And if you hadn't spent too much money.Takže tolik obávaný Ray Peters rozváží pizzu?
So, the much feared Ray Peters delivers pizza?Ukázalo se, že je to jen malý chlupatý trol. Ta zrůda,po které jsme tolik let šli.
Turned out to be nothing more than a hairy little troll.That monster you and I were after all these years.Tolik od muže, který si myslí, že"Americké Buffalo.
This from a man who thinks American Buffalo.Nechci být hrubá, aleřekla jsi mi tolik věcí, které jsem dávno věděla, páč jsem tam byla.
I don't mean to be rude,but you told me all these things I already know because I was there.Tolik lidí, se kterýma jsme v životě vyjebali.
The amount of people we have screwed over in our lives.Nikdy jsem nepoznala chlapa, který toho namluví tolik co já, ale mohl bys být chvilku ticho, prosím?
I have never met a guy who talks as much as me. But could you just for now be quiet? Please?Tolik stručné shrnutí k podstatě této zprávy.
That was a brief summary of the substance of this report.A ta šílená část je že reprezentujeme banku, kterou žalují, protože neplatí ženám tolik, co mužům.
The crazy part is we're representing the bank that's being sued because they don't pay women as much as men.
