Sta znaci na Engleskom PŘÍLIŠ - prevod na Енглеском

• too
• very
• much
• overly

Примери коришћења Příliš на Чешком и њихови преводи на Енглески

Příliš daleko?
TOO FAR?

Richard příliš slabý.
Richard TOO frail.

Příliš bravurní.
TOO, UH.

A já jsem již příliš stará.
AND I AM TOO OLD.

Příliš chytrý.
TOO SMART.

Je možná příliš mladý.
HE'S POSSIBLY TOO YOUNG.

Příliš zlostné.
TOO ANGRY.

Davide. Budeš příliš slabý.
DAVID.- YOU will BE TOO WEAK.

Příliš dopředu!
TOO FORWARD!

Doufám, že nejdeme příliš pozdě.
I HOPE WE'RE NOT TOO LATE.

Ne příliš starý.
NOT TOO OLD.

Severní vchod. Ne, je tu příliš mnoho lidí.
NAH, THERE'S TOO MANY PEOPLE. North entrance.

Příliš jasného.
TOO clear-cut.

Čekala jsem příliš dlouho." Podepsaná Krista.
I have WAITED TOO LONG." SIGNED KRISTA.

Příliš nespokojenosti.
TOO ANGRY.

Uvolňuje se příliš velké množství leštidla.
The release quantity of rinse aid is too much.

Příliš mladý dokonce i na tebe.
TOO YOUNG EVEN FOR YOU.

Sestro Julienne, já mám vždycky obavy, abych nezpívala příliš nahlas.
Oh… Sister Julienne. I'm always afraid of singing TOO loudly.

Byl jsi příliš dlouho zavřený.
YOU have BEEN COOPED UP TOO LONG.

Že tě mám radši než Alici. Nestrávily jsme spolu příliš času, ale já už vím.
I know we Haven't spent that much time together, But I already know I like you better Than I like Alice.

Jsou příliš hloupí na to.
They are far, far too stupid to be boss.

V Řecku naopak vzdělávací systém nebere potřeby trhu práce v potaz a učňovská příprava není příliš využívána.
In Greece, in contrast, the education system does not take labour market needs into account, and apprenticeships are not much used.

Jste příliš mladý na to, abyste potřeboval tu věc.
You're awfully young to need one of these.

Funkce implementující takový výpočet by se v principu příliš nelišila od výpočtu denní statistiky jedné fotovoltaické elektrárny.
The function implementing such a calculation would not, in principle, differ much from calculation of daily statistics of one photovoltaic power plant.

Příliš se za její nedostatky obviňujete.
You blame yourself far too much for her shortcomings.

Prostě… prostě příliš mnoho formalit na… rychlovku, víš?
Just… a few too many technicalities for a… quick shag on a night out, you know?

Příliš dlouho jsem pracoval pro podřadný lidi.
I labored for far too long for lesser men.

Že tohle není ten případ. ale faktem je, že mi něco říká Pro mě by bylo příliš snadný říct, že je bipolární, či schizofrenik.
But the fact is there's just something in my bones that she's bipolar or schizophrenic, It would be very easy for me to tell her that's telling me that that's just not the case.

Příliš málo lidí může být obtěžováno dělat věci ve správném.
TOO FEW PEOPLE CAN BE BOTHERED TO DO THINGS.

Já jen pořád nechápu. snaží se dělat věci lépe, ale… a od té doby zeď padla, jsme byli v boji proti Deathstroke, Rozsah byl prostě příliš velký.
I just still don't understand. trying to make things better, but… we have been fighting the Deathstroke, the scope was just too big, After Rene walled off the Glades, and ever since the wall came down.

Како се користи "příliš" у реченици

Veřejná doprava není v případě dítěte zrovna ideální, a to ať už jde o její přecpanost, tak i o její ne příliš dokonalý technický stav.

V současné době je možné (byť omezené) propojení mezi BM a DMR-MARC Orientační mapa využití jednotlivých systémů (není příliš aktuální!) .

Na blízkých planetách je příliš vysoká teplota, neumožňující vznik a trvání žádných složitých sloučenin.

Příliš lehké planety svou gravitací neudrží atmosféru.

Konkrétně, rychlost expanze se nemůže příliš lišit od kritické (únikové) rychlosti.

Název "antropický princip" zde ostatně ani není příliš přiléhavý; pro kosmologii není nutná existence člověka, ale stačí existence hvězd např.

Tato hmota nesměla být příliš hustá, jinak by vesmír rychle zkolaboval zpět do singularity, ani příliš řídká - hmota by se velmi rychle rozptýlila.

Z fyzikálního hlediska se to zdá být příliš "filosoficky zabarvená" formulace, která zní poněkud metafyzicky.

Americký průmysl hledal nové surovinové zdroje a odbytiště na své výrobky a současné rozdělení světa na velmoci a jejich kolonie jim příliš nevyhovoval.

Na vzdálených planetách je zase teplota příliš nízká, takže složité biogenní reakce neprobíhají.